(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 275: Chánh thức đích phá vòng vây
Khi Hạ Hầu Đôn cất tiếng hô, Hác Chiêu chợt giật mình, nhận ra mình dường như đã mắc mưu. Ngay lập tức, theo tiếng hô vang của Hạ Hầu Đôn, từ phía sau y, trong số quân Tào chưa tiếp xúc với kỵ binh U Châu, hơn trăm kỵ binh bất ngờ xông ra. Nhưng họ không lao về phía kỵ binh U Châu, mà bất ngờ tản ra bốn phía, vượt qua đội kỵ binh U Châu và tiếp tục phi thẳng về phía nam.
"Hỏng rồi!" Lúc này, Hác Chiêu dù ngốc đến mấy cũng hiểu ra ý đồ của Hạ Hầu Đôn. Rõ ràng là y muốn phái người đưa tin thoát ra ngoài. Triệu Vân đã dặn đi dặn lại rằng tuyệt đối không được để quân Tào có người mang tin tức phá vây thoát ra. Lẽ nào bây giờ mình lại làm phụ sự phó thác của Triệu Vân? Nghĩ tới đây, Hác Chiêu sốt ruột cuống quýt. Y lập tức quay đầu, phi thẳng về phía những người đưa tin kia, đồng thời quát lớn với bộ hạ hai bên: "Đừng lo đám quân Tào! Mau đuổi theo những người đưa tin! Đuổi theo họ!"
Hạ Hầu Đôn vất vả lắm mới phái được người đưa tin thoát ra, há có thể dễ dàng để Hác Chiêu đuổi kịp? Lúc này, Hạ Hầu Đôn gầm lên một tiếng, đại đao trong tay bổ xuống, liền chặn đứng Hác Chiêu. Y nhe hàm răng trắng hếu, cười khẩy nói: "Kẻ địch của ngươi là ta đây! Ngươi định chạy đi đâu?"
Hác Chiêu vốn dĩ không phải đối thủ của Hạ Hầu Đôn, bây giờ lại đang vội vàng muốn thoát khỏi Hạ Hầu Đôn thì lại càng không dễ dàng. Lòng Hác Chiêu như lửa đốt, liên tục tung ra những đòn tấn công sắc bén, nhưng Hạ Hầu Đôn vẫn ung dung đối phó, cứ thế mà giao tranh với Hác Chiêu. Còn về phía kỵ binh U Châu, họ đã hoàn toàn xông vào đội hình quân Tào từ trước. Giờ đây, muốn quay đầu lại đuổi theo người đưa tin thì nhất thời khó lòng thực hiện được, chỉ có thể trơ mắt nhìn những người đưa tin ngày càng xa dần. Khó khăn lắm mới có vài trăm người quay đầu ngựa truy đuổi, nhưng... những người đưa tin này đều đã tản ra nhiều ngả, muốn bắt giữ toàn bộ bọn họ đã là chuyện không thể.
"Đáng ghét!" Nhiệm vụ đầu tiên do Triệu Vân giao phó, nhiệm vụ y phải một mình gánh vác, lại thất bại thảm hại như vậy. Mắt Hác Chiêu đã đỏ ngầu. Cuối cùng, y quay đầu nhìn Hạ Hầu Đôn đang đắc ý, phẫn nộ gầm lên: "Cẩu tặc Hạ Hầu Đôn! Ta muốn giết ngươi!"
"Hừ." Hạ Hầu Đôn liếc nhìn Hác Chiêu, rồi lại liếc sang hướng Đông và Tây, thấy viện binh kỵ binh U Châu cũng sắp tới nơi. Dù rất muốn trừ bỏ tiểu tướng Hác Chiêu thân thủ không tồi này, nhưng thời gian không cho phép. Cuối cùng, Hạ Hầu Đôn vung đao chém hụt một nhát, sau đó hừ lạnh nói: "Tên nhãi ranh! Bảo Trương Chính rằng muốn chiếm Tín Đô ư? Trước tiên hãy bước qua xác Hạ Hầu Đôn ta đây!" Nói xong, y liền quay đầu ngựa, vẫy tay ra hiệu cho quân Tào hai bên, rồi dẫn bộ hạ rút vào trong thành.
Trận giao chiến nhỏ lần này, dù kỵ binh U Châu đại thắng, nhưng chiến quả lại chẳng thể khiến họ vui vẻ. Hác Chiêu thì thất thần như mất hồn. Cả đám kỵ binh chỉ có thể trơ mắt nhìn Hạ Hầu Đôn rút vào trong thành mà không kịp truy kích.
Một lúc sau, Triệu Vân cũng từ Tây thành chạy tới, chứng kiến cảnh tượng trên chiến trường thì không khỏi nhíu mày. Khi Triệu Vân phi ngựa đến bên Hác Chiêu, y trầm giọng quát hỏi: "Chuyện gì xảy ra? Nơi đây đã có chuyện gì?"
Hác Chiêu ngẩng đầu với vẻ mặt xấu hổ nhìn Triệu Vân. Cuối cùng, y trực tiếp xoay người xuống ngựa, chắp tay quỳ lạy trước Triệu Vân, kể lại toàn bộ sự việc, rồi khẩn khoản nói: "Sư phụ! Đệ tử đã không hoàn thành nhiệm vụ người giao phó, xin sư phụ xử phạt!"
Nghe Hác Chiêu nói xong, Triệu Vân đầu tiên nghiêng đầu nhìn về hướng Tín Đô, sau đó l���i quay đầu nhìn về phía Nam. Đội kỵ binh trước đó truy đuổi người đưa tin cũng đã gần như trở về hết. Và đúng như Hác Chiêu vừa nói, đội kỵ binh này nhiều nhất cũng chỉ bắt lại được một nửa số người đưa tin, còn gần một nửa đã thoát thân. Hít một hơi thật sâu, Triệu Vân nói với Hác Chiêu vẫn còn quỳ đó: "Thôi được rồi, sự việc đã đến nước này, ngươi cũng đừng quá tự trách. Ít nhất, trải qua trận này, ngươi sẽ không còn xem thường anh hùng thiên hạ nữa. Còn về chuyện xử phạt, hãy đợi đến khi chúa công tới rồi tính."
Triệu Vân vừa nói vậy, lòng Hác Chiêu càng thêm hổ thẹn, nhưng y cũng không thể không khẽ đáp một tiếng rồi chậm rãi đứng dậy. Triệu Vân lại một lần nữa quay đầu, nhìn về phía Tín Đô, trong mắt lóe lên một tia tinh quang: "Hạ Hầu Đôn hoàn toàn có cơ hội phá vây thoát ra, vậy mà y lại không chịu. Hừ! Xem ra Hạ Hầu Đôn vẫn chưa có ý định từ bỏ Tín Đô. Nếu đã vậy, thì đừng trách chúng ta không khách khí! Ta sẽ khiến y sau này có muốn chạy cũng không thoát!"
Lời Triệu Vân nói quả nhiên không sai. Ngay đêm hôm đó, năm vạn kỵ binh do Hoa Hùng thống lĩnh đã đến Tín Đô. Sau khi giao nhiệm vụ công phá Tín Đô cho Hoa Hùng, Triệu Vân liền dẫn kỵ binh biến mất khỏi ngoại thành Tín Đô. Còn về Hoa Hùng, y không có sự kiên nhẫn như Triệu Vân. Chỉ sau nửa đêm nghỉ ngơi và hồi phục, Hoa Hùng đã bắt đầu phát động tấn công mạnh vào Tín Đô. Chỉ sau hai ngày, Tín Đô thành đã thương vong quá nửa, đủ để thấy thế công của Hoa Hùng mãnh liệt đến mức nào.
Khó khăn lắm mới cầm cự được hai ngày hai đêm, đến ngày thứ ba, Hạ Hầu Đôn nhìn đội quân U Châu ngoài thành vẫn hừng hực sĩ khí, trong lòng đã biết rằng Tín Đô thành này mình đã vô lực xoay chuyển tình thế. Y lo lắng nhìn về hướng Tây thành, trong lòng hiểu rõ, dù cho những người đưa tin kia có nhanh đến mấy, e rằng lúc này cũng chưa thể đến được Triệu Quốc hay Nhạc Lăng, chứ đừng nói là đợi viện binh do Tào Hồng, Tào Thuần phái tới. Ngay lập tức, Hạ Hầu Đôn chỉ đành quay đầu sang nói với Mao Giới phía sau: "Mao đại nhân, xem ra Tín Đô thành này không giữ được rồi. Chúng ta hãy chuẩn b�� phá vây!"
Nghe Hạ Hầu Đôn đã nói vậy, Mao Giới còn biết làm sao được, chỉ đành cười khổ, bất đắc dĩ gật đầu đồng ý. Ngay lập tức, Hạ Hầu Đôn liền tranh thủ lúc quân U Châu ngoài thành chưa bắt đầu công thành, chỉnh đốn binh mã trong thành. Đã muốn phá vây, thì phương hướng được chọn đương nhiên là phía Nam, nơi gần Hoàng Hà. Hiện giờ trong Tín Đô thành chỉ còn không đến bốn ngàn quân. Hạ Hầu Đôn tập trung họ ở cửa Nam, đồng thời đặc biệt sắp xếp thân vệ của mình theo sát bảo vệ Mao Giới.
Tiếng trống "đông đông đông đông" vang lên ngoài thành, báo hiệu quân U Châu ngoài thành lại sắp bắt đầu công thành. Hạ Hầu Đôn liền vung tay lên. Đám quân Tào phía sau cửa thành liền nhanh chóng vận chuyển ròng rọc, hạ cầu treo bên ngoài, rồi mở toang cánh cổng thành. Thấy tình cảnh ngoài thành, Hạ Hầu Đôn liền lên ngựa, cầm đại đao rống giận: "Toàn quân, toàn lực đột kích!"
Theo tiếng rống giận của Hạ Hầu Đôn, hơn bốn ngàn quân Tào đồng loạt gào thét, theo sau Hạ Hầu Đôn xông ra khỏi thành. Rõ ràng, quân U Châu ở phía Nam thành không ngờ Hạ Hầu Đôn lại bất ngờ xông ra phá vây. Những kẻ xông lên đầu tiên chính là đám cung tiễn thủ vốn được bố trí để yểm hộ công thành. Tuy nhiên, tiểu tướng phụ trách chỉ huy ở phía sau trận quân U Châu, chính là Trần Đáo, người được lưu lại để hiệp trợ Hoa Hùng. Dù ban đầu có chút kinh hãi, nhưng Trần Đáo lập tức đưa ra đối sách phù hợp. Y không cho cung tiễn thủ vội vàng rút lui, mà lệnh họ đứng tại chỗ tấn công quân Tào đang lao ra từ trong thành. Đồng thời, y hạ bỏ thang mây vốn ở thê đội thứ hai, điều đao phủ và lính trường thương tiến lên, chuẩn bị nghênh chiến.
Dù Hạ Hầu Đôn đã hạ lệnh các tướng sĩ dùng tốc độ nhanh nhất để đột phá, nhưng vẫn không tránh khỏi bị cung tiễn thủ của quân U Châu bắn liên tiếp mấy đợt. Ở phía Nam thành, có hơn hai ngàn cung tiễn thủ được bố trí. Chỉ một đợt mưa tên đổ xuống đã khiến quân Tào thương vong vài trăm người. Chứng kiến tướng sĩ phía sau còn chưa kịp giao chiến đã chết thảm dưới cơn mưa tên của đối phương, mắt Hạ Hầu Đôn đỏ ngầu. Y rống giận, bất chấp mưa tên, phóng ngựa xông thẳng tới, một hơi đã tới trước trận quân U Châu.
Đến trước mặt đám cung tiễn thủ, Hạ Hầu Đôn không nói hai lời, nhấc đại đao trong tay vung lên, trong nháy mắt đã chém bay đầu ba tên cung tiễn thủ. Cùng lúc đó, đám đao phủ và lính trường thương vừa được Trần Đáo điều lên cũng đã tới nơi, dồn dập vung vũ khí trong tay, vây kín Hạ Hầu Đôn. Thế nhưng, những đòn tấn công của bọn họ chẳng hề gây chút tác dụng nào cho Hạ Hầu Đôn đang bị vây. Hạ Hầu Đôn vừa rống giận, vừa vung đại đao trong tay, chém giết ngang dọc giữa trận quân U Châu, cực kỳ sảng khoái.
Chứng kiến cảnh tượng này, sắc mặt Trần Đáo trầm xuống. Y hạ lệnh cung tiễn thủ rút lui sang hai bên, còn mình thì cầm cương thương, phóng ngựa tiến lên nghênh chiến. Dù Hạ Hầu Đôn căn bản không thể chỉ với sức một người mà đánh bại hơn vạn đại quân U Châu dưới trướng mình, nhưng nếu cứ để y chém giết như vậy mà khiến đối phương lên tinh thần, rất có thể sẽ khiến địch nhân phá vây thành công. Điều Trần Đáo có thể làm lúc này, chính là Tướng đối Tướng, Binh đối Binh.
Trần Đáo một hơi xông đến bên cạnh Hạ Hầu Đôn. Lúc này, Hạ Hầu Đôn vẫn đang chém giết ngang dọc. Trần Đáo liền hô lớn một tiếng: "Hạ Hầu Đôn, xem thương đây!" Ngay lập tức, cương thương trong tay y nhắm thẳng vào lưng Hạ Hầu Đôn mà đâm tới.
"Hừ, muốn chết!" Tuy Hạ Hầu Đôn đang chém giết hăng say, nhưng y vẫn chưa hoàn toàn mất đi lý trí. Nghe thấy tiếng hô quát, Hạ Hầu Đôn liền vội vàng quay người, dùng đại đao chặn lại mũi cương thương. Thấy kẻ tấn công là một tiểu tướng còn rất trẻ, trong lòng Hạ Hầu Đôn liền chợt nhớ đến Hác Chiêu mà mình gặp hai ngày trước. Đồng thời, Hạ Hầu Đôn cũng giật mình: tiểu tướng trẻ tuổi này dù tuổi không lớn, nhưng khí thế bất phàm, đã có phong thái của một cao thủ. Từ khi nào mà Trương Chính dưới trướng lại có thêm nhiều cao thủ trẻ tuổi như vậy? Xem ra, lần này sau khi thoát về Duyệt Châu, phải nhắc nhở chúa công chú ý bồi dưỡng thêm nhiều người trẻ tuổi tài năng, bằng không, e rằng tương lai ở phương diện này sẽ chịu nhiều thiệt thòi.
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.