(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 210: Dẫn xà xuất động
Diêm Nhu khẽ nhếch mép, lạnh lùng hừ một tiếng nói: "Tên cẩu tặc Công Tôn Toản này khát máu thành tính, những văn thần đó căn bản chẳng lọt mắt hắn! Ngược lại, những kẻ mãng phu chỉ biết hùng hổ xông lên trận như Trâu Đan mới được hắn trọng dụng nhất! Lưu đại nhân năm xưa từng nói, U Châu này thuộc về ai cũng được, nhưng nhất quyết không thể rơi vào tay Công Tôn Toản, bằng không, dân chúng U Châu sẽ lâm vào cảnh nước sôi lửa bỏng trong chiến loạn!"
Nhắc đến Lưu Ngu, trên mặt Diêm Nhu lại lộ vẻ tiếc nuối sâu sắc. Cho thấy trong lòng Diêm Nhu kính trọng Lưu Ngu đến nhường nào. Thấy vẻ mặt của Diêm Nhu, Trương Chính không khỏi thở dài trong lòng: "Thế mới biết, nhà họ Lưu quả nhiên đời nào cũng có nhân tài thu phục lòng người! Từ lão tổ tông Lưu Bang cho đến Lưu Ngu, Lưu Bị bây giờ!" Trương Chính không đời nào tin rằng Lưu Ngu thật sự là kẻ bi thiên mẫn nhân đến thế. Màn trình diễn ấy chẳng qua là để đoạt quyền kiểm soát U Châu từ tay Công Tôn Toản! Đáng tiếc thay, Công Tôn Toản chẳng hề cho Lưu Ngu nhiều thời gian hay cơ hội, mà một đao giết chết ông ta! Nếu không, nội bộ U Châu lại sắp xuất hiện thêm một "Lưu Bị" nữa rồi!
Đương nhiên, những lời này Trương Chính sẽ không nói với Diêm Nhu. Ngay lập tức, hắn gật đầu, quay sang nói với Giả Hủ bên cạnh: "Giả tiên sinh, theo lời Diêm tướng quân, trận chiến này, tiên sinh cho rằng chúng ta nên đánh thế nào là tốt nhất?"
Giả Hủ mỉm cười đáp: "Với thực lực của quân ta, việc chiếm Trác quận này tự nhiên dễ như trở bàn tay! Tuy nhiên, với binh mã không quá ba vạn dưới trướng tướng quân, muốn công chiếm U Châu, ắt phải thắng bằng cách đánh bất ngờ! Trước đó, trận đánh ở Bắc Thành và việc chiếm đóng Dung Thành, Phạm Dương đã thể hiện rõ quân lực của ta. Tiếp theo, tướng quân cần phải cho trên dưới U Châu thấy được mưu lược của mình! Chỉ có như vậy, tướng quân vừa có võ vừa có mưu, mới có thể trong thời gian ngắn nhất giành được sự ủng hộ của toàn bộ U Châu!"
"Mưu lược?" Chỉ với mấy lời của Giả Hủ, cũng đủ khiến Trương Chính cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, ngay lập tức ngẩng đầu lên, nói với Giả Hủ: "Xin tiên sinh chỉ giáo!"
"Ha ha!" Giả Hủ nheo mắt, đầu tiên liếc nhìn Diêm Nhu, rồi lại quay đầu nhìn về hướng Trác quận xa xa. Hiện tại đại quân vẫn chưa đến gần Trác quận, chỉ đang bí mật đóng quân trên một ngọn núi cách Trác quận hơn vài trăm dặm. Giả Hủ cười nói: "Như lời Diêm tướng quân đã nói, Trâu Đan kia chẳng qua là một mãng phu hung tàn hiếu chiến mà thôi! Để đối phó kẻ mãng phu, biện pháp tốt nhất không gì hơn 'dẫn xà xuất động', sau đó bố trí mai phục để tiêu diệt gọn!"
Trương Chính cũng là người thông minh, nghe Giả Hủ nói vậy, lập tức hiểu rõ ý tứ trong đó. Hắn liên tục gật đầu, rồi dùng sức vỗ đùi, quay sang nói với Diêm Nhu: "Diêm tướng quân! Phương án của Giả tiên sinh ngài cũng đã nghe rồi đấy! Thì ra muốn dụ địch, mồi nhử này, e rằng phải trông cậy vào Diêm tướng quân rồi!"
Để dụ Trâu Đan ra khỏi thành, thì mồi nhử này thực sự rất quan trọng. Trương Chính cố thủ ba thành Phạm Dương với hơn hai vạn binh mã dưới trướng. Nếu để binh mã của Trương Chính đi dụ địch, Trâu Đan, với chưa đầy một vạn quân, nhất định sẽ không rút lui! Không chỉ vậy, e rằng Trâu Đan vừa nhìn thấy binh mã của Trương Chính xuất hiện sẽ lập tức truyền tin cho Công Tôn Toản đang ở xa Bột Hải. Như vậy, chẳng những không thể "dẫn xà xuất động", mà ngược lại sẽ "đả thảo kinh xà"! Cho nên, nhiệm vụ dụ địch này giao cho Diêm Nhu, vị thủ lĩnh nghĩa quân vẫn luôn đối địch với Công Tôn Toản, thì không gì tốt hơn!
Diêm Nhu bây giờ tuy chưa có được khí thế và năng lực của vị quan to trấn giữ một phương U Châu sau này, nhưng tố chất cơ bản của một vị tướng lĩnh thì vẫn còn nguyên. Hắn lập tức hiểu rõ ý của Trương Chính! Huống hồ, trận chiến này là để đối phó Công Tôn Toản, Diêm Nhu càng không thể từ chối, liền đứng phắt dậy, chắp tay hô lớn với Trương Chính: "Tướng quân yên tâm! Mọi việc cứ để mạt tướng lo liệu!"
Thấy Diêm Nhu đồng ý, Trương Chính cũng đứng phắt dậy, hai mắt chăm chú nhìn về phía Trác quận xa xôi, khẽ nhếch mép, để lộ hàm răng trắng bóng, cười nói: "Tốt! Vậy chúng ta hãy làm một trận ra trò ở đây xem sao!"
Một canh giờ sau, khi đã đến giữa trưa, một cánh quân hơn ba ngàn người xuất hiện bên ngoài thành Trác quận. Các binh sĩ U Châu đóng ở cửa thành Trác quận trông thấy vậy, lập tức thổi lên kèn hiệu trên tường thành, đồng thời đóng chặt cửa thành! Còn những người dân ban đầu muốn ra vào cửa thành, hoặc là bị nhốt trong thành, hoặc là tán loạn bỏ chạy bên ngoài thành, họ đều không muốn trở thành vật hi sinh trong trận chiến bất ngờ này! Khi thủ tướng Trác quận Trâu Đan xuất hiện trên đầu tường, cánh quân kia đã xông đến ngoài thành, dàn trận ở khoảng cách gần 800 bộ so với tường thành.
So với những danh tướng khác, tuổi của Trâu Đan không tính là lớn, chỉ mới chưa đầy ba mươi tuổi, nhưng Trâu Đan trông rất hung dữ, đặc biệt là khuôn mặt đầy râu ria, chằng chịt vết sẹo, nhìn qua thậm chí trông như người đã bốn năm mươi tuổi! Trên khuôn mặt ấy, đặc điểm nổi bật nhất chính là đôi mắt của Trâu Đan, đó là một đôi mắt hình tam giác đảo ngược, lại trừng rất to, trên mí mắt chẳng có lấy một sợi lông mi. Nhìn qua, hệt như có hai con mắt châu trực tiếp dính chặt trên mặt vậy.
Trâu Đan liền tiến đến gần tường chắn, nhìn thăm dò ra phía ngoài thành, lập tức khẽ nói: "Mẹ kiếp! Bọn mao tặc này từ đâu tới? Dựa vào chút binh mã này mà cũng dám đến đây tìm chết sao?"
Lời Trâu Đan vừa dứt, còn chưa đợi các tướng sĩ bên cạnh ông ta đáp lời, bên ngoài thành đã vang lên một tiếng hô lớn: "Các huynh đệ quân U Châu trong thành hãy nghe đây! Ta chính là Ô Hoàn Giáo úy Diêm Nhu! Công Tôn Toản bạo ngược vô độ, giết chóc vô số, dám cả gan sát hại Lưu Ngu đại nhân, dòng dõi Hán thất! Hắn quả là nghịch tặc Đại Hán! Hơn nữa, tên cẩu tặc Công Tôn này một lòng khơi mào chiến loạn thiên hạ, nếu các ngươi tiếp tục đi theo tên giặc này, sớm muộn gì cũng chết trận tha hương! Các huynh đệ quân U Châu! Nếu muốn bảo toàn mạng sống, hãy lập tức vứt bỏ vũ khí, mở thành đầu hàng! Đuổi tên cẩu tặc Công Tôn ra khỏi U Châu!"
Tiếng hô lớn của Diêm Nhu truyền thẳng lên đầu tường, các tướng sĩ quân U Châu chưa kịp phản ứng ra sao thì Trâu Đan đã giận đến đỏ cả mắt, suýt chút nữa nhảy thẳng từ tường thành xuống để liều mạng với Diêm Nhu! Ông ta vẫn luôn trung thành tận tâm với Công Tôn Toản, làm sao có thể chịu nổi khi nghe có người chửi bới Công Tôn Toản như vậy! Lúc này, Trâu Đan giận dữ hét lên: "Thì ra là Diêm Nhu đáng chết này! Khốn kiếp! Chúa công tạm thời tha mạng cho hắn, vậy mà hắn không sớm chút rút lui trốn đi, lại còn dám thừa dịp chúa công không có mặt ở U Châu để gây sóng gió! Nếu lão không giết hắn, sao có thể không phụ lòng chúa công?"
"Tướng quân! Chớ có xúc động!" Thấy Trâu Đan nổi giận đùng đùng, sắp sửa dẫn quân ra khỏi thành, một viên phó tướng đứng sau Trâu Đan lập tức tiến lên khuyên nhủ: "Diêm Nhu này vốn luôn lắm mưu nhiều kế, Chúa công đã mấy lần đàn áp mà hắn vẫn trốn thoát được! Lần này hắn còn dám chạy đến Trác quận để tung tin đồn, khó mà đảm bảo đây không phải là quỷ kế của kẻ này! Tướng quân chớ nên hành động xúc động, kẻo cuối cùng lại làm hỏng đại sự của chúa công!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền xuất bản.