(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 257: Thái Diễm
Cô gái quay mặt về phía Hô Trù Tuyền, để lộ dung nhan mình. Nàng có khuôn mặt hơi gầy, không thuộc dạng trái xoan tiêu chuẩn mà có phần hơi dài. Song, ngũ quan trên gương mặt lại vô cùng hài hòa, toát lên vẻ tài trí và nét đẹp phiêu dật, khí chất lý tính vượt xa hẳn những nữ nhân khác cùng thời đại. Đây chính là Thái Diễm, đại tài nữ lưu lạc xứ người, con gái của Đệ nhất thiên h��� Đại học sĩ Thái Ung.
Hô Trù Tuyền không chút kiêng kỵ đánh giá dung mạo Thái Diễm, làm ngơ vẻ mặt đau khổ của nàng. Sau khi ngắm nhìn hồi lâu, Hô Trù Tuyền mới buông tay, lưỡi khẽ liếm môi, nhẹ giọng nói: "Quả thực rất đẹp, nhưng lại quá nhu nhược. Xem ra tiểu tử Lưu Báo vẫn chưa lớn khôn, vậy mà lại thích hạng người như thế."
Mặc dù Hô Trù Tuyền đã buông tay, cảm giác đau đớn trên cổ tay Thái Diễm cũng không giảm bớt chút nào. Nhưng dù đau đến mấy, nàng cũng không hề rơi một giọt lệ. Nước mắt của nàng, trên suốt chặng đường này đã sớm khô cạn rồi. Ngước nhìn Hô Trù Tuyền một cái, Thái Diễm vẫn im lặng. Nàng hiểu rõ, người có thể tự do ra vào trướng này tuyệt đối không phải kẻ tầm thường, và nàng... chỉ có thể mang đến đau khổ lớn hơn cho bản thân.
Thấy Thái Diễm im lặng không nói, Hô Trù Tuyền lại gật đầu, ánh mắt nhìn nàng giống như đang xem xét một món hàng. Khóe môi nhếch lên, hắn cười nói: "Cũng không tệ, lại là một nữ nhân rất thông minh. Xem ra ta cũng phần nào hiểu được nguyên nhân Lưu Báo nhất quyết cưới ngươi rồi. Nhưng muốn gả vào Loan Đề gia chúng ta, chỉ dựa vào sự thông minh và dung mạo xinh đẹp thì còn xa mới đủ. Hắc hắc, chuyện này, sau này ngươi sẽ tự khắc hiểu rõ. Ta coi như đã gặp mặt ngươi rồi. Cuối cùng, ta khuyên ngươi một câu: không có một thân thể tốt, sẽ không có bất cứ hy vọng nào. Nếu thật sự còn muốn giữ lại một tia hy vọng, cách tốt nhất chính là sống sót."
Nói xong, Hô Trù Tuyền mặc kệ Thái Diễm đang nghĩ gì, lập tức xoay người, vén rèm trướng bước thẳng ra ngoài. Hắn vừa ra khỏi trướng không lâu, cách đó không xa bên ngoài đã có mấy người chạy tới. Người cầm đầu dù chỉ khoảng mười lăm, mười sáu tuổi nhưng thân hình cao lớn, khôi ngô, chẳng hề kém cạnh Hô Trù Tuyền. Trên đầu cũng để kiểu tóc giống Hô Trù Tuyền, chỉ khác là không để ria mép. Người này chính là Tả Hiền Vương của Nam Hung Nô, con trai của Cư La Phu, Lưu Báo.
Lưu Báo với vẻ mặt lo lắng vội vã chạy về phía trướng của mình. Từ xa, hắn đã thấy Hô Trù Tuyền bước ra khỏi trướng, sắc mặt càng thêm âm trầm. Hắn bước nhanh tới trước mặt Hô Trù Tuyền và quát lớn: "Thúc thúc, người đã làm gì thê tử của ta?"
Hô Trù Tuyền nhếch miệng, "hắc hắc" cười lên. Nhìn chằm chằm Lưu Báo, hắn nhẹ giọng nói: "Tiểu tử, với cái giọng điệu này, ngươi đang nói chuyện với thúc thúc của mình đấy à? Xem ra, trận đòn roi hai năm trước vẫn chưa đủ hả?"
Hô Trù Tuyền vừa nhắc đến chuyện hai năm trước, vẻ lúng túng cùng xấu hổ giận dữ lại hiện lên trên mặt Lưu Báo. Hắn trừng mắt nhìn Hô Trù Tuyền, nhưng lại không dám làm gì thật, chỉ có thể cố nén tức giận, nhẹ giọng nói: "Thúc thúc, trong trướng này là nữ nhân của ta, là thê tử tương lai của ta. Người cứ thế xông vào, há chẳng phải quá vô lễ sao?"
"Ha ha, tiểu Lưu Báo, những lời này của ngươi đừng nói sớm quá. Ít nhất, trong mắt ta, người ta còn chưa muốn làm nữ nhân của ngươi đâu." Đôi mắt Hô Trù Tuyền lại lóe lên tinh quang sắc bén, hắn cười khẽ nói: "Đàn ông Loan Đề gia chúng ta từ trước tới nay chưa từng có kẻ nhu nhược nào đến nỗi ngay cả nữ nhân của mình cũng không thu phục được cả. Tiểu Lưu Báo, chẳng lẽ ngươi định để tộc nhân xem Loan Đề gia chúng ta thành trò cười sao?"
Lời Hô Trù Tuyền nói trúng tim đen Lưu Báo. Khóe miệng Lưu Báo không khỏi giật nhẹ, nhưng rất nhanh lại trở lại bình thường. Hắn lạnh lùng nhìn Hô Trù Tuyền, nhẹ giọng nói: "Điểm này không cần thúc thúc bận tâm. Ta là đàn ông Loan Đề gia, tự nhiên sẽ không để nữ nhân của mình không nghe lời."
"Ha ha ha ha, tốt! Lời này mới đúng là đàn ông trên thảo nguyên chúng ta nói!" Nghe Lưu Báo cãi lại, Hô Trù Tuyền lại cười ha hả. Hắn lập tức cởi chiếc áo khoác da sói lớn trên người, cầm trong tay rồi ném thẳng về phía Lưu Báo, hô lên: "Chiếc áo khoác lớn này được làm từ lớp lông mềm mại nhất trên bụng của ba con Lang Vương do chính tay ta bắn chết năm ngoái. Lần này ta đến vội vàng, không mang theo lễ vật gì tốt, chiếc áo khoác này coi như là món quà cưới cho ngươi."
Dứt lời, Hô Trù Tuyền không đợi Lưu Báo trả lời, lập tức sải bước rời khỏi đó. Trong khi đó, Lưu Báo vẫn cầm chiếc áo khoác da sói lớn trong tay, vẻ mặt âm trầm nhìn theo bóng lưng Hô Trù Tuyền đi xa. Sắc mặt hắn âm tình bất định hồi lâu, mãi sau Lưu Báo mới ném chiếc áo khoác cho tên hộ vệ bên cạnh, dặn dò cất giữ cẩn thận, còn mình thì quay đầu chui thẳng vào trong trướng.
Vừa bước vào trướng, hắn đã thấy Thái Diễm nằm trên mặt thảm. Vẻ mặt lãnh khốc, âm trầm của Lưu Báo lúc nãy lập tức biến mất không dấu vết, thay vào đó là vẻ ân cần. Hắn vội vàng tiến lên đỡ Thái Diễm dậy, ân cần hỏi: "Thái Diễm, nàng sao rồi? Có phải hắn đã làm tổn thương nàng không? Hừ! Ta sẽ đi tìm hắn tính sổ ngay bây giờ!"
Thấy Thái Diễm trên mặt vẫn còn vẻ thống khổ, Lưu Báo lập tức nổi giận. Hắn lập tức rút loan đao bên hông, xoay người định đi ra ngoài trướng. Thái Diễm thấy vậy, vội vàng ngăn Lưu Báo lại, nói: "Không, ta không sao. Chàng đừng xằng bậy!"
Sau khi bị Thái Diễm ngăn lại, Lưu Báo lại nghe lời nàng răm rắp, lúc này cũng dừng bước. Nhưng nhìn thấy bộ dáng của Thái Diễm, Lưu Báo vẫn vẻ mặt thương yêu nói: "Nàng, nàng sao không chịu ăn uống gì cả? Cứ như vậy thì làm sao được? Có phải những món đó không hợp khẩu vị nàng không? Ừm, ta sẽ cho người đi bắt vài đầu bếp người Hán về, để họ làm đồ ăn người Hán cho nàng."
"Không cần." Nghe những lời Lưu Báo nói, Thái Diễm cũng có thể cảm nhận được thiếu niên Hung Nô kém nàng vài tuổi này đối với mình là thật lòng. Chỉ là, để Thái Diễm gả cho thiếu niên Hung Nô này, trong lòng nàng là một ngàn vạn lần không muốn. Nhưng ý nghĩ của nàng đã không còn quan trọng nữa. Theo tình huống hiện tại, Thái Diễm cũng không có lựa chọn nào khác, đành phải bất đắc dĩ. Nàng đột nhiên nhớ tới những lời Hô Trù Tuyền vừa nói, nhẹ nhàng lắc đầu, đáp: "Ta vừa rồi chỉ là không hợp khẩu vị, không muốn ăn uống thôi. Bây giờ bụng ta cũng bắt đầu đói rồi, tùy tiện món gì cũng được, không cần chuyên môn đi tìm người Hán làm đồ ăn cho ta đâu."
Thái Diễm đã đích thân trải qua những thủ đoạn của người Hung Nô. Nàng cũng hiểu rằng, việc Lưu Báo nói "bắt vài đầu bếp" chắc chắn là sẽ phái người xuôi nam, đến Trung Nguyên cướp bóc, tàn sát. Bản thân nàng mệnh khổ thì thôi đi, cần gì phải vì mình mà làm hại những người khác cũng lâm vào cảnh cửa nát nhà tan giống mình?
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.