(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 159: Viên Hi
Là con trai của Viên Thiệu, Viên Hi dù tuổi còn rất trẻ, nhưng khi Viên Thiệu viễn chinh U Châu, hắn cũng phải gánh vác trách nhiệm của mình, cùng người anh họ thân tín lưu thủ Nghiệp Thành. Thế nhưng, bản tính Viên Hi dù sao vẫn còn trẻ, sau vài ngày đầu tiên chuyên tâm xử lý chính sự, hắn liền giao phó toàn bộ việc quân chính trọng yếu cho người anh họ, còn bản thân thì rong chơi khắp trong ngoài Nghiệp Thành.
Hôm nay, vừa khó khăn lắm từ chuyến săn bắn ngoài thành trở về, Viên Hi vừa về đến phủ Thành Thủ Nghiệp Thành thì đã nghe thấy tiếng rống giận dữ vọng ra từ bên trong. Viên Hi vừa xuống ngựa, nghe tiếng rống giận dữ ấy không khỏi sững sờ. Hắn lập tức nhận ra tiếng rống ấy là của người anh họ, ngay lập tức giật mình kinh hãi, vội vàng xách trường cung bảo kiếm xông thẳng vào phủ, tiến về phía hậu viện nơi phát ra âm thanh.
Đúng lúc Viên Hi lần theo tiếng rống giận dữ ấy đến thư phòng hậu viện, thì vừa hay nhìn thấy một quân sĩ đầu đầy máu me đang được đồng đội dìu xuống. Viên Hi càng thấy kinh hãi hơn, vội vàng đẩy cửa bước vào, vừa đúng lúc thấy người anh họ đang tức giận quát tháo, trên mặt đất ngổn ngang những mảnh sứ vỡ tan tành, hiển nhiên đều là "chiến tích" của người anh họ!
"Anh họ!" Thấy người anh họ vẫn bình yên đứng đó, không có chuyện gì xảy ra, Viên Hi mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng tiến tới hỏi: "Chuyện gì vậy, huynh? Sao lại nổi giận lớn đến thế?"
Người anh họ quay đầu lại, thấy Viên Hi bước vào, sắc mặt cũng dịu đi đôi chút. Người anh họ là cháu ngoại của Viên Thiệu, cha mẹ mất sớm, từ rất nhỏ đã theo Viên Thiệu bên mình. Đối với ba người con trai của Viên Thiệu, người anh họ càng giống một người anh cả thân thiết. Nghe Viên Hi hỏi, người anh họ lập tức đáp: "Còn có thể là chuyện gì nữa! Không phải là lão già Thuần Vu Quỳnh đáng chết đó sao! Khốn kiếp! Cử hắn đi do thám Hoàng Hà, vậy mà lại bị giết!"
"Cái gì?" Viên Hi nhất thời kinh hãi, suýt chút nữa giật mình nhảy dựng, vội vàng hỏi: "Thuần Vu Quỳnh bị giết ư? Sao có thể chứ? Ai giết? Có phải người của Tào Tháo không?"
"Không rõ!" Người anh họ cau mày lắc đầu. Đối với Thuần Vu Quỳnh, người anh họ và Viên Hi chưa bao giờ có thiện cảm. Lão già chết tiệt này ỷ vào việc mình từng giúp Viên Thiệu ở Lạc Dương nên vẫn tự cho mình là công thần, cho dù là đối mặt với người anh họ và Viên Hi, hắn cũng cứ ra vẻ bề trên! Thế nhưng người anh họ và Viên Hi lại chẳng thể làm gì được hắn! Nhưng cho dù là như vậy, sau khi biết tin Thu���n Vu Quỳnh bỏ mạng, người anh họ và Viên Hi cũng chẳng vui vẻ gì! Thuần Vu Quỳnh dù tính khí không tốt, nhưng hắn thật sự là một tướng lĩnh được Viên Thiệu khá coi trọng, bây giờ lại chết một cách khó hiểu, người anh họ chẳng biết phải giải thích chuyện này với Viên Thiệu ra sao! Nghĩ đến rắc rối này, người anh họ liền không nhịn được mắng: "Khốn kiếp! Lão già Thuần Vu Quỳnh đáng chết này, dù có chết cũng phải gây phiền phức cho chúng ta!"
Viên Hi cũng cau mày, nhìn người anh họ đang lo lắng đến mức nổi nóng, vội vàng khuyên nhủ: "Anh họ! Huynh đừng tức giận nữa! Huynh nói rõ chuyện đã xảy ra xem sao!" Đừng thấy Viên Hi bình thường chỉ biết sống phóng túng, trên thực tế, năng lực của Viên Hi lại là mạnh nhất trong ba anh em. Chỉ là Viên Hi không phải con trưởng, lại không được cha yêu thích bằng người em trai thứ ba, thế nên Viên Hi sớm đã từ bỏ ý nghĩ tranh giành vị trí người thừa kế, giả vờ làm một công tử ăn chơi. Giờ phút này, trong tình cảnh này, Viên Hi cũng chẳng còn giấu dốt nữa, lập tức an ủi người anh họ.
Nghe Viên Hi nói vậy, người anh họ cũng lập tức hiểu ra, Thuần Vu Quỳnh đã chết, dù có tức giận đến mấy cũng vô ích. Phương pháp giải quyết duy nhất bây giờ là điều tra rõ ràng cái chết của Thuần Vu Quỳnh, tốt nhất là có thể báo thù cho Thuần Vu Quỳnh! Cứ như vậy, khi đối mặt Viên Thiệu, bọn họ vẫn có thể có lý lẽ để nói, ít nhất sẽ không bị Viên Thiệu trọng phạt.
Suy nghĩ thông suốt, người anh họ liền kể lại toàn bộ sự việc. Hóa ra, hôm đó sau khi Thuần Vu Quỳnh bị Trương Chính một thương đâm chết, các tướng sĩ còn lại đều hoảng sợ, lập tức chèo thuyền quay về. Thế nhưng, sự hỗn loạn ấy khiến các tướng sĩ Viên quân trên thuyền không biết tiếp theo phải làm gì cho phải, nên cứ thế trôi dạt trên sông Hoàng Hà suốt mấy ngày, sau đó mới kinh hoàng chạy lên bờ, quay về Nghiệp Thành, báo cáo toàn bộ sự việc cho người anh họ biết. Tuy nhiên, những binh sĩ Viên quân này căn bản không biết rõ rốt cuộc đội quân nào đã giao chiến với họ lúc đó, nên chỉ mô tả lại tình hình lúc đó, khiến người anh họ đến giờ vẫn không biết kẻ đã gi���t Thuần Vu Quỳnh rốt cuộc thuộc đội quân nào!
Nghe người anh họ nói xong, Viên Hi cũng cau mày nói: "Không phải Tào Tháo ư! Đội binh mã này chuẩn bị nhiều đò ngang như vậy, rõ ràng là muốn vượt sông Hoàng Hà! Nhưng trước đó ta nghe nói Tào Tháo đã quyết định nghênh đón thiên tử, lẽ ra hắn không rảnh Bắc tiến mới phải! Nếu không phải Tào Tháo, vậy thì là đội quân nào? Ai lại dám Bắc tiến vượt sông Hoàng Hà?"
Người anh họ cũng dần dần bình tĩnh lại, nghe Viên Hi phân tích, liên tục gật đầu, lập tức như nghĩ thông điều gì đó, kinh hô: "A! Đội quân này có ý đồ vượt sông Hoàng Hà, chẳng phải có nghĩa là họ chuẩn bị đến Ký Châu sao? Chúng ta có cần phải đề phòng cẩn mật không? Quân mã của chúng ta liệu có đủ không? Chúng ta có nên phái người đến chỗ Cậu để cầu viện quân không?" Không phải người anh họ nhát gan sợ phiền phức, chỉ là dù sao đây cũng là lần đầu tiên hắn gánh vác trọng trách như vậy, nếu không thể làm tốt một phen, chẳng phải phụ lòng kỳ vọng của Viên Thiệu đối với mình sao!
Nghe người anh họ nói vậy, Viên Hi liền lắc đầu, nói: "Tốt nhất tạm thời đừng kinh động đến cha! Bây giờ chúng ta còn chưa biết đối phương rốt cuộc đã vượt sông Hoàng Hà hay chưa! Dựa theo lời kể của những binh lính kia, đò ngang chẳng phải đã bị phá hủy toàn bộ rồi sao! Đò ngang trên sông Hoàng Hà cũng không nhiều, đại đa số đều nằm trong tay Tào Tháo! Nếu đối phương không phải Tào Tháo, vậy chúng ta không cần lo lắng họ sẽ có được thuyền chiến từ Tào Tháo! Tào Tháo còn chưa có lá gan lớn đến mức dám đối đầu với cha!"
Cũng không trách Viên Hi lại đưa ra phán đoán như vậy, điều này cũng liên quan đến sự giáo dục mà Viên Hi nhận được từ nhỏ. Từ nhỏ, những thông tin Viên Hi nhận được từ Viên Thiệu là Tào Tháo chẳng qua là một kẻ tiểu nhân dựa dẫm, một tên hoạn quan thích nịnh hót xu nịnh Viên Thiệu! Thế nên, trong suy nghĩ của anh em nhà họ Viên, Tào Tháo chẳng qua là một tên nhát gan, một tên tiểu tốt đi theo hầu hạ cha mình mà thôi!
Tuy người anh họ có cái nhìn khác, nhưng thấy Viên Hi nói năng tự tin như vậy, hắn cũng không tiện nói thêm điều gì, chỉ đ��nh im lặng lắng nghe Viên Hi nói tiếp. Ngay sau đó, Viên Hi lại nói tiếp: "Đương nhiên, mọi chuyện đều có ngoại lệ! Thế nên, việc cấp bách nhất bây giờ của chúng ta là phái người tăng cường tuần tra sông Hoàng Hà!" Phán đoán này của Viên Hi quả thực đúng, chỉ là Viên Hi vạn lần không ngờ tới, chỉ trong vỏn vẹn vài ngày ngắn ngủi, Trương Chính đã có được thuyền chiến, bây giờ cũng đã vượt qua sông Hoàng Hà! Đây cũng không phải lỗi của Viên Hi, chỉ có thể nói là người tính không bằng trời tính mà thôi!
Nghe Viên Hi nói có lý có lẽ, người anh họ liên tục gật đầu tỏ vẻ đồng ý, cuối cùng nói: "Tốt! Cứ làm như thế! Ta sẽ lập tức hạ lệnh, tăng cường tuần tra sông Hoàng Hà! Nếu đúng là đội quân đã giết Thuần Vu Quỳnh còn dám qua sông, nhất định phải chặn đứng chúng ngay trên sông Hoàng Hà!"
Bản văn này là thành quả của sự lao động miệt mài, thuộc bản quyền của truyen.free.