(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 207: Tín Đô chiến thôi
Theo lệnh của Trương Cáp, đội Đại Kích Sĩ đang bày trận hình tam giác không hề thay đổi mà chỉ xoay người, hướng tấn công ban đầu từ một mũi nhọn giờ đây đã chuyển sang một mũi nhọn khác! Và theo lệnh tấn công của Trương Cáp, Đại Kích Sĩ lại một lần nữa lao thẳng vào đội hình quân Tào! Những binh lính Tào quân vừa trải qua một đợt tấn công dữ dội, dù lúc này vẫn duy trì ý chí chiến đấu, nhưng đối mặt với thế công mạnh mẽ như vậy của Đại Kích Sĩ thì hoàn toàn không thể chống cự, chỉ có thể chịu thảm cảnh bị tàn sát!
Chứng kiến thuộc hạ của mình bị địch nhân tàn sát như vậy, Nhạc Tiến giận đến đỏ bừng mắt! Thế nhưng lúc này hắn lại chẳng còn cách nào đối phó với Trương Cáp! Tuy nói thực lực của Nhạc Tiến không tệ, nhưng so với Trương Cáp vẫn kém một bậc. Giờ đây thuộc hạ của hắn lại không đánh lại Đại Kích Sĩ của Trương Cáp, trận chiến này chắc chắn sẽ là một thất bại thảm hại!
Nếu đổi lại là Lý Điển, trước đó đã chẳng xông lên. Nếu đổi lại là Vu Cấm, lúc này sẽ lựa chọn quay người rút lui. Nhưng Nhạc Tiến không phải Lý Điển, cũng không phải Vu Cấm, hắn là mãnh tướng Nhạc Tiến! Hai bên tai là tiếng kêu thảm thiết của thuộc hạ chết thảm, Nhạc Tiến đã trở nên điên loạn, gầm lên giận dữ: "Ta liều mạng với ngươi!"
Theo tiếng rống giận của Nhạc Tiến, chỉ thấy cây trường thương trong tay hắn nhắm thẳng vào Trương Cáp mà lao tới. Tốc độ và lực đạo ấy còn mạnh hơn trước vài phần, cho thấy Nhạc Tiến đã dốc hết sức mình vào nhát thương này!
Chứng kiến nhát thương của Nhạc Tiến, trên mặt Trương Cáp rốt cục cũng hiện lên vẻ thận trọng. Hắn hai tay nắm chặt Cương thương, đón lấy mũi trường thương lao tới. Khoảnh khắc trường thương và Cương thương chạm vào nhau, phát ra một tiếng va chạm sắc lẹm, vô số hoa lửa bắn ra. Giữa những đốm lửa ấy, trường thương nện mạnh vào cán Cương thương, trực tiếp khiến Cương thương văng ra! Mặc dù trường thương cũng vì thế mà chiếm được chút lợi thế, nhưng trong đôi mắt đỏ ngầu của Nhạc Tiến, nó vẫn mang theo sức mạnh khủng khiếp lao về phía Trương Cáp!
"Hả!" Thấy cảnh tượng này, Trương Cáp cũng giật mình, nhưng biểu cảm vẫn được che giấu kỹ, ngoài mặt vẫn lạnh lùng như thường! Nhạc Tiến tuy đẩy được Cương thương của hắn ra, nhưng không có nghĩa là hắn đã thắng Trương Cáp! Đối mặt với đòn tấn công của trường thương, Trương Cáp dứt khoát ngả người ra sau, hoàn toàn nằm rạp trên lưng ngựa. Mũi trường thương cũng chỉ kịp để lại một vết máu trên vai hắn mà thôi. Ngay sau đó, Trương Cáp dùng sức trên lưng, người lại bật dậy. Lợi dụng lúc Nhạc Tiến dồn hết sức vào một thương này, sơ hở rộng mở, trường thương trong tay Trương Cáp liền tung ra những đòn tấn công sắc bén!
Giờ phút này Nhạc Tiến đã hoàn toàn không thể ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn vô số thương ảnh như mưa trút xuống người mình! Sau một khắc, Nhạc Tiến phát ra tiếng hét thảm, cả thân thể hắn cũng lập tức bay ngược ra xa, vẽ nên một đường cong trên không, rồi rơi mạnh xuống đất, há miệng phun ra một ngụm máu tươi, rồi nằm im bất động!
Vừa rồi Nhạc Tiến đã trúng ít nhất gần hai mươi nhát thương, gần như là Trương Cáp đã dốc hết toàn lực! Đây cũng là sự đáp trả xứng đáng của Trương Cáp cho sự dũng mãnh của Nhạc Tiến. Trong mắt Trương Cáp, một mãnh tướng như Nhạc Tiến đáng để hắn dốc hết sức mình để đánh bại! Chỉ là hai mươi nhát thương không chút lưu tình ấy đánh lên người Nhạc Tiến, đã biến cơ thể Nhạc Tiến thành một tổ ong vò vẽ! Nhạc Tiến nằm trên mặt đất toàn thân đầm đìa máu tươi, đôi mắt ấy vẫn trợn trừng, nhưng đã dần tắt đi sự sống! Hai mươi nhát thương của Trương Cáp đã cướp đi sinh mạng của vị mãnh tướng Tào quân này!
"Trương Cáp!" Ngay lúc đó, Văn Sú cũng dẫn đại quân tới nơi. Với sự tiếp viện của đại quân Văn Sú, Đại Kích Sĩ càng nhanh chóng cướp đi sinh mạng của nhiều binh lính Tào quân! Nhưng nằm ngoài dự liệu của Trương Cáp và Văn Sú, dù Nhạc Tiến đã tử trận, hơn ngàn binh lính Tào quân còn lại vẫn chiến đấu vô cùng anh dũng, cho đến phút cuối cùng ngã xuống chiến trường, tuyệt nhiên không một ai đầu hàng hay bỏ chạy!
Sau khi tiêu diệt toàn bộ binh lính Tào quân, Văn Sú vung trường thương trong tay, định tiếp tục thúc ngựa truy đuổi về phía trước, thì bị Trương Cáp lập tức đưa tay ngăn lại. Trương Cáp trầm giọng nói với Văn Sú: "Văn Sú! Quân Tào đã bỏ chạy rồi! Chúng ta cứ thế đuổi theo cũng vô ích, chi bằng rút quân về thành trước rồi tính!"
"Không được!" Lúc này nét mặt Văn Sú đã hoàn toàn biến dạng, hắn một mực gạt tay Trương Cáp ra, nghiến răng nghiến lợi quát: "Nhan Lương đã chết! Ngươi có biết không? Nhan Lương đã chết! Thù này không báo, ta sao xứng với Nhan Lương? Ta không chỉ muốn đuổi theo, giết Hạ Hầu Đôn cùng Hứa Chử! Ta còn muốn vượt qua Hoàng Hà! Giết sạch cả nhà Tào A Man! Dùng đầu của cả nhà Tào A Man để huyết tế cho Nhan Lương!"
"Đừng hồ đồ nữa!" Nghe lời Văn Sú nói trong cơn gần như điên cuồng, Trương Cáp cũng cau mày. Hắn cũng không ngờ Nhan Lương đã tử trận! Kế hoạch lần này là để Nhan Lương và Văn Sú dẫn quân nghênh chiến Tào quân, còn Trương Cáp và Khúc Nghĩa suất lĩnh Tinh Khí Doanh cùng Đại Kích Sĩ thì ẩn nấp trong bóng tối, chờ khi Nhan Lương và Văn Sú giả vờ bại trận, dẫn quân Tào đến ngoài thành Tín Đô, rồi bất ngờ ra tay!
Chỉ là Trương Cáp không ngờ, Nhan Lương và Văn Sú lại quá hiếu chiến nóng vội, đã sớm giao tranh với tướng Tào. Hơn nữa, cuộc giao tranh này lại cướp đi sinh mạng của Nhan Lương, chỉ có thể nói là người tính không bằng trời tính! Khẽ thở dài trong lòng, Trương Cáp cũng trầm giọng quát: "Ngươi đã quên những gì chúa công đã dặn dò sao? Là bảo vệ Tín Đô là đủ! Mục tiêu chính của chúa công vẫn là U Châu! Sau khi giữ được Tín Đô, chúng ta còn phải lập tức quay về Bột Hải viện trợ chúa công! Chẳng lẽ ngươi muốn làm trái mệnh lệnh của chúa công sao?"
Mệnh lệnh của Viên Thiệu vĩnh viễn là vũ khí tốt nhất để kiềm chế Văn Sú. Nghe Trương Cáp nói vậy, Văn Sú dù vẫn muốn tiếp tục truy kích, nhưng không thể không lo ngại đến mệnh lệnh của Viên Thiệu, nên cũng không còn tiếp tục xông lên nữa. Ngay sau đó, Trương Cáp lại tiếp tục nói: "Ta biết ngươi và Nhan Lương có tình nghĩa huynh đệ! Thù của Nhan Lương, ngươi nhất định phải báo! Nhưng bây giờ không phải lúc! Đợi chúng ta giúp chúa công chiếm U Châu, củng cố hậu phương, chúa công tự khắc sẽ dẫn chúng ta xuống phương Nam! Đến lúc đó dù ngươi không nhắc, chúa công cũng sẽ để chúng ta giao chiến với Tào Tháo! Ngươi còn sợ không có cơ hội báo thù cho Nhan Lương sao?"
Trương Cáp lại một lần nữa khuyên nhủ Văn Sú. Văn Sú dần dần tỉnh táo lại, biết lời Trương Cáp nói rất có lý. Văn Sú chỉ có thể cố nén ngọn lửa giận và lòng thù hận trong lòng, nét mặt hắn lập tức biến dạng vì căng thẳng và căm giận tột độ! Cuối cùng Văn Sú hướng về bầu trời gầm lên một tiếng, lúc này mới trút bỏ được phần nào lửa giận, sau đó nhìn về hướng quân Tào tháo chạy, phẫn nộ quát: "Tào A Man! Hạ Hầu Đôn! Hứa Chử! Ta Văn Sú nhìn trời thề! Không diệt cửu tộc các ngươi, ta thề không làm người! A a a!"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tất cả sự kính trọng dành cho nguyên tác.