(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 23: Thiên Lang nhẫn
Triệu thúc tuy rằng rất bực mình với câu trả lời ấp úng của Lâm Miểu, nhưng ông còn chưa kịp nghe xem Lâm Miểu có nói dối hay không, thì đã bị nội dung Lâm Miểu nói sau đó làm cho kinh ngạc. Ông hỏi một cách không thể tin được: "Ta không nghe lầm chứ, Đại Hiền Lương Sư khi nào lại có một cô con gái, hơn n���a còn muốn gả nàng cho ngươi? Hai cái vuốt thép này của ngươi sao lại mọc ra? Có thể thu lại được không? Đại Hiền Lương Sư thật sự cho rằng ngươi là Khuê Mộc Lang nhập thể sao?"
Liên tiếp câu hỏi của Triệu thúc suýt chút nữa khiến Lâm Miểu bối rối, Lâm Miểu chỉ kiên nhẫn giải thích: "Đại Hiền Lương Sư quả thật có một cô con gái, ta đã gặp nàng. Còn hai cái vuốt thép này của ta hiện tại tạm thời vẫn chưa thu về được. Đại Hiền Lương Sư nói điều này là bởi vì ta hiện tại vẫn chưa thể khống chế năng lực của chính mình, sau này sẽ khống chế được như thường. Còn ta có phải là Khuê Mộc Lang nhập thể hay không, ta không rõ lắm, nhưng Đại Hiền Lương Sư học thức cao thâm, hẳn là sẽ không nhìn lầm đâu."
Lâm Miểu lại một lần nữa xác nhận để Triệu thúc biết rằng mình không hề nghe lầm. Lâm Miểu muốn kết hôn, mà đối tượng lại là con gái của Đại Hiền Lương Sư, điều này khiến Triệu thúc vô cùng cao hứng. Triệu thúc vốn đã coi Lâm Miểu như con trai ruột của mình, có thể nhìn thấy con trai mình cưới vợ sinh con, làm sao Tri���u thúc lại không vui mừng khôn xiết chứ?
Trong phòng Trương Giác bên cạnh, Trương Ninh mặt đầy oan ức, khóe mắt vẫn còn vương lệ. Nàng bất bình nói với Trương Giác: "Phụ thân, sao người không giết hắn? Trái lại còn muốn gả con cho hắn làm vợ? Hắn có điểm nào tốt mà đáng để người xem trọng như vậy?"
Từ nhỏ, Trương Ninh đã luôn theo sát Trương Giác, chứng kiến ông dựa vào nền tảng y thuật dân gian truyền thống, kết hợp với phép thuật và bùa chú để chữa bệnh cho mọi người. Thái Bình Đạo từ vài ba người ban đầu, nay đã phát triển lên hàng trăm ngàn tín đồ. Đây đều là thành quả mười mấy năm qua Trương Giác đã tận tâm tận lực, dốc hết tâm huyết. Trương Giác hiện tại không còn nhiều thời gian cũng là do sự vất vả quá độ gây nên.
Trương Ninh vô cùng thương cha mình là Trương Giác, từ trước đến nay chưa từng ngỗ nghịch ông. Ngay cả lần này chịu nỗi oan ức lớn như vậy, nàng cũng không hề chống đối Trương Giác ngay trước mặt Lâm Miểu. Chỉ là chuyện này dù sao cũng liên quan đến hạnh phúc cả đời của nàng, nên nàng vẫn không thể không trút bỏ nỗi khổ trong lòng.
Trương Giác thở dài nói: "Ninh Nhi, phụ thân lúc đó rất muốn giết hắn, nhưng một khi ta hạ lệnh triệu Hoàng Cân Lực Sĩ đến, hắn nhất định sẽ tiên hạ thủ vi cường, giết chết hai cha con chúng ta. Cho dù Hoàng Cân Lực Sĩ dưới trướng ta có thể báo thù cho chúng ta, Hoàng Cân thành Quảng Tông của chúng ta cũng sẽ vì trận nội loạn này mà đi đến diệt vong. Phụ thân không còn nhiều thời gian, vốn dĩ là muốn tìm người như hắn làm người kế nghiệp, dẫn dắt Hoàng Cân trong thành Quảng Tông tìm đường sinh tồn khác. Chỉ là phụ thân có thể thấy, hắn đối với điều này cũng không có hứng thú, phụ thân chính vì vậy mà khổ não."
"Hiện tại tuy rằng hắn bắt nạt con, nhưng con cũng có thể thấy, hắn cũng không phải cố ý. Hắn có thể biến thành cự lang, lại còn mọc ra một đôi vuốt thép không gì không phá. Tuy rằng việc Khuê Mộc Lang nhập thể là phụ thân thuận miệng nói ra, nhưng hắn có một chút thần dị là điều khẳng định. Hắn rõ ràng có thể giết chúng ta diệt khẩu, nhưng lại khoanh tay đứng nhìn, tùy ý ta xử trí, chứng tỏ tâm địa hắn cũng không xấu."
"Hơn nữa, ta từng cho người điều tra thân thế hắn. Hắn và Triệu thúc kia vốn không quen biết, chỉ vì Triệu thúc trước đây đã cứu hắn, nên hắn luôn kính trọng Triệu thúc như cha ruột của mình. Một người hiểu tri ân báo đáp, hiếu thảo nhân hậu như vậy, lại ma xui quỷ khiến mà cùng con có duyên vợ chồng. Có lẽ đây chính là duyên phận Trời ban cho các con. Giao con cho hắn, phụ thân có thể mỉm cười nơi cửu tuyền. Người này thiên phú dị bẩm, chỉ cần có thời gian, trong phương diện võ nghệ ắt sẽ không có địch thủ."
"Điều đáng quý hơn nữa là, người này rất có mưu trí, có thể nhận rõ tình thế, chứ không phải một kẻ mãng phu chỉ biết cậy mạnh. Hắn suy tư một lát liền thoải mái đáp ứng cưới con làm vợ, từ đó có thể thấy được chút ít về sự nhìn nhận thời thế của hắn. Triệu Hoằng mang theo hơn một vạn Hoàng Cân, có thể thuận lợi từ Uyển Thành, quận Nam Dương, Kinh Châu đi đến thành Quảng Tông của chúng ta, tất cả đều là công lao của hắn. Một người văn võ song toàn như vậy có thể gia nhập Hoàng Cân của chúng ta, thực sự là phúc lớn cho Hoàng Cân! Có lẽ Hoàng Cân thành Quảng Tông của chúng ta, chỉ có dưới sự dẫn dắt của hắn mới có một đường sinh cơ mà thôi."
Trương Giác để Trương Ninh lâm vào trầm tư. Sau một hồi lâu, nàng mới thở dài nói: "Vậy cũng tốt, con sẽ nghe lời phụ thân, một lòng theo hắn. Có điều nếu như hắn làm điều gì có lỗi với Hoàng Cân của chúng ta, con nhất định sẽ đâm hắn, để tế linh hồn phụ thân trên trời."
Trương Ninh theo Trương Giác vào nam ra bắc, đã chứng kiến rất nhiều cảnh dân gian khổ cực, những chuyện nữ tử chịu khổ nhục nàng thường xuyên bắt gặp. Tuy rằng chuyện này xảy ra với chính mình, khiến nàng có chút khó chấp nhận, nhưng nếu Lâm Miểu đã đồng ý cưới nàng, nàng sẽ không còn vướng mắc vấn đề này nữa. Nàng hiện tại chỉ hy vọng Trương Giác không nhìn lầm Lâm Miểu, Hoàng Cân trong thành Quảng Tông thật sự có thể tìm thấy một con đường sống dưới sự dẫn dắt của hắn. Nếu không, nàng thề sẽ liều mạng giết chết Lâm Miểu.
Lúc này, Lâm Miểu đã nằm trên giường của mình, chìm vào giấc mộng đẹp. Hắn không hề biết Trương Giác đánh giá mình cao đến mức nào, cũng không biết Trương Ninh, người vợ sắp cưới của hắn, lại như một quả bom hẹn giờ, bất cứ lúc nào cũng chuẩn bị lấy mạng hắn. Tuy nhiên, cho dù có biết rõ điều này, Lâm Miểu cũng chỉ có thể nở nụ cười bất lực, bởi vì hắn đã coi Hoàng Cân là huynh đệ của mình, hắn sẽ không làm chuyện bán đứng huynh đệ.
Trong giấc mộng, một đoạn tin tức bỗng nhiên xuất hiện trong ý thức của Lâm Miểu. Đó là thông tin liên quan đến chiếc nhẫn có hình dáng Thiên Lang Tiếu Nguyệt. Chiếc nhẫn này tên là Thiên Lang Nhẫn, là nhẫn bên người của Nguyệt Hoàng, bên trong chứa công pháp tu luyện của Nguyệt Hoàng, "Nguyệt Hoàng Quyết".
Thông tin cụ thể về Nguyệt Hoàng không được ghi chép trong đó, hơn nữa "Nguyệt Hoàng Quyết" cũng chỉ có tầng công pháp thứ nhất, những tầng khác vẫn chưa được giải phong. Duy nhất điều được ghi chép tỉ mỉ chính là phương pháp mở ra Thiên Lang Nhẫn. Lâm Miểu cuối cùng cũng biết tại sao mình có thể mở được Thiên Lang Nhẫn, đồng thời biến thân thành cự lang màu bạc.
Nhỏ máu nhận chủ chỉ là điều kiện nhận chủ ban đầu của Thiên Lang Nhẫn. Tác dụng duy nhất của việc này là chiếc nhẫn sẽ ẩn sâu vào trong cơ thể, không thể mất đi nữa. Thiên Lang Nhẫn này vốn dĩ là dành cho Lang tộc. Lâm Miểu cũng bởi vì được tiêm vào dịch cường hóa siêu cấp tế bào hỗn hợp gen sói, mới thỏa mãn điều kiện nhận chủ của chiếc nhẫn này. Khi đó, chiếc nhẫn mới dùng năng lượng Nguyệt Quang tích trữ của nó để tự động bảo vệ chủ nhân Lâm Miểu.
Sau khi nhận chủ, Thiên Lang Nhẫn sẽ truyền một đoạn tin tức cho chủ nhân, đó là về phương pháp mở ra Thiên Lang Nhẫn. Chỉ tiếc là cường độ tinh thần của Lâm Miểu không đủ, không thể tiếp nhận đoạn tin tức này. Trên thực tế, ở thế kỷ 21, căn bản không có ai có thể đạt đến cường độ tinh thần như vậy.
Khi chủ nhân chết đi, Thiên Lang Nhẫn sẽ nổi lên từ trong cơ thể chủ nhân, chờ đợi chủ nhân kế tiếp. Trong mấy ngàn năm qua, Thiên Lang Nhẫn đã từng gặp rất nhiều lần nhỏ máu nhận chủ. Trong số đó, không ít trường hợp giống như Lâm Miểu, vì bị thương mà may mắn bước đầu nhận chủ. Nhưng những người này phần lớn đều là nhân loại, mà nhân loại đương nhiên sẽ không có gen Lang tộc. Thỉnh thoảng, nó cũng gặp phải vài chủ nhân Lang tộc, nhưng vì cường độ tinh thần không đủ nên họ cũng không tiếp nhận được những tin tức này.
Còn chức năng hộ thể của chiếc nhẫn thì không khó giải thích. Lâm Miểu trước đây cũng là nhờ dịch cường hóa siêu cấp tế bào và năng lượng Nguyệt Quang trong nhẫn hỗ trợ lẫn nhau, mới có thể kích thích ra năng lượng mạnh mẽ đến vậy. Lang tộc bình thường sau khi có được Thiên Lang Nhẫn, tuy rằng vết thương có thể phục hồi nhanh hơn, nhưng tay chân cụt cũng không dễ dàng mọc lại được như thế. Môi trường sống của Lang tộc vốn đã rất tàn khốc, tranh đấu vô cùng nhiều, thêm vào đó là sự săn giết của nhân loại, nên vài vị chủ nhân Lang tộc này đã không thể thành công mở ra Thiên Lang Nhẫn.
Phương pháp mở ra Thiên Lang Nhẫn này chính là hiến tế đủ lượng tinh huyết, sau đó dưới ảnh hưởng của năng lượng Nguyệt Quang mà tinh luyện độ thuần khiết huyết mạch của chính mình, khiến nó đạt đến điều kiện mở ra Thiên Lang Nhẫn. Đây đồng thời cũng là yêu cầu thấp nhất để học Nguyệt Hoàng Quyết. Nguyệt Hoàng đã dự liệu được rằng những người kế thừa sau này có thể có độ thuần khiết huyết thống không đủ, vì thế đã lưu lại đoạn tin tức này để người kế thừa tăng cao độ thuần khiết huyết mạch của mình. Nhưng Nguyệt Hoàng tuyệt đối không ngờ rằng người kế thừa lại có cường độ tinh thần không đủ, căn bản không thể nhìn thấy đoạn tin tức này.
Số lượng máu tươi cần hiến tế, nếu quy đổi thành nhân loại, cần đến hơn ngàn người. Còn với Lang tộc, e rằng phải mấy ngàn con sói. Với điều kiện hà khắc như vậy, Lang tộc bình thường làm sao có thể đạt được? Lâm Miểu là người may mắn rơi vào vết nứt thời không, đi tới thời loạn lạc cuối Đông Hán này, nơi mạng người như cỏ rác. Nếu để hắn ở lại xã hội pháp chế của thế kỷ 21, e rằng mới giết mấy người thôi hắn đã bị hủy diệt rồi.
Sau khi Lâm Miểu đến thế giới này, trong trận chiến Trường Xã, vì Triệu thúc bị thương mà hắn không kìm được nỗi cuồng bạo trong lòng. Sau khi cuồng bạo, hai cánh tay hắn mọc ra vuốt thép không gì không xuyên thủng, cùng với xương cốt hợp kim bảo vệ, kết hợp dịch cường hóa siêu cấp tế bào và năng lượng Nguyệt Quang mang lại sức khôi phục siêu cường. Lâm Miểu bị thú tính khống chế thân thể đã điên cuồng giết chóc mấy trăm người.
Trong trận chiến Tây Hoa, dưới sự phối hợp toàn lực của Tôn Kiên và Trình Phổ, tuy Lâm Miểu không cuồng bạo, nhưng chỉ dựa vào tố chất thân thể siêu cường đã đánh chết gần hai trăm "Địa Thử". Cộng gộp số kẻ địch bị giết trong hai trận chiến này đã gần một ngàn người.
Sau trận chiến Uyển Thành và trận chiến Quảng Tông, số lượng kẻ địch Lâm Miểu giết chết, thêm vào hai trận chiến trước đó, cuối cùng đã đạt tới một ngàn, đủ để hiến tế lượng tinh huyết cần thiết. Mà tối ngày hôm qua vừa vặn là đêm trăng tròn, Lâm Miểu bước ra khỏi phòng, tắm rửa dưới ánh trăng, rồi bắt đầu nghi thức mở ra Thiên Lang Nhẫn.
Lang tộc vốn dĩ khát máu, huyết thống càng thuần khiết thì càng dễ dàng sản sinh dục vọng khát máu. Nếu không phải Lâm Miểu vốn là nhân loại, lý trí trong đầu vẫn còn tồn tại, e rằng Trương Ninh đã chết dưới móng vuốt sói của Lâm Miểu rồi. Hơn nữa, sau khi thấy máu, Lâm Miểu trở nên cuồng bạo hơn, e rằng Trương Giác và Triệu thúc chắc chắn sẽ không thoát được.
May mắn thay, Lâm Miểu không phải một kẻ thích giết chóc, lý trí trong đầu vẫn còn tồn tại, giúp hắn kiên trì đến lúc tờ mờ sáng. Sau khi biến trở lại hình người, tuy hắn vẫn bị dục vọng chi phối, nhưng đó chỉ là tình, là ham muốn, chứ không phải dục vọng khát máu giết chóc. Lâm Miểu hiện tại nhớ lại cảnh tượng lúc đó còn có chút rùng mình. Nếu như hắn thật sự lỡ tay giết chết Triệu thúc, sau khi tỉnh táo lại, Lâm Miểu nhất định sẽ chọn tự sát, xuống Địa phủ để giải thích rõ ràng với Triệu thúc.
Lâm Miểu hiện tại không biết mình có nên tu luyện Nguyệt Hoàng Quyết hay không. Hắn cũng không muốn biến thành một ác ma khát máu, nếu vậy thì thà cứ duy trì dáng vẻ hiện tại còn hơn. Thế nhưng, khi hắn không nhịn được sự hiếu kỳ mà xem xét thông tin cụ thể của Nguyệt Hoàng Quyết, hắn liền vứt bỏ nỗi lo lắng này ra sau đầu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết độc quyền của đội ngũ dịch thuật tại truyen.free.