(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 29: Sơn tặc Trử Yến
Khi nghe vậy, Lý Dũng cho rằng Trử Yến đã đổi ý, bèn vội vã bước ra, hỏi Trử Yến: "Xin hỏi Trử đại soái có yêu cầu gì?"
Trử Yến cười khà khà hai tiếng, nói: "Ta Trử Yến tự nhận là người phong lưu phóng khoáng, một nhân tài kiệt xuất, nay dưới trướng lại có hơn vạn huynh đệ thiện chiến, dũng mãnh, ở Ký Châu này có tiếng tăm không nhỏ. Đáng tiếc là, vẫn luôn cô độc, chưa tìm được một vị phu nhân ưng ý. Ta thấy thủ lĩnh các ngươi tướng mạo xuất chúng, lại không giống những tiểu thư khuê các tầm thường, mà là một nữ anh hùng anh khí ngời ngời. Nàng quả thực chính là lương duyên mà Trời ban cho Trử Yến ta. Chỉ cần thủ lĩnh các ngươi đồng ý làm phu nhân của ta, ta liền tha cho các ngươi thì sao, dù sao đến lúc đó các ngươi cũng thành người nhà mẹ đẻ của phu nhân ta, ta đâu thể làm khó dễ các ngươi, phải không?"
Nghe xong lời vô liêm sỉ của Trử Yến, Lý Dũng rút đại đao bên hông, bổ thẳng về phía Trử Yến. Chỉ có điều, thân hình Trử Yến vô cùng cường tráng, chưa đầy hai hiệp, đại đao trong tay Lý Dũng đã bị Trử Yến đoạt mất. Tay Lý Dũng nhẹ bẫng, tiếp đó cảm thấy lạnh toát nơi cổ, đại đao của mình đã nằm gọn trong tay Trử Yến, hơn nữa giờ phút này, thanh đại đao ấy còn đang gác trên cổ hắn.
Trử Yến khống chế Lý Dũng xong, lớn tiếng nói: "Ngươi còn không ra sao? Lẽ nào muốn trơ mắt nhìn bộ hạ ngươi chết trên tay ta?"
Nói xong, đại đao trong tay Trử Yến hơi nhúc nhích, Trương Ninh vội vã bước ra khỏi đám người. Nàng nhíu chặt đôi mày, nói: "Ngươi thả hắn ra, có chuyện gì ngươi cứ đàm luận với ta."
Trử Yến thấy Trương Ninh một thân trang phục anh khí bừng bừng, không khỏi mắt sáng rực lên, thầm nhủ: "Không ngờ Trử Yến ta vừa nãy nói bừa mà lại trúng phóc. Cô gái này quả đúng là một nữ hào kiệt không thua đấng mày râu, tướng mạo lại vô cùng xuất chúng, thật sự xứng đôi với Trử Yến ta."
Trương Ninh thấy Trử Yến cứ nhìn chằm chằm vào mình, nàng lạnh lùng nói: "Ta đã xuất giá rồi, không thể làm phu nhân của ngươi, ngươi vẫn nên đổi một điều kiện khác đi."
Trử Yến giờ mới phát hiện Trương Ninh búi tóc cao, đúng là trang phục của phụ nữ đã có chồng. Sự hừng hực trong lòng y chợt vơi đi không ít. Trử Yến có chút không cam lòng hỏi: "Phu quân ngươi là ai, hắn sao lại như con rùa rụt đầu thế kia, không dám đứng ra ư?"
Trương Ninh nghe Trử Yến nhục mạ phu quân mình, lập tức quát lớn: "Ngươi đừng ăn nói lỗ mãng! Phu quân ta không có ở đây, nếu như hắn ở đây, ngươi đã sớm thành một bộ thi thể rồi!"
Trử Yến vẫn luôn khá tự phụ. Nghe Trương Ninh khinh bỉ mình, hắn giận dữ nói: "Nghe ngươi nói thế, ta lại càng muốn cướp ngươi về sơn trại, xem phu quân ngươi có thể làm gì ta! Mọi người, mau mời đại tẩu của các ngươi lên núi! Nếu ai dám manh động, lập tức đánh chết tại chỗ!"
Trương Ninh còn chưa kịp mở miệng nói chuyện, Lý Dũng cùng một ngàn Hoàng Cân lực sĩ đã đứng dậy. Bọn họ rút đại đao, không hề e ngại đối đầu với hơn vạn bộ hạ của Trử Yến. Lý Dũng lớn tiếng nói: "Ngươi đừng hòng động đến tiểu thư của chúng ta một sợi lông! Bọn ta là Hoàng Cân lực sĩ, đều không sợ chết!"
Trử Yến nghe Lý Dũng nói xong, sửng sốt một chút, lập tức liền phản ứng lại. Hắn vội vã ngăn cản bộ hạ đang muốn xông lên, nói với Lý Dũng: "Các ngươi là Hoàng Cân lực sĩ, vậy cô nương này là người nào của Đại Hiền Lương Sư?"
Lý Dũng cho rằng Trử Yến bị tên tuổi Đại Hiền Lương Sư kiềm chế, liền lớn tiếng đáp: "Nàng là con gái của Đại Hiền Lương Sư chúng ta, ngươi còn không thả nàng ra sao!"
Suy đoán trong lòng Trử Yến được khẳng định, hắn mừng rỡ như điên, ha ha cười nói: "Không ngờ Trử Yến ta còn có phúc phận như vậy! Trương tiểu thư phải không? Chúng ta có thể nào mượn một bước nói chuyện riêng được không?"
Trương Ninh do dự một lát, liền gật đầu đồng ý. Trử Yến cùng Trương Ninh đi đến gốc cây cổ thụ cách mọi người hơn năm mươi mét. Trử Yến nói với Trương Ninh: "Trương tiểu thư, không bằng chúng ta làm một giao dịch. Ngươi làm thê tử trên danh nghĩa của Trử Yến ta, ta cam đoan sẽ không động chạm ngươi mảy may. Ngươi có thể mang một ngàn Hoàng Cân lực sĩ này theo ngươi đến sơn trại của ta, để bọn họ bảo vệ ngươi. Ta làm vậy là muốn mượn danh tiếng Đại Hiền Lương Sư phụ thân ngươi để mở rộng thế lực của ta, chỉ cần ngươi đồng ý, mấy vạn Hoàng Cân lão nhược này của ngươi hiện tại có thể rời đi."
Ký Châu có rất nhiều tàn dư thế lực Hoàng Cân. Thủ lĩnh của bọn họ có thể chưa từng thấy con gái Trương Giác, nhưng chắc chắn đã gặp thống lĩnh Hoàng Cân lực sĩ bên cạnh Trương Giác. Hơn nữa, trên người Trương Ninh chắc chắn có mang tín vật của Trương Giác, dùng điều này để thu phục các thế lực Hoàng Cân còn sót lại hẳn sẽ không thành vấn đề.
Trử Yến cũng từng nghĩ đến việc giết Trương Ninh để đoạt tín vật, nhưng một là hắn không nỡ động thủ với Trương Ninh, hai là Trương Ninh chắc chắn biết không ít cơ mật trong quân Hoàng Cân, giữ lại có lẽ sẽ có tác dụng lớn. Trử Yến thầm tính kế riêng: Trương Ninh ở sơn trại vài năm, nói không chừng sẽ quên phu quân kia của nàng, đến lúc đó Trử Yến liền có cơ hội. Hơn nữa, hiện tại thời buổi binh đao hỗn loạn, quân Hoàng Cân lại đang bị quân Hán trấn áp, phu quân của Trương Ninh không chừng một ngày nào đó sẽ bị quân Hán chém giết, đến lúc đó Trương Ninh chẳng phải sẽ trở thành vật trong túi của mình sao?
Trương Ninh vốn không muốn đáp ứng yêu cầu của Trử Yến, nhưng nhìn mấy vạn lão nhược của quân Hoàng Cân khó khăn lắm mới tìm được một con đường sống, nàng thực sự không đành lòng để họ phải chết tại đây. Hơn nữa, mấy ngày gần đây Trương Ninh thường xuyên buồn nôn, nôn khan, nàng tinh thông y lý nên biết mình trong bụng đã có cốt nhục của Lâm Miểu, nàng rất muốn nuôi dưỡng sinh mệnh bé nhỏ này trưởng thành. Bởi vậy, Trương Ninh do dự một hồi lâu, liền gật đầu đồng ý yêu cầu của Trử Yến.
Trử Yến thấy Trương Ninh đồng ý, liền ra lệnh bộ hạ tránh ra một con đường. Còn Trương Ninh đi đến bên cạnh Lý Dũng, nói với hắn: "Ta đã nói chuyện giao dịch với hắn rồi, một ngàn Hoàng Cân lực sĩ các ngươi theo ta lên sơn trại của bọn họ, còn lại các lão nhược bây giờ có thể rời đi."
Lý Dũng biết đám người mình hiện giờ là cá nằm trên thớt, không thể không cúi đầu. Ngược lại, chỉ cần một ngàn Hoàng Cân lực sĩ của mình có thể bảo vệ tốt tiểu thư là được. Mặc kệ là ở đây, hay ở sơn trại của lũ cướp đường này, nếu bọn chúng muốn thương tổn tiểu thư, trước tiên phải vượt qua cửa ải một ngàn Hoàng Cân lực sĩ bọn họ đã.
Trương Ninh tiếp đó lại đi đến trước mặt mấy vạn Hoàng Cân lão nhược, nói với bọn họ: "Ta đã nói chuyện v��i Trử đại soái, hắn đã đồng ý tha các ngươi rời đi, các ngươi hãy tìm một nơi tốt để an cư lạc nghiệp, khỏe mạnh sống tiếp."
Mấy vạn Hoàng Cân lão nhược này đều hiểu Trương Ninh chắc chắn đã phải chịu uất ức, mới đổi lấy cơ hội sống sót cho bọn họ. Bọn họ đều quỳ xuống, cúi lạy Trương Ninh một cái thật sâu, bày tỏ lòng cảm kích của mình. Sau đó mới dìu đỡ lẫn nhau, chậm rãi rời khỏi nơi này, đi về phía Thái Hành sơn mạch.
Sau khi nhìn theo các lão nhược Hoàng Cân đi xa, Trương Ninh liền nói với Trử Yến: "Trử đại soái, chúng ta có thể đi được rồi."
Trử Yến nghe Trương Ninh nói xong, gật đầu. Xoay người nói với bộ hạ của mình: "Mọi người, chúng ta về sơn trại thôi!"
Một ngàn người của Trương Ninh cùng hơn vạn người của Trử Yến tạo thành hai đoàn người tách biệt rõ ràng, dọc theo một con đường nhỏ, vượt qua mấy đỉnh núi, mãi đến khi chạng vạng năm ngày sau, bọn họ mới đến sơn trại cũ.
Lại nói, mấy vạn Hoàng Cân lão nhược này mới gia nhập Thái Hành sơn mạch chưa được mấy ngày, Lâm Miểu cùng vài người cũng tiến vào Thái Hành sơn mạch. Theo dấu hiệu mà các lão nhược Hoàng Cân để lại, Lâm Miểu cùng đám người đã hội hợp với họ.
Thấy Lâm Miểu cùng Đại Hiền Lương Sư Trương Giác đến nơi này, mấy vạn Hoàng Cân lão nhược bèn phái ra vài tên đại biểu, mặt đầy xấu hổ nói với Trương Giác và Lâm Miểu: "Đều trách chúng ta những người này liên lụy tiểu thư. Tiểu thư vì để chúng ta có một con đường sống, đã cùng một ngàn Hoàng Cân lực sĩ theo một đám sơn tặc ở Trấn Định, Thường Sơn quốc, về sơn trại của bọn chúng rồi."
Lâm Miểu vốn đã nghi hoặc vì không thấy Trương Ninh và Hoàng Cân lực sĩ. Nghe mấy người này nói, lập tức lo lắng hỏi: "Đám sơn tặc này có bao nhiêu người? Bọn chúng có nói sơn trại ở đâu không? Thủ lĩnh của bọn chúng tên là gì?"
Lúc này, sắc mặt Lâm Miểu âm trầm đến sắp nhỏ ra nước. Một ông già đánh bạo đáp: "Đám sơn tặc này có hơn vạn người, bọn chúng không nói sơn trại ở đâu, chúng tôi chỉ biết thủ lĩnh của bọn chúng tên là Trử Yến, đây là do chính tên thủ lĩnh sơn tặc kia tự mình nói."
Lâm Miểu nghe xong lời ông lão, lẩm bẩm trong miệng: "Trử Yến, cái tên này không có ấn tượng gì cả. Lẽ nào là một tên sơn tặc vô danh, trong lịch sử cũng không có ghi chép gì sao?"
Không thể trách Lâm Miểu không nghĩ ra Trử Yến là ai, Trử Yến vốn là tên thật của Trương Yến. Năm Công nguyên 185, lúc đó Trương Ngưu Giác người Bác Lăng tập hợp một nhóm người, tự xưng là Tướng quân, cùng Trử Yến hợp binh một chỗ. Trử Yến đề cử Trương Ngưu Giác làm thủ lĩnh, tiến quân tấn công Anh Đào. Trương Ngưu Giác bị tên lạc bắn trúng, bị thương nặng, trước khi chết, đã ra lệnh bộ hạ tôn kính Trử Yến làm thủ lĩnh. Trương Ngưu Giác chết rồi, mọi người đồng lòng ủng hộ Trử Yến làm thủ lĩnh, thế là Trử Yến đổi họ thành Trương, gọi là Trương Yến.
Nếu nhắc đến Trương Yến, Lâm Miểu chắc chắn có thể nghĩ ra. Trương Yến phiêu hãn, nhanh nhẹn hơn người, trong quân được gọi là "Phi Yến", là thủ lĩnh quân Hắc Sơn vào cuối Đông Hán. Trong trận Quan Độ thì đầu hàng Tào Tháo, được bổ nhiệm làm Bình Bắc tướng quân, phong An Quốc Đình Hầu.
Trương Giác thấy sắc mặt Lâm Miểu khó coi, liền an ủi hắn: "Chính Anh, ngươi đừng lo lắng, nếu tên Trử Yến kia đã tha cho mấy vạn lão yếu của quân Hoàng Cân này, ngay cả lương thực cùng tiền bạc của họ cũng không cướp đi, vậy thì chứng minh hắn chắc chắn sẽ không làm hại Ninh Nhi. Hơn nữa Ninh Nhi còn mang theo một ngàn Hoàng Cân lực sĩ. Một ngàn Hoàng Cân lực sĩ này là thân binh của ta, đối với ta trung thành tuyệt đối, bọn họ nhất định sẽ không để người khác làm tổn thương Ninh Nhi. Ngươi bây giờ có thể mang theo vài người đi đến gần Trấn Định, Thường Sơn quốc để điều tra, xem có thể tìm thấy manh mối hữu dụng nào không."
Nghe Trương Giác nói mấy câu, Lâm Miểu cảm thấy trong lòng trấn an phần nào. Nhưng Trương Ninh là thê tử của hắn, hắn nhất định phải đi đến gần Trấn Định, Thường Sơn quốc để kiểm tra một chuyến. Sau khi nói với Trương Giác, Trương Bảo và Triệu thúc một tiếng, Lâm Miểu liền dẫn Hoàng Trung, Chu Thương cùng hơn ba trăm thân binh cấp tốc chạy đến Trấn Định.
Chạy đến nơi mà lão già kia nói là điểm xuất phát, Lâm Miểu cùng mọi người liền tản ra, bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Đã cách rất nhiều ngày, mùi hương còn sót lại trong không khí đã sớm tiêu tan. Hơn nữa, Trử Yến cùng mấy người của y cũng vô cùng cẩn thận, không để lại bất kỳ manh mối hữu dụng nào. Lâm Miểu cùng đám người tìm kiếm vài ngọn núi, nhưng vẫn không có chút phát hiện nào. Lâm Miểu chưa từ bỏ ý định, lại tiếp tục tìm kiếm mấy ngày nữa, nhưng vẫn không thu hoạch được gì, lúc này mới không cam lòng cùng bộ hạ quay về Thái Hành sơn.
Lâm Miểu cho rằng Trử Yến cùng đám người là sau khi phát hiện Trương Ninh cùng mọi người mới xuống núi cướp bóc, sơn trại của Trử Yến nhất định không cách xa điểm xuất phát. Hắn đâu biết rằng Trử Yến cùng đám người là từ nơi khác trở về Trấn Định, Thường Sơn quốc, tình cờ gặp phải Trương Ninh cùng mọi người, sơn trại của Trử Yến cách nơi này phải mất vài ngày đường đi.
Những dòng chữ này là tâm huyết của dịch giả, độc quyền tại truyen.free.