(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 183: Con gái
Đương nhiên, nói quốc sắc thiên hương thì có phần khoa trương, nhưng Trương Chính từ khi đến thời điểm này, dường như chưa từng thực sự để mắt đến phụ nữ. Vậy nên, khi trông thấy những cô gái có nhan sắc khá ổn này, hắn liền cảm thấy hai mắt mình sáng bừng. May mắn là, khi Trương Chính còn làm sát thủ, hắn đã cố ý rèn luyện ý chí, nên mấy năm qua đi, quả nhiên hắn vẫn kiềm chế được.
Cũng chính bởi vì vậy, sau phút giây kinh ngạc ban đầu, Trương Chính lập tức khôi phục vẻ mặt bình thường. Khi trông thấy vẻ mặt Trương Chính biến hóa, lông mày Chân Dật khẽ nhướng lên, rồi sau đó lại nở nụ cười, nói: "Trương tướng quân mau mau mời vào! Mau mau mời vào!" Vừa nói, ông ta vừa nghênh đón Trương Chính cùng đoàn tùy tùng vào trong phủ.
Đợi đến khi Trương Chính cùng đoàn tùy tùng đi vào, mấy cô gái trẻ tuổi đứng lại ở cửa liền lập tức thu lại nụ cười, mím môi, vẻ mặt ai nấy đều lộ rõ sự không hài lòng. Một cô gái trong số đó vẫn nũng nịu khẽ nói: "Cái gì mà Trương tướng quân chứ! Theo thiếp thấy, cũng chẳng qua chỉ có thế! Nhưng mà, tên công tử trắng trẻo bên cạnh hắn thì trông rất tuấn tú đấy!"
"Câm miệng!" Chân phu nhân vốn hiền lành, giờ phút này cũng thay đổi sắc mặt, hướng về phía mấy cô gái kia quát lớn một tiếng, liền lập tức khiến mấy cô gái đó im bặt. Chân phu nhân vẻ mặt âm trầm, khẽ nói với con trai mình là Chân Nghiễm đang đứng cạnh: "Xem ra Trương Chính này thật sự khó đối phó a!"
Chân Nghiễm, người nãy giờ vẫn tỏ ra thành thật, lúc này chậm rãi ngẩng đầu, nói với mẫu thân mình: "Mẫu thân! Trương Chính này dù sao cũng từng là thủ hạ của Đổng Trác! Năm đó Đổng Trác chiếm cứ hoàng cung, ngủ giường rồng, trong hoàng cung biết bao giai nhân xinh đẹp như vậy, Trương Chính còn không để mắt tới những kẻ dung chi tục phấn này thì cũng là chuyện thường tình!"
Bị Chân Nghiễm nói là dung chi tục phấn, mấy cô gái kia lập tức biến sắc. Nhan sắc của các nàng ở khắp nước Trung Sơn, đều được coi là không hề tồi, có bao giờ bị người ta gọi là dung chi tục phấn đâu chứ? Chỉ là, trông thấy ánh mắt lạnh lùng của Chân Nghiễm, các nàng đành phải cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào.
"Ừ!" Chân phu nhân khẽ gật đầu một cái, lập tức lại liếc nhìn mấy cô gái kia, trong mắt tràn đầy vẻ bất mãn và khinh miệt, rồi quay đầu, khẽ nói với Chân Nghiễm: "Xem ra, chỉ đành để con tiện nhân kia ra mặt!"
"Ách!" Nghe được lời của mẫu thân, mặt Chân Nghiễm khẽ co giật, nhíu mày, có chút do dự nói: "Trước đây cha cũng từng đưa nó đi gặp Trương Chính rồi, nhưng Trương Chính dường như không mấy hứng thú với nó thì phải! Nghe nói, Trương Chính thậm chí còn chưa từng liếc nhìn nó dù chỉ một cái!"
Chân phu nhân liếc nhìn Chân Nghiễm, trên mặt tràn đầy vẻ bất mãn, khẽ nói: "Đừng tưởng rằng ta không biết ngươi đang toan tính điều gì! Chẳng phải ngươi đang luyến tiếc con tiện nhân kia sao! Cũng vì Trương Chính còn chưa liếc nhìn nó một cái, nên mới đáng để thử lại sao? Nghe đây! Chỉ cần ta còn là chủ quản của cái nhà này, phụ tử các ngươi đừng ai hòng động đến con tiện nhân kia!"
Bị mẫu thân vạch trần ý nghĩ của mình, Chân Nghiễm cũng có chút không tự nhiên, nhưng hắn vẫn lập tức chắp tay nói với mẫu thân: "Vâng! Đúng! Đúng! Hài nhi xin nghe lời mẫu thân! Vậy thì cứ sai người mang nàng ta đến! Ách, mẫu thân, còn các cô gái kia thì sao ạ?"
Chân Nghiễm khẽ liếc mắt một cái, chỉ vào mấy cô gái trẻ tuổi, còn Chân phu nhân chỉ ngẩng đầu nhìn thoáng qua, rồi liền quay mắt đi, khẽ nói: "Trương Chính đã thấy mặt các nàng rồi, vậy tạm thời cứ giữ các nàng lại, đưa đến hậu viện đi, để tránh Trương Chính sinh nghi! Đợi khi mọi chuyện qua đi, sẽ đuổi các nàng đi!"
"Vâng!" Chân Nghiễm chắp tay thi lễ, rồi mới hướng thủ hạ gia bộc ra hiệu, bảo họ dẫn mấy cô gái trẻ tuổi kia đi. Còn Chân Nghiễm thì nhìn bóng lưng mẫu thân rời đi, hít một hơi thật sâu, rồi mới đi thẳng về phía hậu viện.
Rất nhanh, Chân Nghiễm đi tới một cái sân nhỏ hẻo lánh, vắng vẻ nhất trong hậu viện. Đến cửa sân, hắn mơ hồ trông thấy một bóng dáng yểu điệu đang đứng yên trong sân, lập tức Chân Nghiễm cảm thấy tim mình như muốn nhảy ra ngoài! Nói một cách công bằng, mấy cô gái ban nãy quả thật cũng đều khá xinh đẹp. Nhưng chính vì hắn thường xuyên được nhìn thấy bóng dáng yểu điệu này, đã sớm quen với vẻ đẹp kinh thiên động địa kia, nên đối với cái đẹp tầm thường này, dĩ nhiên là cảm thấy quá đỗi bình thường rồi!
Dường như nhận ra Chân Nghiễm đến, bóng dáng yểu điệu kia liền xoay người lại, nhẹ nhàng thi lễ với Chân Nghiễm, rồi cất tiếng: "Tiểu muội bái kiến đại ca! Không biết đại ca tìm tiểu muội có việc gì ạ?"
Nghe được tiếng nói như hoàng oanh kia, Chân Nghiễm cố gắng giữ cho tâm tình mình không quá căng thẳng, mà cố ý lạnh lùng khẽ nói: "Mẫu thân bảo ta dẫn muội đi gặp tên Trương Chính kia! Nhất định phải khiến hắn coi trọng muội! Hiểu chưa?"
Lời Chân Nghiễm vừa dứt, bóng dáng yểu điệu kia lập tức run lên, đôi lông mày lá liễu cong không khỏi cau lại, tạo thành vài nếp nhăn đáng yêu. Tiếng nói như hoàng oanh kia lại vang lên: "Vừa rồi cha không phải đã đưa tiểu muội đi gặp rồi sao? Vị Trương tướng quân kia cũng đâu có coi trọng tiểu muội đâu ạ!"
Chân Nghiễm trông thấy đôi lông mày thanh tú đang cau lại kia, trong lòng không khỏi dấy lên cảm giác yêu thương, trân quý! Hít sâu một hơi, Chân Nghiễm cuối cùng đành kìm nén sự yêu quý trong lòng, cố ý dùng giọng điệu lạnh lùng quát: "Nói nhiều thế để làm gì? Mẫu thân bảo muội đi thì muội phải đi! Cứ quanh co từ chối, chẳng lẽ muội muốn chọc mẫu thân không vui sao?"
Chân Nghiễm vừa nói vậy, bóng dáng yểu điệu kia lập tức run lên. Rất nhanh, tiếng nói nh�� hoàng oanh kia cũng trầm thấp hơn nhiều, thở dài: "Được rồi! Tiểu muội sẽ nghe lời mẫu thân và đại ca là được! Mời đại ca đi trước dẫn đường ạ!"
"Hừ!" Mặc dù trong lòng không đành lòng, nhưng Chân Nghiễm rất rõ ràng, nếu mình không nghe lời mẫu thân, hậu quả sẽ ra sao. Hắn chỉ đành kìm nén tâm tình của mình, hừ lạnh một tiếng, rồi xoay người đi về phía tiền viện.
Trở lại chuyện Trương Chính cùng đoàn tùy tùng, dưới sự dẫn dắt của Chân Dật, họ đi thẳng đến phòng khách của Chân phủ. Chân Dật nhiệt tình chiêu đãi Trương Chính cùng đoàn tùy tùng, sai gia bộc mang hết rượu ngon cùng món ngon trong nhà ra. Đợi khi mọi thứ được bày biện xong xuôi, Chân Dật đầu tiên rót đầy một chén rượu, rồi nâng kính về phía Trương Chính cùng đoàn tùy tùng, nói: "Tiểu lão nhi này may nhờ có Trương tướng quân tương trợ, mới giữ được tính mạng! Tiểu lão nhi ở đây xin đa tạ ân cứu mạng của Trương tướng quân!"
"Việc nhỏ thôi! Lão trượng... à, Chân viên ngoại khách sáo quá!" Trương Chính trước đó đã biết thân phận của Chân Dật, tự nhiên cũng phải thay đổi cách xưng hô. Lập tức Trương Chính cũng nâng chén rượu lên, đáp lễ Chân Dật một chén, rồi cả hai cùng uống cạn chén mỹ tửu. Nhưng rất nhanh, Trương Chính lại khẽ ho vài tiếng, có chút kinh ngạc nhìn chén rượu, nói: "Đây ít nhất phải là trần nhưỡng hai mươi năm! Thật là hảo tửu a!"
Nhìn thấy Trương Chính chỉ thoáng nếm một ngụm đã nhận ra niên đại của rượu này, Chân Dật cũng kinh ngạc, đồng thời lại lộ ra một tia ý cười, nói: "Không ngờ, Trương tướng quân không những võ nghệ xuất chúng, mà khả năng phẩm tửu này cũng lợi hại tương đương a! Chỉ một ngụm rượu thôi mà đã có thể nhận ra niên đại của nó! Đúng là không sai! Vò rượu này không hơn không kém, vừa đúng hai mươi năm! Năm đó tiểu lão nhi mua về đã được mười lăm năm rồi, tính đến bây giờ, nó đã được niêm phong cất giữ trong hầm rượu tròn năm năm nữa!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.