(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 109: Hàn Toại thuyết phục Mã Đằng
"Đại ca! Trương Chính lúc này bị vây khốn ở Kim Thành, đúng là một cơ hội tuyệt vời đó! Nếu bỏ lỡ, đợi đến khi Trương Chính kịp trấn tĩnh lại, chúng ta e rằng sẽ chẳng bao giờ ngóc đầu lên được nữa!"
Trong phủ Thái Thú ở Vũ Uy thành, Hàn Toại đang hết lời khuyên nhủ Mã Đằng. Dù trước đó ông ta và Mã Đằng đã đạt thành đồng minh nhất trí, thậm chí còn liên thủ với Ngưu Phụ ở tận Lâm Thao, nhưng đến giờ phút quyết định có nên ra tay hay không, Mã Đằng lại tỏ ra do dự. Mã Đằng thực sự là một người có dã tâm, nhưng áp lực mà Trương Chính mang lại cho Mã Đằng trong hai năm qua thực sự không hề nhỏ! Việc Mã Đằng phải vạch mặt với Trương Chính ngay lúc này, khiến ông ta không khỏi có chút e ngại!
Hàn Toại không thể ngờ Mã Đằng lại chần chừ vào thời khắc mấu chốt này. Mắt thấy Ung Châu đã bị Lý Giác cùng những kẻ khác bình định xong, chẳng mấy chốc, ảnh hưởng của cái chết Đổng Trác cũng sẽ dần dần tan biến. Bỏ lỡ cơ hội này, Hàn Toại muốn thoát khỏi sự khống chế của Trương Chính, e rằng sẽ càng thêm khó khăn gấp bội! Cũng chính bởi vì vậy, Hàn Toại mới có thể bất chấp tất cả, vội vàng từ Tuyên Vũ chạy tới Vũ Uy để khuyên nhủ Mã Đằng.
"Thế nhưng!" Mã Đằng tuy biết rõ lời Hàn Toại nói rất có lý, nhưng vừa nghĩ đến Trương Chính sở hữu tinh binh cường tướng, ông ta cũng không khỏi hết sức do dự, nói: "Quân của Trương Chính có nhiều chiến tướng và binh mã tinh nhuệ như vậy, chúng ta tùy tiện hành động, e rằng sẽ không phải đối thủ của hắn!"
"Đại ca lo lắng thái quá rồi!" Hàn Toại lại tiếp tục khuyên nhủ: "Trương Chính tuy có bốn vạn binh mã trong tay, nhưng hắn tuyệt đối không dám xuất quân toàn bộ, nhất định phải giữ lại một nửa binh mã để giữ Kim Thành! Đây chính là cơ hội tuyệt vời để chúng ta đánh úp hắn! Quân ta và huynh cộng lại cũng có năm sáu ngàn binh mã, chỉ cần đại ca vung tay hô hào, với thanh danh của đại ca, thêm việc Đổng Trác đã chết, các lộ hào kiệt Lương Châu há chẳng ồ ạt hưởng ứng sao? Đến lúc đó, cộng thêm năm nghìn binh mã của Ngưu Phụ, chúng ta trước tiên tiêu diệt binh mã Trương Chính phái tới, sau đó vây công Kim Thành! Trương Chính làm sao còn là đối thủ của huynh đệ chúng ta được nữa?"
Nghe Hàn Toại vừa nói như vậy, lòng Mã Đằng cũng dần dần dao động. Ông ta là một người có dã tâm, tất nhiên không muốn mãi mãi bị người khác khống chế! Bây giờ Hàn Toại phân tích cho ông ta thấy lối thoát, Mã Đằng cũng nhìn thấy hy vọng thành công, ông ta cũng nảy sinh ý định hạ quyết tâm! Lúc này Mã Đằng liền ngẩng đầu, quay sang hỏi: "Mạnh Khởi! Con thấy thế nào?"
Người M�� Đằng hỏi ý, chính là con trai trưởng của mình, Mã Siêu! Năm đó, Mã Siêu cũng đã mười lăm tuổi rồi. Mã Đằng đặt cho Mã Siêu một cái biểu tự là Mạnh Khởi, và hôm nay, Mã Siêu cũng đã có thể danh chính ngôn thuận tham gia các cuộc họp quân sự của Mã Đằng rồi!
Nghe được Mã Đằng hỏi ý kiến của mình, trên gương mặt còn vương nét non nớt của Mã Siêu cũng dần hiện lên một tia ngạo khí. Mặc dù Mã Siêu vẫn xem thường Hàn Toại và những tướng lĩnh dưới quyền ông ta, nhưng Mã Siêu lại chợt nhớ lại cảnh mình thảm bại dưới tay Triệu Vân năm đó, bị Trương Chính và Triệu Vân bắt làm tù binh! Trong lòng Mã Siêu cũng tràn đầy hận ý, lúc này liền nói với Mã Đằng: "Cha! Con nhất định phải tìm Triệu Vân báo mối thù năm xưa!"
Mã Siêu tuy không trực tiếp trả lời câu hỏi của Mã Đằng, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng. Lúc này, Mã Đằng cũng gật đầu mạnh một cái, hạ quyết tâm, nói với Hàn Toại: "Tốt! Đúng như hiền đệ đã nói! Chúng ta chuẩn bị một chút, rồi sẽ phản lại Trương Chính!"
Nhìn thấy Mã Đằng cuối cùng cũng đã đồng ý, Hàn Toại cũng thầm thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó lại mỉm cười nói với Mã Đằng: "Tốt quá! Đại ca đã hạ quyết tâm rồi thì còn gì bằng! Tiểu đệ nguyện một lòng theo đại ca, chỉ đâu đánh đó!"
Nghe được lời Hàn Toại nói, Mã Đằng cũng bật cười ha hả, liên tục gật đầu nói với Hàn Toại: "Hiền đệ quá khách sáo! Có hiền đệ tương trợ, lẽ nào lại không thắng được? Vừa rồi là huynh quá mức cẩn trọng thôi! Ha ha! Sau này còn phải nhờ cậy hiền đệ nhiều nữa rồi!" Mã Đằng lúc nói lời này, trong lòng lại vẫn vô cùng cẩn trọng. Hàn Toại là hạng người gì, Mã Đằng rõ hơn ai hết, tự nhiên sẽ không hoàn toàn tin tưởng lời ông ta!
Hai người mỗi người ôm một toan tính riêng, bàn bạc chi tiết việc xuất binh. Ngay sau đó, Hàn Toại cáo từ ra về ngay, ông ta còn phải về Tuyên Vũ để chuẩn bị công việc xuất binh. Rời khỏi phủ Thái Thú, ở cổng phủ Thái Thú, ba đại tướng dưới trướng Hàn Toại là Lương Hưng, Mã Ngoạn và Thành Nghi đã vội vã chạy ra đón. Hàn Toại khẽ gật đầu với ba người, nói: "Mã Đằng đã đồng ý!"
Nghe được lời Hàn Toại nói, ba người Lương Hưng cũng thở phào nhẹ nhõm, coi như trút được gánh nặng trong lòng! Thẳng thắn mà nói, bọn họ chẳng có mấy thiện cảm với cha con Mã Đằng. Đương nhiên, nguyên nhân sâu xa vẫn là do Mã Siêu! Ban đầu, Mã Siêu đã giết Trình Ngân và Trương Hoành. Dương Thu cũng bị Mã Siêu đánh gãy một chân, giờ đây chẳng khác gì người tàn phế! Năm đó, tám bộ tướng của họ cùng nhau đầu quân cho Hàn Toại, ít nhiều cũng có chút tình nghĩa anh em. Giờ đây đồng đội của mình bị Mã Siêu giết hai người, làm tàn phế một người, hỏi sao bọn họ có thể có thiện cảm với Mã Siêu được chứ!
Nhưng trong tình cảnh hiện tại, không cho phép họ hành động theo cảm tính! Không có sự hợp tác của Mã Đằng, thì Hàn Toại một mình tuyệt đối không thể nào chống lại Trương Chính được! Mấy người họ đều hiểu rõ điều này trong lòng, rơi vào đường cùng, họ chỉ đành cùng Hàn Toại đến đây khuyên nhủ Mã Đằng.
Nhưng bây giờ nhiệm vụ đã hoàn thành, bọn họ không muốn nán lại đây thêm chút nào. Lúc này liền cùng Hàn Toại quay người lên ngựa, trực tiếp phi thẳng về phía cửa thành. Không lâu sau khi bọn họ rời đi, một con chiến mã phi như bay từ một hướng khác tới, một mạch xông đến cổng phủ Thái Thú. Kỵ sĩ trên lưng ngựa xoay người nhảy xuống, ngay cả một hơi cũng không kịp nghỉ, trực tiếp xông thẳng vào trong phủ.
Ngay khi Hàn Toại rời khỏi phủ Thái Thú, trong phủ, Mã Đằng và Mã Siêu cũng đang bàn bạc. Mã Siêu liếc nhìn hướng Hàn Toại vừa rời đi, nhíu mày, với vẻ mặt tràn đầy khinh thường và khinh miệt, khẽ nói: "Cha! Hàn Toại này chẳng qua cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân mà thôi! Cha cần gì phải khách khí với hắn như vậy? Theo con thấy, cho dù không có sự giúp sức của hắn, chỉ dựa vào con, cũng có thể đánh bại Trương Chính!"
Mã Siêu vẻ mặt tự tin, nhưng Mã Đằng lại lắc đầu, nói: "Mạnh Khởi! Con đừng vội khinh thường Hàn Toại đó! Kẻ này lòng dạ thâm sâu, binh mã trong tay hắn tuyệt đối không ít hơn so với cha! Mà nói về sức ảnh hưởng ở Lương Châu, hắn cũng không kém hơn cha đâu! Nếu con xem thường kẻ này, tương lai nhất định sẽ phải chịu thiệt thòi lớn!"
Trước lời Mã Đằng nói, Mã Siêu lại không hề để tâm. Dù năm đó cậu ta bại dưới tay Triệu Vân, nhưng điều đó không khiến cậu ta từ bỏ tính cách kiêu ngạo của mình! Trong mắt cậu ta, chỉ cần mình đánh bại được Triệu Vân, là có thể rửa sạch nỗi nhục, chứng minh bản thân! Về phần những kẻ tiểu nhân xảo quyệt chuyên dùng quỷ kế như Hàn Toại, cậu ta căn bản không cần phải sợ! Bất quá, Mã Đằng đã nói như vậy, Mã Siêu cũng không dám trực tiếp cãi lời, chỉ đành gật đầu đồng tình.
Bạn có thể khám phá thêm những câu chuyện hấp dẫn khác tại truyen.free, bản dịch này là một phần trong đó.