"Cái gì?" Công Tôn Toản mặt mày giận dữ, lập tức xông tới trước mặt Công Tôn Phạm, một tay ôm lấy Công Tôn Phạm, gầm lên phẫn nộ: "Ngươi nói cái gì? Trương Chính? Tên dư nghiệt của Đổng Tặc đó, dám đánh tới U Châu của ta sao?"

Công Tôn Phạm mặt ủ mày chau nói với Công Tôn Toản: "Đại ca, tiểu đệ không nhìn lầm, quả thực là Trương Chính. Nếu không phải tiểu đệ may mắn, vừa hay từ thành Thủ Phủ đi ra, e rằng giờ đã không còn gặp được đại ca rồi."

"Hừ!" Công Tôn Toản mặt đầy tức giận, trực tiếp đẩy Công Tôn Phạm xuống đất, ngửa mặt lên trời gầm lớn: "Trương Chính! Ngươi dám xâm phạm U Châu của ta, quả là gan lớn! Nếu ta không xé xác ngươi thành vạn mảnh, khó hả được mối hận trong lòng ta!"

"Chúa công!" Thấy Công Tôn Toản giận dữ đến mức ngay cả đường đệ mình cũng không tha, Điền Dự đứng bên cạnh vội tiến lên một bước, nói với Công Tôn Toản: "Chúa công chớ nóng vội. Trương Chính đường xa mà đến, quân tâm chưa ổn định, căn cơ chưa vững. Chúa công chỉ cần cử một tướng là có thể đuổi hắn ra khỏi U Châu. Kẻ thù lớn nhất thực sự của Chúa công lúc này chính là Viên Thiệu."

Điền Dự là một mưu sĩ tài ba dưới trướng Công Tôn Toản, trước đó được lệnh đóng quân ở Trác quận. Sau khi Công Tôn Phạm từ Bắc Thành chạy một mạch về Trác quận, Điền Dự, người đã nhận được chiến báo từ Bắc Thành, vốn định điều động Bạch Mã Nghĩa Tòng lập tức đến thu phục Bắc Thành. Tuy nhiên, Điền Dự làm việc cẩn trọng, trước tiên phái thám báo đi dò la, và đã nhận được tin Dung Thành và Phạm Dương đều bị Trương Chính chiếm giữ. Nhờ đó, ông không hành động thiếu suy nghĩ, mà tự mình cùng Công Tôn Phạm đến Dịch Kinh, đích thân báo cáo chiến sự cho Công Tôn Toản.

Nghe Điền Dự nói vậy, Công Tôn Toản dần dần bình tĩnh lại. Dù Công Tôn Toản nóng nảy, dễ bị kích động, nhưng dù sao cũng là một phương kiêu hùng, ông nhanh chóng hiểu ra ý của Điền Dự. Công Tôn Toản liền cau mày, trầm giọng nói: "Binh mã dưới trướng Trương Chính tuy không nhiều lắm, nhưng cũng có hơn hai vạn người. Giờ đây lại chiếm giữ cả ba thành Bắc Thành, Dung Thành và Phạm Dương. Nếu chỉ tùy tiện điều động một tướng, e rằng khó mà đối phó hắn?"

Điền Dự dường như đã sớm đoán được Công Tôn Toản sẽ nói như vậy, chỉ mỉm cười nói: "Chúa công yên tâm, thuộc hạ đã sớm có chuẩn bị. Đạo quân Trương Chính chỉ huy chính là Lương Châu Quân năm xưa của Đổng Trác. Quân này thiện chiến nhất là công thành, cướp trại, mà điều này lại hoàn toàn trái ngược với sở trường của quân ta. Hơn nữa, quân ta còn có Bạch Mã Nghĩa Tòng. Nếu không có thành trì để cố thủ, Chúa công chỉ cần điều động 5000 Bạch Mã Nghĩa Tòng phối hợp với 5000 quân áo giáp, cũng đủ sức đánh bại hai vạn đại quân của Trương Chính rồi. Trương Chính muốn dựa vào ba thành để cố thủ, vậy Chúa công hà tất phải liều mạng với hắn? Chỉ cần cử một tướng, dẫn đại quân vây hãm ba thành đó. Trương Chính đường xa mà đến, chắc chắn không có nhiều lương thảo, mà lương thảo của ba thành đó cũng không dư dả. Chỉ một thời gian ngắn, quân của Trương Chính sẽ cạn lương. Hoặc là phải xuất thành liều chết với quân ta, hoặc là chỉ có nước ngồi chờ chết. Dù là cách nào, quân ta cũng nắm chắc phần thắng."

Nghe Điền Dự nói vậy, Công Tôn Toản mắt sáng bừng, liên tục gật đầu nói: "Đúng là kế hay! Tốt lắm! Cho Điền Giai dẫn 6000 quân áo giáp, Đan Dân dẫn 5000 Bạch Mã Nghĩa Tòng. Đến vây hãm Trương Chính. Hừ! Trương Chính dám mò đến U Châu gây sự với ta! Ta sẽ cho hắn nếm mùi chui đầu vào lưới!"

Khi nói những lời này, Công Tôn Toản nghiến răng ken két. Trận Hổ Lao Quan năm xưa, Công Tôn Toản chủ động xin ra trận, nhưng bị Lữ Bố đánh cho chạy tán loạn, trở thành trò cười trong thiên hạ. Công Tôn Toản đã sớm căm hận Lữ Bố, theo đó mà Trương Chính, kẻ từng chiến đấu cùng Lữ Bố năm xưa, cũng bị ông căm ghét đến tận xương tủy. Trước đây ông ở U Châu, không có cách nào tìm Lữ Bố và Trương Chính gây sự, không ngờ lần này Trương Chính lại tự mình dâng tới cửa. Công Tôn Toản quả thực hận không thể lập tức bay đến thành Phạm Dương, chém đầu Trương Chính để hả mối hận trong lòng.

Cuối cùng, Công Tôn Toản cũng hiểu Điền Dự nói rất có lý. Kẻ uy hiếp lớn nhất đối với Công Tôn Toản lúc này không phải Trương Chính, mà là Viên Thiệu đang đóng quân ở Bột Hải. Đặc biệt là khoảng thời gian trước, Công Tôn Toản nhận được tin tức, Tào Tháo đã nhân cơ hội vượt sông Hoàng Hà về phía Bắc, chớp mắt đã công chiếm hơn nửa Ký Châu. Giờ đây Viên Thiệu đã phái cả hai tướng tài Nhan Lương và Văn Sú dưới trướng mình đi rồi. Đối với Công Tôn Toản mà nói, đây chính là cơ hội tuyệt vời, nhân cơ hội này xuất binh Bột Hải, nhất định có thể một mẻ diệt trừ Viên Thiệu, giải quyết mối họa nhức nhối trong lòng.

Nhận được mệnh lệnh của Công Tôn Toản, Điền Dự không dám chậm trễ, lập tức lui xuống để chấp hành. Đợi đến khi Điền Dự rời đi, Công Tôn Toản mới nhận ra, đường đệ Công Tôn Phạm của mình lúc này vẫn quỳ dưới đất không dám đứng dậy. Việc ông đánh Công Tôn Phạm lúc nãy cũng chỉ là nhất thời giận dữ, thực ra Công Tôn Toản cũng hiểu rằng, Bắc Thành thất thủ, nói đúng ra cũng không hoàn toàn là trách nhiệm của Công Tôn Phạm. Giờ đây đã bình tĩnh lại, Công Tôn Toản cũng thấy áy náy với Công Tôn Phạm, liền đưa tay đỡ Công Tôn Phạm dậy, an ủi một hồi.

Công Tôn Phạm thật cũng không hề sinh lòng bất mãn, chỉ ôm quyền nói với Công Tôn Toản: "Đại ca, tiểu đệ không có yêu cầu nào khác, chỉ mong đại ca lần này cho phép tiểu đệ cùng đi vây hãm Trương Chính. Tiểu đệ thua trận này thật sự không cam lòng. Nếu không thể rửa sạch nỗi nhục này, tiểu đệ cả đời cũng không cam tâm. Xin đại ca thành toàn!" Nói rồi, Công Tôn Phạm lại quỳ xuống trước mặt Công Tôn Toản, ra chiều nếu ông không đồng ý thì sẽ không đứng dậy.

Nhìn Công Tôn Phạm cố chấp như vậy, Công Tôn Toản thật ra cũng không nói gì thêm. Vốn dĩ Công Tôn Toản còn muốn đưa Công Tôn Phạm cùng đi xuôi nam tấn công Bột Hải, nhưng giờ xem ra, đành phải vậy thôi. Công Tôn Toản liền gật đầu, nói với Công Tôn Phạm: "Được rồi, nhị đệ! Lần này ta đồng ý với ngươi. Gia tộc Công Tôn chúng ta cũng không có kẻ nhu nhược." Nói xong, Công Tôn Toản dùng sức vỗ vai Công Tôn Phạm.

Nhận được sự đồng ý của Công Tôn Toản, Công Tôn Phạm mừng rỡ, lập tức đứng dậy ôm quyền nói với Công Tôn Toản: "Đại ca xin yên tâm! Tiểu đệ nhất định sẽ không làm đại ca thất vọng! Lần này nhất định sẽ mang đầu Trương Chính về!"

Đối với lời hứa của Công Tôn Phạm, Công Tôn Toản cũng liên tục gật đầu tán thành. Dù sao đi nữa, Công Tôn Phạm cũng là em trai ông. Công Tôn Toản có hai người đường đệ, trong đó tiểu đệ Công Tôn Việt đã bị Viên Thiệu hại chết, còn Công Tôn Phạm chính là người huynh đệ duy nhất cùng thế hệ với Công Tôn Toản. Thấy hắn có được khí phách như vậy, Công Tôn Toản tự nhiên cũng thấy vui mừng.

Nhìn Công Tôn Phạm quay người rời đi, Công Tôn Toản cũng siết chặt nắm đấm. Mặc dù ông rất muốn đích thân giết Trương Chính, rửa sạch mối nhục năm xưa, nhưng trước dã tâm lớn của mình, chút thù oán này cũng chẳng đáng là gì. Chỉ cần đánh bại được Viên Thiệu, ông có thể thừa thắng xuôi nam, không chừng còn có thể một hơi thâu tóm cả Ký Châu, Duyện Châu và Thanh Châu. Đến lúc đó, trong thiên hạ còn ai là đối thủ của Công Tôn Toản nữa? Nghĩ đến điều này, Công Tôn Toản cũng không khỏi hưng phấn hẳn lên, hai mắt lóe lên tinh quang, trên mặt càng tràn đầy chiến ý, lớn tiếng nói: "Thiên hạ này, Công Tôn Toản ta nhất định phải có!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự yêu mến từ bạn đọc.