Chân Lạc! Dù trong lòng Trương Chính đã lờ mờ đoán được về nàng, nhưng khi cái tên ấy thực sự thốt ra, chàng vẫn không khỏi hít một hơi thật sâu! Đây chẳng phải là Lạc Thần trong truyền thuyết sao! Quả nhiên danh bất hư truyền!

"Phảng phất hề nhược Khinh Vân chi tế Nguyệt, phiêu diêu hề nhược Lưu Phong chi trở về Tuyết!" Đây là những câu từ Tào Thực dùng để miêu tả Lạc Thần trong « Lạc Thần phú » lịch sử, mà Lạc Thần được miêu tả trong « Lạc Thần phú » ấy, thực chất chính là Chân Lạc! Hiển nhiên, sự hình dung của Tào Thực về Chân Lạc là vô cùng chuẩn xác, ít nhất Trương Chính không thể tìm thấy bất kỳ điểm nào không hoàn hảo trên người Chân Lạc ngay lúc này!

Thấy Trương Chính lại cứ nhìn chằm chằm không dứt, Chân Nghiễm bên cạnh không khỏi bĩu môi, vẻ mặt bất mãn hừ lạnh một tiếng, còn Chân Dật, người đang ngồi ở vị trí chủ tọa, cũng khẽ nheo mắt lại. Trên mặt ông ta vừa không thể nói là vui vẻ, cũng chẳng đến mức tức giận, chỉ lặng lẽ nhìn giữa Trương Chính và Chân Lạc, dường như có ý để mặc hai người cứ thế mà thất lễ!

Người nhà họ Chân có thể mặt dày mày dạn, nhưng mấy người bên cạnh Trương Chính đã có chút đứng ngồi không yên. Triệu Vân không nén được ho nhẹ một tiếng, kéo vạt áo Trương Chính. Được Triệu Vân nhắc nhở, Trương Chính bừng tỉnh nhận ra, vội vàng chắp tay hành lễ với Chân Lạc: "Tại hạ thất thố! Chân tiểu thư thứ lỗi! Thứ lỗi!"

Chân Lạc cũng bị Trương Chính nhìn đến đỏ bừng mặt, chỉ là vệt hồng ấy lại khiến Chân Lạc càng thêm vài phần vũ mị. Lúc này, Chân Lạc khẽ cúi đầu dịu dàng nói với Trương Chính: "Trương tướng quân không cần đa lễ! Tiểu nữ ở đây có nhiều bất tiện, chi bằng cáo từ tướng quân trước!" Nói xong, Chân Lạc lại một lần nữa hành lễ với Chân Dật và Chân Nghiễm, rồi xoay người rời đi.

Đợi khi Chân Lạc khuất bóng, ánh mắt Trương Chính mới chịu thu về. Thấy tất cả mọi người trong đại sảnh đang nhìn mình với ánh mắt vô cùng kỳ lạ, Trương Chính không khỏi đỏ mặt, quay về phía Chân Dật chắp tay nói: "Vừa rồi tại hạ có nhiều mạo phạm, xin Chân viên ngoại thứ tội!"

"Ha ha!" Nghe Trương Chính xin lỗi, Chân Dật bỗng nhiên bật cười, vừa cười vừa nói: "Chính vì yểu điệu thục nữ, quân tử mới hảo cầu! Trương tướng quân là anh hùng cái thế, nếu có thể coi trọng tiểu nữ, đó hẳn là vinh hạnh của tiểu nữ mới phải! Trương tướng quân không cần phải quá để tâm!"

Nghe xong lời Chân Dật, Trương Chính thực ra chẳng có phản ứng gì. Triệu Vân đứng phía sau Trương Chính thì nhíu mày, còn Triệu Thiên, Lý Thành và những người khác thì mặt mày hớn hở! Vị tướng quân này quả nhiên không phải người thường! Trêu chọc con gái người ta, người ta lại còn nói tốt về tướng quân! Từ xưa đến nay, e rằng chỉ có tướng quân mới có được vinh hạnh đặc biệt như vậy!

Còn Trương Chính nghe xong lời Chân Dật, trong mắt cũng lóe lên một tia dị sắc, ngay lập tức cười nói với Chân Dật: "Chân viên ngoại nói đùa! Tại hạ tài đức gì đâu. Tính ra, chỉ là kẻ lang bạt kỳ hồ trong loạn thế này, không nơi nương tựa, nào dám sánh với hai chữ anh hùng! Chân viên ngoại đây thật sự là khen quá lời rồi! Tại hạ không dám nhận!"

Đối với lời khiêm nhường của Trương Chính, Chân Dật liền cười ha hả. Ông khoát tay áo, ý bảo Chân Nghiễm lui ra, rồi lại nhìn Trương Chính cười nói: "Trương tướng quân danh vang Hổ Lao quan, uy trấn Tây Bắc. Bao năm qua đã trải qua biết bao ác chiến! Ngay cả Phi Tướng Lữ Bố dưới trướng Đổng thái sư năm đó cũng không thể không thừa nhận sự uy mãnh của tướng quân không hề thua kém hắn! Nếu Trương tướng quân không thể xưng là anh hùng, thì còn ai có thể xưng là anh hùng nữa?"

Chân Dật liên tục khen ngợi Trương Chính, khiến Trương Chính cũng thoáng lộ ra một tia đắc ý. Chàng quay về phía Chân Dật cười nói: "Chân viên ngoại khách khí! Ha ha ha ha!" Lời này vừa thốt ra, quả thực chính là ngầm chấp nhận lời khen ngợi của Chân Dật dành cho mình. Đối với kiểu đáp lại này của Trương Chính, Triệu Vân bên cạnh lại sững sờ, vô cùng kỳ lạ nhìn bóng lưng Trương Chính, nhưng cuối cùng vẫn nhịn xuống không nói gì.

Chân Dật lại cười, giơ chén rượu trong tay lên, một lần nữa quay về phía Trương Chính kính rượu, cười nói: "Nào! Trương tướng quân! Ta lại kính tướng quân một chén!"

Trương Chính cũng vội vàng nâng bình rượu vừa được rót đầy lên, định uống thì đột nhiên thân thể chàng lảo đảo, rồi lại vội đặt bình rượu xuống, ôm đầu, lắc đầu nguầy nguậy, đôi mắt mê man nhìn Chân Dật nói: "Chân viên ngoại! Rượu của ông, rượu này..."

"Tướng quân!" Thấy bộ dạng Trương Chính như vậy, Triệu Vân và những người khác lập tức giật mình kinh hãi. Lúc này, Triệu Vân lập tức đứng bật dậy, lao thẳng đến bên cạnh Trương Chính, đưa tay đỡ lấy chàng, đồng thời ngẩng đầu phẫn nộ quát: "Các ngươi đã cho tướng quân uống rượu gì?"

"Ách?" Chân Dật cũng đứng dậy, lùi lại vài bước, rồi vẻ mặt nghi hoặc nhìn Triệu Vân, ngay lập tức như nghĩ ra điều gì đó, cười nói với Triệu Vân: "Vị tướng quân này đừng nên hiểu lầm! Rượu của tiểu lão nhi đây nào có gì kỳ lạ, chỉ là tửu kính rất mạnh, e rằng Trương tướng quân không thắng nổi tửu lực mà thôi!"

Nghe lời giải thích của Chân Dật, Triệu Vân hoàn toàn không tin, định tiến lên bắt lấy Chân Dật để chất vấn, nhưng đúng lúc này, Trương Chính đột nhiên giơ một tay lên, đặt mạnh lên vai Triệu Vân! Chỉ thấy Trương Chính tay kia vẫn đỡ lấy đầu, nói với Triệu Vân: "Tử Long! Đừng xúc động! Chuyện này, thật sự là tửu kính bốc lên! Ta chỉ là hơi không thắng nổi tửu lực mà thôi, chẳng liên quan gì đến Chân viên ngoại!"

"Vậy, tướng quân, tiếp theo..." Nghe lời Trương Chính nói, Triệu Vân cũng cau mày, muốn nói gì đó nhưng lại không biết mở lời thế nào, đặc biệt là khi bàn tay Trương Chính đang đặt trên vai hắn chậm rãi trượt xuống, nắm lấy cổ tay Triệu Vân, trong đôi mắt Triệu Vân càng lóe lên một tia tinh quang khó mà nhận thấy được!

"A!" Lúc này, Chân Dật cũng chậm rãi bước đến, trước hết nhìn dáng vẻ của Trương Chính, rồi lại cười nói với Triệu Vân: "Thì ra Trương tướng quân có chút không khỏe, vậy, chi bằng cứ tạm thời nghỉ ngơi ở phủ ta một lát nhé! Ha ha! Phủ ta những thứ khác có lẽ không nhiều, nhưng sương phòng trống thì lại không ít! Nếu Trương tướng quân không chê, hoàn toàn có thể ở lại phủ ta một đêm!"

"Chính là..." Nghe lời Chân Dật nói, Triệu Vân lập tức cau mày định nói gì đó, nhưng hắn vừa mở miệng lại đột nhiên im bặt, còn Trương Chính lúc này mới chậm rãi ngẩng đầu, há miệng ra một hơi rượu nồng nặc, quay về phía Chân Dật nói: "Ai nha! Hôm nay tại hạ thật sự quá thất thố! Để Chân viên ngoại chê cười rồi! Nếu Chân viên ngoại đã thịnh tình như vậy, thì tại hạ từ chối sẽ là bất kính! Tử Long, ngươi cũng theo ta ở lại đây! Được rồi, bảo Lý Thành ra ngoài thông báo cho Cổ tiên sinh cùng những người khác đang ở ngoài thành, cứ để họ cắm trại nghỉ ngơi tại chỗ, đợi ngày mai lại xuất phát!"

Nghe Trương Chính phân phó thuộc hạ, trên mặt Chân Dật lập tức hiện lên một tia kinh ngạc và nghi ngờ. Ông ta thực ra b��y giờ mới biết, Trương Chính lại còn có viện quân ngoài thành! Tuy nhiên rất nhanh, Chân Dật liền trở lại dáng vẻ bình thường, cười nói với Trương Chính: "Vậy thì tốt quá! Thì ra Trương tướng quân bằng lòng ở lại, đó thật sự là vinh hạnh cho kẻ hèn này a! Vậy ta sẽ bảo hạ nhân chuẩn bị chỗ nghỉ ngơi cho Trương tướng quân! Ách! Mấy vị tướng quân đây, ta cũng nhất định sẽ sắp xếp ổn thỏa! Mời Trương tướng quân cứ yên tâm!" Toàn bộ bản dịch này do truyen.free giữ quyền, mọi hành vi sao chép xin vui lòng ghi rõ nguồn.