(Đã dịch) Tam Quốc Chi Biến Thân Lang Nhân - Chương 42: Giải trừ hôn ước
Chú rể đột nhiên ngất xỉu khiến người nhà họ Vệ rối bời, vị quý phụ kiêu căng, hung hăng kia lại vẫn cứ buông lời châm chọc. Nhị công tử Vệ gia quanh năm ốm đau trong người, trong phủ vẫn có một lão trung y túc trực bất cứ lúc nào để đợi sai phái.
Chẳng mấy chốc, lão trung y đã tới Vệ gia đại viện, bắt mạch cho nhị công tử Vệ gia. Sau một hồi lâu, lão trung y vuốt chòm râu trắng như tuyết, lắc đầu, nói với gia chủ họ Vệ rằng: "Gia chủ, mạch tượng của nhị công tử vô cùng hỗn loạn, khí huyết công tâm, e rằng không thể qua khỏi tối nay."
Gia chủ họ Vệ nghe xong lời lão trung y, sắc mặt trở nên trắng bệch, hắn vô lực phất tay, cho lão trung y lui ra. Lúc này, vị quý phụ kia lại có chút cười trên nỗi đau của người khác mà nói rằng: "Ta liền biết ta nói không sai, tiểu thư Thái gia này chính là một sao chổi, nhị công tử chính là bị nàng khắc chết."
Lúc này, sắc mặt cô dâu vô cùng khó coi, nàng muốn mở miệng phản bác quý phụ, nhưng nhìn thấy gia chủ họ Vệ dáng vẻ cực kỳ bi thương, chỉ đành nuốt những lời đã đến khóe miệng trở vào.
Hôn nhân thời đại này chú trọng mệnh cha mẹ, lời mai mối, tuy rằng tiểu thư Thái gia và nhị công tử Vệ gia đã từng gặp mấy lần, không tính là hôn nhân mù quáng hay bị ép gả, nhưng tiểu thư Thái gia đối với nhị công tử Vệ gia không thể nói là có tình cảm quá sâu đậm.
Người trượng phu lý tưởng trong lòng tiểu thư Thái gia hẳn phải là một anh hùng cái thế, "Văn có thể đề bút an thiên hạ, Võ có thể lên ngựa định Càn Khôn", đây cũng là ảo tưởng sâu thẳm trong lòng mỗi cô gái. Nhị công tử Vệ gia tuy tài hoa không tệ, tướng mạo cũng xem là thanh tú, chỉ là vì mang trọng bệnh trong người, cả ngày đều trong bộ dạng ốm yếu bệnh tật, một người đàn ông như vậy đương nhiên không phải bạch mã vương tử trong lòng tiểu thư Thái gia.
Chỉ là tiểu thư Thái gia biết ảo tưởng của mình rốt cuộc cũng chỉ là ảo tưởng, nên dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ của phụ thân, miễn cưỡng đồng ý kết hôn với nhị công tử Vệ gia. Bây giờ nhìn thấy nhị công tử Vệ gia sắp qua đời, trong lòng tiểu thư Thái gia cũng chỉ có sự đồng tình, chứ không có quá nhiều bi thương.
Thấy cô dâu chỉ giữ im lặng, vị quý phụ kia lại được đà lấn tới, nàng tiếp tục nói với tiểu thư Thái gia rằng: "Ngươi còn ở lại đây làm gì, chẳng lẽ muốn tham gia tang lễ của nhị công tử Vệ gia chúng ta sao? Cái đồ hung thủ giết người nhà ngươi, còn không mau mau về Thái gia ��i, nhớ mang sính lễ của chúng ta trả về không thiếu một đồng. Còn nữa, mang theo những cái thẻ tre cũ nát này của ngươi mà đi luôn."
Lâm Miểu vẫn đứng một bên xem cuộc vui rốt cục cũng không thể nhịn được nữa, hắn mở miệng nói: "Ngươi cái đồ tiện phụ này, quá là vô lý! Ai cũng có thể thấy, nhị công tử Vệ gia là do thân thể yếu kém, hơn nữa ngươi ở giữa gây chuyện thị phi, hắn bị kích thích mới đột nhiên ngất xỉu. Vậy mà ngươi lại đẩy hết trách nhiệm lên người vị tiểu thư này, ngươi còn cần mặt mũi nữa sao? Lương tâm của ngươi chẳng lẽ đều bị chó ăn hết rồi sao?"
Lâm Miểu đột nhiên lên tiếng dọa quý phụ giật mình, dù cho có cho nàng một trăm lá gan, nàng cũng không dám lớn tiếng với Lâm Miểu. Nhưng nàng không phải loại người sẽ nuốt giận vào bụng, quý phụ không dám trêu chọc Lâm Miểu, liền lại hướng mũi nhọn về phía tiểu thư Thái gia.
Quý phụ quay đầu nhìn về phía tiểu thư Thái gia đã cởi bỏ bộ lễ phục đại hồng, nói với nàng: "Thái tiểu thư, ngươi còn dám nói ngươi và hắn là trong sạch sao? Nếu như các ngươi trước đó không có quan hệ mờ ám gì, hắn sao lại đứng ra bảo vệ ngươi như vậy? Ta xem bộ gả y này của ngươi đừng vội bỏ đi, lúc bái đường thành hôn với hắn vẫn còn cần dùng đến đó."
Cái "hắn" mà quý phụ nói hiển nhiên là chỉ Lâm Miểu, tiểu thư Thái gia nghe quý phụ nói vậy, đầu càng cúi thấp hơn mấy phần. Lâm Miểu nghe ra quý phụ có ý riêng, hắn cũng sẽ không giống tiểu thư Thái gia mà nuốt giận nhẫn nhịn.
Lâm Miểu rút trường kiếm bên hông ra, nói với quý phụ rằng: "Ngươi tiện phụ này, còn dám bịa đặt, ta sẽ một kiếm giết chết ngươi." Mấy chục Thiên Lang Vệ trong sân theo động tác của Lâm Miểu mà rút Hoàn Thủ Đao bên hông ra, trong lúc nhất thời, không khí trong đại viện Vệ phủ trở nên căng thẳng, giương cung bạt kiếm. Quý phụ nhìn thấy cảnh tượng đằng đằng sát khí này, vội vàng ngậm miệng lại, không dám nói bừa nữa.
Gia chủ họ Vệ đang chìm đắm trong bi thương cũng bị tiếng đao kiếm ra khỏi vỏ làm giật mình tỉnh lại, hắn ôm quyền thi lễ với Lâm Miểu rồi nói: "Vị tướng quân này, lời lẽ của phu nhân nhà ta có nhiều điều đắc tội, mong tướng quân rộng lòng tha thứ. Nhưng phu nhân nhà ta có một câu không nói sai, đó chính là tiểu thư Thái gia này đối với Vệ gia ta mà nói, là một người không may mắn. Nhị đệ ta vốn có thể chống đỡ được thêm một năm nửa năm, nhưng giờ đây tính mạng lại như ngàn cân treo sợi tóc, đây chính là minh chứng. Vệ gia chúng ta không thể cưới tiểu thư Thái gia này làm dâu nữa. Còn về tướng quân, ta sẽ lệnh người giục quản gia sớm chuẩn bị tốt lương thực và muối ăn."
Ý tứ tiễn khách của gia chủ họ Vệ rất rõ ràng, Lâm Miểu không sợ Vệ gia dám giở trò gì, chỉ là nhìn thấy tiểu thư Thái gia vì nhóm người mình xen vào mà gặp phải oan ức này, trong lòng Lâm Miểu có chút băn khoăn.
Trầm ngâm một lát sau, Lâm Miểu nói với gia chủ họ Vệ rằng: "Ta tuy rằng không quen biết gì với vị tiểu thư Thái gia này, nhưng Vệ gia các ngươi ức hiếp một cô gái yếu đuối như vậy, ta thật sự không vừa mắt. Để chứng minh cái điều ngươi nói nàng là người không may mắn hoàn toàn là lời nói vô căn cứ, ta quyết định ra tay chữa tr��� cho nhị công tử Vệ gia các ngươi. Yêu cầu duy nhất của ta khi làm vậy chính là ngươi và phu nhân ngươi phải xin lỗi vị tiểu thư Thái gia này, sau đó giải trừ hôn ước giữa Vệ gia và Thái gia, đồng thời làm rõ, việc giải trừ hôn ước là do lỗi của các ngươi trước."
Không muốn nói nhiều lời vô ích với người nhà họ Vệ, Lâm Miểu liền đẩy gia chủ họ Vệ đang che chắn trước người nhị công tử Vệ gia ra, sau đó ngón tay phải đột nhiên hiện ra một chiếc nhẫn, rồi thả ra một tia sáng trắng truyền vào trong cơ thể nhị công tử Vệ gia. Gia chủ họ Vệ và quý phụ kia còn chưa kịp phản ứng lại từ lời nói của Lâm Miểu, liền bị cảnh tượng thần kỳ này làm cho kinh ngạc.
Sau gần nửa canh giờ, bạch quang dừng lại, nhị công tử Vệ gia mở mắt tỉnh dậy, hắn đẩy hai tên người hầu đang đỡ mình ra, hoạt động gân cốt một chút, rất nhanh liền phát hiện cơ thể mình đã khỏi hẳn.
Nhị công tử Vệ gia đột nhiên tỉnh lại khiến gia chủ họ Vệ mừng rỡ như điên, hắn vội vàng đi đến bên cạnh nhị đệ mình, nhìn trái nhìn phải, vẻ mặt khó có thể tin. Sau khi xác định nhị công tử Vệ gia đã hoàn toàn khôi phục khỏe mạnh, vẻ kích động hiện rõ trên mặt gia chủ họ Vệ, hắn kéo nhị công tử Vệ gia vẫn chưa hiểu chuyện gì đang xảy ra, cùng với vị quý phụ đầy mặt bất đắc dĩ, cúi chào Lâm Miểu thật sâu.
Gia chủ họ Vệ nói với Lâm Miểu: "Đa tạ tướng quân đã ra tay diệu thủ, chữa khỏi cho nhị đệ ta, Vệ gia ta nguyện ý dốc hết muối ăn để báo đáp ân tình của tướng quân. Còn về những lời lẽ trước kia của chúng ta, ta đại diện vợ chồng ta chân thành xin lỗi tiểu thư Thái gia, tiểu thư Thái gia không phải là người không may mắn gì, nàng quả thực chính là quý nhân của Vệ gia chúng ta."
Lâm Miểu không phải loại người thích tính toán chi li, hắn biết đạo lý cần khoan dung độ lượng. Thấy gia chủ họ Vệ xin lỗi khá chân thành, Lâm Miểu liền gật đầu nói: "Được rồi, các ngươi đã xin lỗi, chuyện trước kia cứ thế bỏ qua. Hiện tại Vệ gia các ngươi có thể giải trừ hôn ước với Thái gia đi, nhưng phải nói rõ ràng việc giải trừ hôn ước hoàn toàn là do lỗi của chính các ngươi trước."
Gia chủ họ Vệ tận mắt chứng kiến thủ đoạn thần kỳ của Lâm Miểu, Lâm Miểu trước khi cứu chữa nhị công tử Vệ gia đã đưa ra yêu cầu này, tuy rằng gia chủ họ Vệ xuất phát từ hoài nghi trong lòng nên không gật đầu đáp ứng, nhưng gia chủ họ Vệ cũng không nói lời phản đối, cũng có thể coi như là ngầm thừa nhận điều kiện của Lâm Miểu.
Điều quan trọng hơn là chín trăm Thiên Lang Vệ của Lâm Miểu vẫn còn ở đây nhìn chằm chằm, tình thế như vậy không cho phép gia chủ họ Vệ không thừa nhận. Gia chủ họ Vệ gật đầu sau, liền bảo người hầu bên cạnh chuẩn bị giấy bút mực mang tới, hiển nhiên là chuẩn bị viết ngay trước mặt Lâm Miểu phong công văn giải trừ hôn ước này.
Lúc này, nhị công tử Vệ gia từ miệng người hầu bên cạnh mới hiểu được mọi chuyện từ đầu đến cuối, tuy rằng hắn rất cảm kích Lâm Miểu đã cứu mạng mình, nhưng đối với tiểu thư Thái gia khá chung tình, hắn vẫn chưa từ bỏ ý định mà hỏi tiểu thư Thái gia một câu: "Diễm Nhi, chúng ta đừng giải trừ hôn ước có được không? Ta thật lòng yêu thích nàng, bây giờ thân thể ta đã hoàn toàn khôi phục, ta nhất định sẽ đối xử tốt với nàng, ta nhất định nói được làm được, xin nàng tin tưởng ta, có được không?"
Lời cầu xin của nhị công tử Vệ gia đổi lấy chính là lời đáp lạnh lùng của tiểu thư Thái gia: "Vị tướng quân này trước khi ra tay cứu chữa ngươi đã đưa ra yêu cầu giải trừ hôn ước, mà đại ca ngươi cũng đã ngầm thừa nhận, ngươi liền đừng phí lời nữa. Dù sao Vệ gia các ngươi cưới ta cũng chỉ vì xung hỉ mà thôi, bây giờ thân thể ngươi đã khôi phục khỏe mạnh, điều này cũng coi như đã đạt được. Ta đã được chứng kiến bộ mặt của Vệ gia các ngươi, từ nay về sau, chúng ta cũng sẽ không còn bất cứ quan hệ gì."
Mấy lời của tiểu thư Thái gia khiến nhị công tử Vệ gia mặt xám như tro tàn, gia chủ họ Vệ nhìn thấy nhị đệ mình bộ dạng hồn bay phách lạc, nhất thời tức giận không chỗ phát tiết, hắn nói với nhị đệ mình rằng: "Nhìn ngươi xem cái bộ dạng không tiền đồ này, đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, làm sao có thể nói không giữ lời? Hôm nay hôn ước này nhất định phải giải trừ. Hơn nữa, đại trượng phu lo gì không có vợ? Bây giờ thân thể ngươi đã hoàn toàn khỏi rồi, gia thế Vệ gia chúng ta cũng không kém, tự nhiên có thể giúp ngươi cưới được một thiên kim khuê tú của đại gia tộc."
Người hầu Vệ phủ động tác rất nhanh, rất nhanh đã khiêng tới một cái bàn, trên đó bày giấy bút mực. Gia chủ họ Vệ cầm bút l��ng, rất nhanh đã viết xong một phong công văn giải trừ hôn ước, đưa cho tiểu thư Thái gia. Tiểu thư Thái gia tỉ mỉ xem xét công văn xong, gật đầu, cẩn thận từng li từng tí cất phong công văn này đi. Giải trừ hôn ước xong, gia chủ họ Vệ cũng đã mở miệng xin lỗi, tâm trạng của tiểu thư Thái gia cũng trở nên khoan khoái hơn nhiều.
Một lát sau, quản gia Vệ phủ đã chuẩn bị xong lương thực và muối ăn, dùng xe bò vận đến cổng phủ, gia chủ họ Vệ hứa hẹn số muối ăn còn lại sẽ chất lên những chiếc xe bò này.
Tuy rằng gia chủ họ Vệ nhiệt tình mời Lâm Miểu và đoàn người ở lại thêm mấy ngày nữa, nhưng để tránh đêm dài lắm mộng, Lâm Miểu một tiếng cự tuyệt lời giữ lại của gia chủ họ Vệ. Lâm Miểu lệnh cho chín trăm Thiên Lang Vệ nhanh chóng chất hàng lên xe bò, rời khỏi An Ấp thị trấn, tiểu thư Thái gia theo Lâm Miểu rời khỏi Vệ gia, đi ra khỏi An Ấp thị trấn.
Sau đó gần nửa canh giờ, Lâm Miểu và đoàn người liền tới khu rừng cách An Ấp thị trấn hơn hai mươi dặm, hội hợp với ba người Hùng Đại, Hùng Nhị, Thúy Hoa, cùng với một trăm Thiên Lang Vệ khác vừa kịp đến, do áp giải lương thảo.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.