(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 126: Mâu thuẫn
Trường An vốn dĩ mấy năm nay, dưới sự cai trị của Đổng Trác, dân cư đã giảm đi một nửa! Giờ đây, Lý Giác, Quách Tỷ cùng những người khác nắm giữ Trường An, càng khiến cả thành trở nên tiêu điều lạ thường, mười phần thì chín trống không!
Khi tiến vào thành Trường An trên con đường lớn, Trương Chính cùng các tướng sĩ phía sau đều im lặng. Trước kia Trương Chính và đoàn người cũng không phải chưa từng đến Trường An, nhưng Trường An tiêu điều trước mắt này so với Trường An trong ký ức của họ, thật sự là cùng một thành sao? Nhìn con đường lớn vắng bóng người này, nơi mà trước kia vốn vô cùng phồn hoa, Trương Chính không khỏi nắm chặt tay, trên mặt lộ rõ vẻ kiên định.
Rất nhanh, Trương Chính cùng đoàn người, dưới sự dẫn dắt của một đội binh lính, đã đến biệt thự cũ của Đổng Trác! Thế nhưng giờ đây, tòa biệt thự này đã thuộc về Lý Giác! Tại cửa lớn, Lý Giác đã đứng đợi từ sớm. Thấy Trương Chính cùng đoàn người tới, y vội vàng cười tươi chạy ra đón, nói: "Tử Tu! Ta đã chờ hiền đệ lâu lắm rồi!"
Thấy Lý Giác nhiệt tình như vậy, lòng Trương Chính cuối cùng cũng yên tâm phần nào. Y lén lút liếc mắt nhìn Giả Hủ phía sau, rồi mới nhanh chóng xoay người xuống ngựa, bước nhanh đến trước mặt Lý Giác, ôm quyền hành lễ và nói: "Trương Chính binh bại đến đầu quân, mong Đại tướng quân đừng chê cười!"
Lý Giác một tay đỡ Trương Chính dậy, vừa cười vừa nói: "Tử Tu nói gì vậy chứ... Chúng ta đều là tướng lĩnh dưới trướng Thái Sư! Khi Thái Sư bị kẻ gian hãm hại, Tử Tu đang ở Lương Châu trấn giữ hậu phương cho Thái Sư! Không thể dễ dàng rời đi, đó là chuyện đương nhiên, tình thế bắt buộc thôi! Hừ hừ! Còn có tên Hàn Toại, Mã Đằng kia nữa! Thật không ngờ lại cả gan tạo phản? Ta nhất định phải lấy thủ cấp của hai kẻ đó, để thay Tử Tu trút cơn ác khí này!"
Nghe Lý Giác nói chuyện với giọng điệu lấy lòng rõ rệt như vậy, lòng Trương Chính càng thêm vững tin. Y vội vàng nói với Lý Giác: "Đa tạ hảo ý của Đại tướng quân! Nhưng mối thù này ta muốn tự mình báo! Chỉ xin Đại tướng quân cho ta thời gian nghỉ ngơi và khôi phục binh sĩ! Đợi một thời gian nữa, ta đích thân sẽ giết trở về Lương Châu!" Trương Chính vừa nói vừa nắm chặt tay, trong mắt tràn đầy sát ý!
Đây cũng là kế sách mà Giả Hủ đã vạch ra cho Trương Chính từ trước. Muốn đặt chân ở Trường An, với thực lực hiện tại của Trương Chính, việc đó rất khó có thể làm được một mình! Cách duy nhất chính là giả vờ đầu quân cho Lý Giác! Chỉ cần tranh thủ được thời gian, mọi việc đều sẽ dễ dàng hơn! Thế nhưng Trương Chính không thể ngay lập tức bày tỏ ý nguyện đầu quân, làm vậy sẽ chỉ khiến Lý Giác thêm hoài nghi!
Sau khi nghe Trương Chính nói vậy, nụ cười trên mặt Lý Giác quả nhiên càng thêm rạng rỡ! Sở dĩ hắn lại chủ động chiêu mộ Trương Chính như vậy, cũng không phải không có lý do! Từ khi Lý Giác thay thế Đổng Trác, trở thành chủ nhân Trường An, mâu thuẫn giữa Lý Giác với Quách Tỷ, Trương Tế cũng ngày càng gay gắt! Đặc biệt là Trương Tế, lại dám đề xuất tôn sùng Thiên Tử, phò trợ Hán thất! Chẳng phải là đầu bị kẹp vào cửa rồi sao! Chỉ có điều, trong số binh mã ở Trường An, Lý Giác chỉ hơi chiếm thượng phong. Hơn nữa, nếu ép Quách Tỷ và Trương Tế quá mức, hai người họ liên thủ thì Lý Giác tuyệt đối không phải đối thủ!
Thế nhưng đúng lúc này, sự xuất hiện đột ngột của Trương Chính đã khiến Lý Giác nhìn thấy tia hy vọng đầu tiên! Khác với Lý Giác, Quách Tỷ và những người khác, Trương Chính đây chính là một vị tướng tài danh xứng với thực! Từ khi Từ Vinh tử trận, Lương Châu quân không còn một tướng lĩnh chỉ huy xứng đáng nào, chỉ có thể dựa vào sự hung hãn và số lượng binh mã của mình mới liên tiếp giành được thắng lợi. Thế nhưng, nếu sau này đụng phải đối thủ cũng hung hãn không kém, với số lượng binh mã không hề thua kém Lương Châu quân, thì vấn đề có thể sẽ rất lớn!
Điều quan trọng hơn là, sự có mặt của Trương Chính tuyệt đối có thể thay đổi cục diện hiện tại của Trường An! Nếu Lý Giác có thể đi trước một bước, chiêu mộ Trương Chính về dưới trướng mình, vậy sau này khi đối mặt với Quách Tỷ và Trương Tế, Lý Giác sẽ có thêm phần thắng! Vì thế Lý Giác không tiếc bất cứ giá nào, cũng muốn lôi kéo Trương Chính về phe mình!
Nghe Trương Chính nói vậy, Lý Giác liền phá ra cười lớn, quay sang Trương Chính nói: "Tốt! Hóa ra Tử Tu đã đến, vậy ta và hiền đệ đương nhiên phải làm vài chén! Đi đi đi! Trước tiên đến phủ của ta nghỉ ngơi đã, sau đó ta còn muốn chuẩn bị một bữa tiệc thịnh soạn đãi khách phương xa cho Tử Tu nữa! Đến lúc đó thì phải chén chú chén anh, không say không về nhé!"
"Trương Chính nào dám không tuân lệnh!" Nghe Lý Giác nói vậy, Trương Chính không từ chối nữa mà cúi đầu nói với Lý Giác: "Đại tướng quân đã mời nhiệt tình như vậy, Trương Chính nào dám không đi? Tự nhiên sẽ quấy rầy vài chén!"
"Ha ha ha ha! Ta nói ai tới! Hóa ra là Tử Tu hiền đệ!" Khi Lý Giác đang định kéo Trương Chính đi về một hướng khác, thì ngay sau đó, cả Trương Chính và Lý Giác đều quay đầu nhìn. Chỉ thấy một đội người ngựa đang từ phía ngã tư đường bên kia phi nhanh tới. Người dẫn đầu liền phá ra cười lớn và hô: "Tử Tu hiền đệ! Lâu lắm không gặp!"
Người vừa la hét đó, không ai khác chính là một chúa tể khác của Trường An – Đại thừa tướng Quách Tỷ! Trương Chính thấy Quách Tỷ đã đến, liền hô: "Hóa ra là Thừa tướng đại nhân giá lâm! Trương Chính tham kiến Thừa tướng đại nhân!"
Thấy Trương Chính hành lễ xong, Quách Tỷ cũng vội vàng thúc ngựa đến trước mặt Trương Chính, rồi liền xoay người xuống ngựa, nói với Trương Chính: "Tử Tu huynh đệ! Chuyện này chỉ trách hiền đệ rồi! Đã đến Trường An rồi mà sao không nói với ta, người anh này một tiếng! Ha ha! Mau! Cùng ta đến quán rượu ngon nhất trong thành uống rượu! Chúng ta thật ra muốn ôn chuyện cũ thật lâu rồi!" Nói rồi, Quách Tỷ kéo tay Trương Chính, đi về hướng mà y vừa tới.
Trương Chính hơi híp mắt, lập tức đoán được từ cử chỉ của Quách Tỷ, cùng với sắc mặt của Lý Giác bên cạnh, rằng mối quan hệ giữa hai vị ca ca Lý Giác và Quách Tỷ này e rằng có gì đó bất thường! Chẳng lẽ Lý Giác và Quách Tỷ bất hòa? Nghĩ đến đây, mắt Trương Chính sáng lên, đây dường như có thể là một điểm đột phá! Nghĩ vậy, Trương Chính dứt khoát không nói gì, cũng không phản kháng, cứ để mặc Quách Tỷ kéo mình đi!
Quả nhiên, đúng lúc đó, Lý Giác đột nhiên tiến lên một bước, một tay túm lấy cổ tay Trương Chính, đồng thời gạt tay Quách Tỷ ra, khẽ nói: "Quách Tỷ! Tử Tu đã đồng ý tối nay sẽ cùng ta uống rượu rồi! E rằng không còn thời gian, cũng không có công phu đi cùng ngươi đâu!"
"Hừ!" Bị Lý Giác gạt tay ra, Quách Tỷ cũng lộ vẻ khó chịu, khẽ nói: "Lý Giác! Tử Tu muốn đi đâu là tự do của Tử Tu! Ta vừa kéo Tử Tu đi uống rượu, Tử Tu cũng đâu có nói không đi! Ngươi dựa vào đâu mà muốn xen vào chuyện của Tử Tu? Tử Tu! Đi! Đừng để ý đến hắn! Hôm nay ta đã dẫn theo không ít đồng liêu ngày trước đến rồi, mọi người đang định tụ họp lại! Mà này, Trương Tế cũng đang đợi ở đó! Đi thôi! Ngươi cũng đã lâu không gặp Trương Tế rồi mà!"
Cuối cùng, Quách Tỷ không quên nhắc đến tên Trương Tế, đồng thời còn liếc Lý Giác một cái đầy thâm ý, dường như muốn nhắc nhở Lý Giác rằng mối quan hệ giữa y và Trương Tế đã rất tốt!
Mọi nỗ lực chuyển ngữ truyện này đều được thực hiện bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng.