(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 217: Vận lương
"Ha ha ha ha!" Trương Chính cười lớn, trao bức thư trong tay cho Giả Hủ bên cạnh, nói: "Giả tiên sinh, đúng như ngài dự liệu, Viên Thiệu quả nhiên đã đồng ý thỉnh cầu liên minh của chúng ta! Đồng thời, hắn muốn chúng ta ra tay công kích Công Tôn Toản trước, để bày tỏ thành ý!"
Giả Hủ khẽ cười một tiếng, nhận lấy bức thư đơn giản vừa xem, rồi chuyền cho những người khác trong đại trướng xem, đồng thời quay đầu cười nói với Trương Chính: "Phùng Kỷ là người hành sự xúc động, lại thêm phần bảo thủ! Nếu chuyện này mà thông qua những người khác dưới trướng Viên Thiệu, có lẽ vẫn không thể thành công, nhưng chỉ cần có thể khiến Phùng Kỷ tin tưởng thành ý của tướng quân, thì Phùng Kỷ chắc chắn sẽ giúp chúng ta hoàn thành kế sách này!"
"Ách!" Vừa xem xong lá thư, Triệu Vân liền dùng ánh mắt kỳ quái nhìn Trương Chính và Giả Hủ, với vẻ mặt khó hiểu hỏi: "Tướng quân! Tiên sinh! Mạt tướng vẫn không rõ, lần này chúng ta xuôi nam, chẳng phải là muốn thừa dịp Công Tôn Toản và Viên Thiệu lưỡng bại câu thương để ngư ông đắc lợi sao? Giờ đây chúng ta ra tay trước, chẳng phải là biến thành chúng ta tranh chấp với Công Tôn Toản, còn Viên Thiệu thì tọa sơn quan hổ đấu sao?"
"Đánh thì đánh!" Chưa kịp chờ Trương Chính và Giả Hủ trả lời, Hoa Hùng bên cạnh đã nổi nóng trước, trực tiếp đứng phắt dậy, rống to lên và quát: "Trước hết giết Công Tôn Toản, rồi đi giết Viên Thiệu! Đặc biệt là Công Tôn Toản, năm đó ở Hổ Lao quan đã để hắn trốn thoát rồi, giờ đang hay để ta bổ thêm cho hắn một đao!"
"Hoa Hùng! Chớ nói nhảm nữa!" Mặc dù sớm đã thành thói quen với cái tác phong hở một chút là kêu la đánh giết như thế của Hoa Hùng, nhưng Trương Chính bên cạnh vẫn không nhịn được quát lên một tiếng, rồi quay đầu cười nói với Triệu Vân: "Đúng vậy, ngay từ đầu, ta và Giả tiên sinh đã chuẩn bị sẵn điều này! Đừng quên, ngày đó ở Nghiệp Thành, chúng ta đã giết thân cháu ngoại của Viên Thiệu! Làm sao Viên Thiệu có thể dễ dàng tin tưởng chúng ta, rồi liên thủ đối phó Công Tôn Toản được? Ra tay trước đối phó Công Tôn Toản, đó chính là điều kiện tiên quyết để chúng ta lấy được lòng tin của Viên Thiệu, khiến hắn yên tâm để chúng ta giao chiến với Công Tôn Toản!"
"Thế nhưng!" Nghe Trương Chính nói vậy, Triệu Vân càng thêm giật mình, vội vàng hỏi: "Nếu chúng ta chủ động công kích Công Tôn Toản, đây chẳng phải là khơi dậy sự thù địch của Công Tôn Toản? Đến lúc đó Công Tôn Toản nhất định sẽ quay đầu lại công kích chúng ta sao! Dưới trướng Công Tôn Toản có sáu vạn quân U Châu, còn có gần một vạn bạch mã nghĩa tòng! Với binh lực như thế, chúng ta làm sao có thể chống lại được?"
Triệu Vân vừa nói vậy, những tướng lĩnh còn lại trong đại trướng đều lộ vẻ lo lắng. Triệu Vân nói không sai, binh lực dưới trướng Trương Chính chỉ chưa đầy ba vạn, hơn nữa gần như tất cả đều là bộ binh. Chưa kể số lượng quân U Châu nhiều gấp gần đôi, chỉ riêng một vạn bạch mã nghĩa tòng kia, cũng không phải là số binh mã ít ỏi dưới trướng Trương Chính có thể chống lại được!
Mà ngay cả Diêm Nhu và những người căm ghét Công Tôn Toản thấu xương cũng đều im lặng không nói. Bọn họ đều là những tướng lĩnh bản địa của U Châu, ngược lại càng thấu hiểu sự đáng sợ của bạch mã nghĩa tòng! Đội bạch mã nghĩa tòng đi đến như gió cuốn, gần như là cơn ác mộng của mọi đội bộ binh! Nếu phải đối đầu với bạch mã nghĩa tòng, e rằng chỉ cần năm nghìn bạch mã nghĩa tòng cũng đủ sức đánh tan hoàn toàn đại quân của Trương Chính!
Thấy các tướng lĩnh đều lộ vẻ lo lắng, Trương Chính và Giả Hủ liền nhìn nhau cười, lập tức Giả Hủ cũng khẽ gật đầu, nói với các tướng: "Chư vị chớ vội. Chúng ta thật sự muốn tấn công binh mã của Công Tôn Toản! Nhưng có một cách, khiến chúng ta sau khi công kích Công Tôn Toản, lại không bị hắn công kích!"
Giả Hủ vừa nói vậy, các tướng lĩnh đều không khỏi sững sờ. Ai nấy đều không dám tin mà nhìn Giả Hủ, với những lời Giả Hủ vừa nói, đều lộ vẻ hoài nghi. Đối với điều này, Trương Chính và Giả Hủ lại nhìn nhau một cái, trao đổi một nụ cười thâm ý.
Ba ngày sau, tại vị trí cách Chương Vũ Thành về phía Đông gần ba trăm dặm, một đội binh mã vừa thu hoạch được lượng lớn lương thảo đang từ từ tiến về Chương Vũ Thành. Chương Vũ Thành dù là một phần thuộc địa phận Ký Châu, nhưng hôm nay đã bị Công Tôn Toản chiếm đóng, trở thành cứ điểm dự trữ lương thảo quan trọng của Công Tôn Toản!
Công Tôn Toản lần này vì công kích Viên Thiệu, không những điều động phần lớn binh mã trong U Châu đến đây, mà còn vơ vét sạch sẽ lương thảo trong khắp U Châu! Lương thảo dự trữ trong Chương Vũ Thành đã đủ cho gần bảy vạn đại quân do Công Tôn Toản dẫn dắt tiêu hao trong hơn ba tháng! Điều này đối với U Châu đất đai cằn cỗi, luôn thiếu lương thực mà nói, đã là rất không dễ dàng rồi! Mà Công Tôn Toản còn không thỏa mãn, trong U Châu vẫn không ngừng vơ vét lương thảo, cứ mười ngày lại vận chuyển lương thảo mới về Chương Vũ Thành!
Mặc dù làm như vậy, chắc chắn sẽ gây ra sự oán than trong khắp U Châu, nhưng đối với Công Tôn Toản mà nói, tất cả điều này đều không đáng kể. Chỉ cần đánh bại Viên Thiệu, công chiếm Ký Châu, thì cho dù có oán than, Công Tôn Toản chỉ cần dẫn dắt đội bạch mã nghĩa tòng của mình đi trước, là có thể bình định đám dân chúng nhỏ nhoi đó!
Mà Chương Vũ Thành với tư cách là nơi dự trữ lương thảo, tầm quan trọng tự nhiên không cần phải nói cũng biết. Công Tôn Toản đã chém giết trên chiến trường vài chục năm, làm sao lại không biết rõ điểm này? Cho nên ở Chương Vũ Thành, Công Tôn Toản đã bố trí trọng binh trấn giữ, không những có gần ba nghìn quân U Châu đóng tại Chương Vũ Thành nhỏ bé này, mà còn có một nghìn bạch mã nghĩa tòng thường xuyên tuần tra quanh Chương Vũ Thành, bảo đảm an toàn cho kho lương thực của Chương Vũ Thành!
Một nghìn bạch mã nghĩa tòng dù nhìn có vẻ rất ít, nhưng trên thực tế, bạch mã nghĩa tòng có tính cơ động rất cao. Cho dù là tác chiến, tuần tra hay lui quân, bạch mã nghĩa tòng đều có thể phản ứng trong thời gian ngắn nhất. Đại quân chủ lực của Công Tôn Toản thì đóng quân ở vị trí cách Chương Vũ Thành về phía Nam gần một nghìn dặm. Nếu Chương Vũ Thành có bất kỳ động tĩnh nào, thì toàn bộ bạch mã nghĩa tòng dưới trướng Công Tôn Toản đều sẽ nhanh chóng tiến đến Chương Vũ Thành tiếp viện! Với sự bố trí như thế, việc phòng thủ Chương Vũ Thành có thể nói là vạn vô nhất thất!
Hôm nay, chính là thời điểm mười ngày một lần vận chuyển lương thảo từ nội địa U Châu. Đội quân vận chuyển này, chính là đội vận lương áp giải lương thảo từ U Châu. Khi đội vận lương tiến đến vị trí cách Chương Vũ Thành chỉ khoảng trăm dặm, một vị phó tướng chỉ huy đội vận lương nhìn sắc trời một chút, liền ra lệnh cho các tướng sĩ tạm thời dừng lại, nghỉ ngơi tại chỗ.
Có lệnh của tướng quân mình, đám binh sĩ đã khổ cực cả ngày đều thở phào nhẹ nhõm, rộn ràng ngồi bệt xuống đất ngay tại chỗ. Dù giờ mới là đầu xuân, thời tiết vẫn còn khá lạnh, nhưng đám binh lính mệt mỏi vẫn mồ hôi nhễ nhại, từng ngụm từng ngụm thở ra từng làn hơi trắng xóa.
Vị phó tướng trẻ tuổi xoay người xuống ngựa, cũng đưa tay lau đi chút mồ hôi lấm tấm trên trán. Lúc này, một binh sĩ khá tinh ý bên cạnh liền vội vã tiến lên, đưa ấm nước trên người mình tới, cười nói: "Tướng quân! Uống nước đi!"
Đối với sự tinh ý của binh lính này, vị phó tướng kia cũng hết sức hài lòng. Dù bản thân chỉ là một quan quân nhỏ, nhưng trước mặt những binh lính bình thường này, mình vẫn có thể ra oai một chút, ít nhất cũng thỏa mãn được chút lòng hư vinh của bản thân! Lúc này, tên lính kia lại cười nói: "Tướng quân, chúng ta lần này chạy như vậy một chuyến, vậy mười ngày nữa, có còn cần chúng ta quay về U Châu nữa không?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.