(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 245: Thiếu niên Thiên tử
Thần tham kiến Ngô Hoàng vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!
Vừa vào đến điện, chẳng cần Mãn Sùng bên cạnh nhắc nhở, Mã Lục đã lập tức xông thẳng tới, quỳ mọp trước Thiên tử đang ngự tọa trên cao, cao giọng hô vang. Mãn Sùng đứng cạnh cũng có chút kinh ngạc, nhưng rồi cũng vội vàng theo Mã Lục quỳ xuống, ba hô vạn tuế.
"Bình thân!" Thiên tử chỉ khẽ phất tay, lập tức tên n��i thị bên cạnh Người cất cao giọng hô. Sau khi Mã Lục đứng dậy, chợt nghe thấy giọng nói độc đáo của Lưu Hiệp – người đang ở tuổi vỡ giọng – hỏi Mã Lục: "Ngươi chính là sứ giả dưới trướng Trương Chính?"
"Tâu bệ hạ!" Khi Mã Lục chuẩn bị đáp lời Lưu Hiệp, Mãn Sùng bên cạnh đã nhanh chóng bước tới một bước, khom người nói với Lưu Hiệp: "Vị sứ giả đại nhân đây chính là sứ giả do Ung Hầu Trương Chính phái đến! Lần này dâng biểu lên triều đình, hy vọng bệ hạ rủ lòng ban ân, sắc phong Ung Hầu Trương Chính làm Thứ sử U Châu!"
Thiên tử hỏi chuyện, mà Mãn Sùng này lại dám tùy tiện xen lời! Chuyện như vậy, nếu đổi lại thời kỳ hoàng quyền cường thịnh, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi! Điều đáng ngạc nhiên hơn là, đối mặt với việc Mãn Sùng vượt quyền, vị Thiên tử Lưu Hiệp cao cao tại thượng kia lại chẳng hề phản ứng gì! Thấy vậy, Mã Lục đảo mắt một vòng, lại một lần nữa cúi người hành lễ với Lưu Hiệp, nói: "Tâu bệ hạ! Ung Hầu có lòng muốn vì triều đình xuất lực, quản lý U Châu, nhưng danh không chính thì ngôn không thuận, nên đã phái thần đến tham kiến bệ hạ, chỉ mong bệ hạ rủ lòng ban ân, chấp thuận thỉnh cầu của Ung Hầu! Ung Hầu nhất định sẽ dốc hết tâm lực, cống hiến cho Đại Hán!"
"Ừ!" Được Mã Lục nói đỡ như vậy, cũng coi như cho Lưu Hiệp một bậc thang để xuống. Lưu Hiệp, người đang đội vương miện có rèm che, ngồi trên cao, sắc mặt lúc này mới dịu đi một chút, khẽ gật đầu nói: "Ung Hầu trung thành với Đại Hán, Trẫm vốn đã biết từ lâu! Ban đầu ở Trường An, nếu không có Ung Hầu, Trẫm cũng chẳng có cơ hội thoát khỏi Trường An! Nếu Ung Hầu đã nguyện ý thuần phục Trẫm, thì Trẫm đương nhiên sẽ chấp thuận thỉnh cầu của Ung Hầu! Chỉ mong thiên hạ có thêm nhiều bậc trung thần như Ung Hầu thì thật tốt biết bao! Người đâu! Truyền ấn quan Thứ sử U Châu xuống!"
Trước khi Mã Lục vào cung, ý định này đã được Tào Tháo chuyển đạt cho Lưu Hiệp. Hơn nữa Tào Tháo cũng đã ngầm báo Lưu Hiệp nên chấp thuận thỉnh cầu này, nên cảnh tượng hôm nay thực chất cũng chỉ là một màn kịch mà thôi! Thế nhưng Mãn Sùng lại không ngờ rằng, Lưu Hiệp thậm chí đã chuẩn bị sẵn ấn quan Thứ sử U Châu! Xem ra vị Thiên tử trẻ tuổi này cũng không phải kẻ tầm thường! Mãn Sùng khẽ nheo mắt, không chút kiêng kỵ nhìn về phía Lưu Hiệp, trong lòng đã âm thầm có toan tính riêng.
Mã Lục cũng không ngờ Lưu Hiệp đã chuẩn bị sẵn ấn quan, khi thấy nội thị bưng ấn quan đến trước mặt. Mã Lục suýt nữa sững sờ, lập tức quỳ mọp xuống trước Lưu Hiệp, hai tay nâng cao quá đầu, đón lấy ấn quan kia, cao giọng hô vang: "Thần, thay mặt Ung Hầu, tạ ơn long ân của bệ hạ! Bệ hạ vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!"
Nghe Mã Lục nói vậy, khóe miệng Lưu Hiệp hơi nhếch lên, rõ ràng là rất vui mừng. Nhưng đúng lúc Người chuẩn bị nói thêm vài lời, Mãn Sùng lại đột nhiên lên tiếng, cắt ngang lời của Lưu Hiệp. Chỉ thấy Mãn Sùng hướng Lưu Hiệp thi lễ, cất giọng: "Bệ hạ vất vả rồi! Bọn thần không dám quấy rầy bệ hạ nghỉ ngơi nữa! Bọn thần xin cáo lui!" Nói xong, Mãn Sùng cũng không đợi Lưu Hiệp đáp lời, mà xoay người cười tủm tỉm nhìn Mã Lục, tựa hồ đang đợi Mã Lục đứng d���y cùng rời đi.
Mã Lục không khỏi sững sờ, hắn cũng không ngờ Mãn Sùng lại cả gan đến vậy. Nhưng sau một thoáng do dự, Mã Lục cũng lập tức đứng dậy, hướng Lưu Hiệp ôm quyền thi lễ, rồi cùng Mãn Sùng trực tiếp lui ra khỏi đại điện.
Sau khi Mã Lục và những người khác rời khỏi đại điện, Mãn Sùng im lặng đi lòng vòng vài lượt, rồi mới đến trước một cửa điện. Hai gã hộ vệ mà Mã Lục từng mang theo giờ vẫn đang đứng yên tại đó. Lúc này, Mãn Sùng vẫn giữ im lặng nãy giờ bỗng "ha ha" cười một tiếng, nói với Mã Lục: "Lần này đại nhân đã hoàn thành viên mãn nhiệm vụ của Ung Hầu, sau khi trở về U Châu, Ung Hầu nhất định sẽ trọng thưởng ngài!"
"Xin mượn lời cát tường của đại nhân!" Mã Lục cũng hướng Mãn Sùng thi lễ, sau đó cẩn thận từng li từng tí bỏ ấn quan vào trong ngực, quay đầu liếc nhìn hai gã hộ vệ đang đứng ở cổng sân, trong mắt đột nhiên lóe lên một tia tinh quang, rồi lập tức quay đầu lại, nói với Mãn Sùng: "Lần này may mắn có đại nhân giúp đỡ, tại hạ và Ung Hầu đều vô cùng cảm kích đại nhân!"
Nói đoạn, Mã Lục đột nhiên tiến lên một bước, móc ra từ trong ngực một vật, rồi nhét vào sau lưng Mãn Sùng. Một túi nhỏ nặng trịch đã được nhét thẳng vào thắt lưng của Mãn Sùng! Nhìn thấy hành động này của Mã Lục, trên mặt Mãn Sùng cũng hiện lên một tia cổ quái, nhìn Mã Lục rồi cất giọng hỏi: "Đại nhân! Ngươi, đây là ý gì à?"
"Ha ha! Chẳng có ý gì cả! Chỉ là tại hạ vô cùng cảm kích Mãn đại nhân, chút lòng thành này chỉ để biểu lộ lòng cảm kích của tại hạ đối với đại nhân mà thôi!" Mã Lục cười ha hả nói với Mãn Sùng. Vừa nói, hắn vừa lùi lại một bước, mỉm cười với Mãn Sùng.
Mãn Sùng nhìn Mã Lục với vẻ mặt cổ quái. Mặc dù Mãn Sùng dưới trướng Tào Tháo không phải là người quá nổi bật, nhưng phàm là người quen biết Mãn Sùng thì đều biết ông không phải hạng người dễ dàng bị tiền tài mua chuộc! Bất quá, thấy bộ dạng nịnh nọt khúm núm của Mã Lục, trên mặt Mãn Sùng hiện lên một tia suy tư, lập tức không đề cập đến chuyện này nữa, mà chuyển sang hỏi Mã Lục về phong thổ nhân tình ở U Châu.
Thấy vậy, Mã Lục cũng mỉm cười, cùng Mãn Sùng trò chuyện vui vẻ. Vừa trò chuyện, hai người vừa sóng vai đi về phía ngoài cung. Mãi đến khi ra khỏi cửa cung, Mã Lục mới hướng Mãn Sùng cúi người hành lễ, nói: "Hôm nay đa tạ Mãn đại nhân giúp đỡ, tại hạ xin phép về trạm dịch trước, hôm khác xin mời Mãn đại nhân một chén rượu, để tỏ lòng tri ân!"
Trong lúc Mã L��c nói chuyện, hai gã hộ vệ phía sau hắn cũng đã nhanh chóng hòa vào đội ngũ lính canh cổng cung điện. Liếc nhìn đám hộ vệ ấy, Mãn Sùng cũng cười ha hả đáp lại lời mời của Mã Lục, nhưng đôi mắt ông lại đảo qua đảo lại không ngừng!
Sau khi Mã Lục và đoàn người rời khỏi cửa cung, vẻ mặt tươi cười của Mãn Sùng cũng dần biến mất. Đưa mắt nhìn bóng lưng Mã Lục cùng đoàn người khuất dạng trên phố, ông vẫy tay về phía sau, gọi một tên nội thị đến, hỏi: "Sau khi chúng ta vào cung, hai gã hộ vệ kia có động tĩnh gì không?"
"Tâu đại nhân!" Tên nội thị cung kính thi lễ với Mãn Sùng, nói: "Hai gã hộ vệ đó chỉ đi vệ sinh một lát trên đường, hoàn toàn không có hành động khả nghi gì!"
Nghe xong câu trả lời này, sắc mặt Mãn Sùng trở nên âm trầm. Ngay sau đó, Mãn Sùng đưa tay sờ sờ thắt lưng, rồi móc ra chiếc túi gấm nhỏ mà Mã Lục vừa kín đáo đưa cho ông ta, cầm trên tay cân đi cân lại. Hồi lâu sau, ông ta mới quay người trèo lên xe ngựa bên cạnh, hừ lạnh nói: "Đến Tư Không phủ!"
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.