(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 360: Sửa chữa phục hồi thành Lạc Dương
Trương Chính dẫn Triệu Vân, Tào Tính cùng những người khác đi thẳng về phía ngự tọa của Thiên tử. Thái Diễm thân là nữ giới, tự nhiên không tiện đến diện thánh, nên đã có người hộ tống nàng rời đi từ trước. Lúc này, trang phục của Trương Chính đã sớm thu hút sự chú ý của không ít triều thần, nhưng đối mặt với những ánh mắt kinh ngạc, Trương Chính hoàn toàn không để t��m, như thể bản thân chẳng có gì khác lạ. Hắn đi thẳng đến trước ngự tọa của Thiên tử, nhìn Lưu Hiến đang vẻ mặt kinh hoàng. Trương Chính không hề vội vàng hành lễ, mà đảo mắt quét một lượt các triều thần.
Sau khi Trương Chính quét mắt qua một lượt, phần lớn triều thần ngay lập tức hiểu ý, đồng loạt quỳ lạy xuống trước Trương Chính, đồng thanh hô vang: "Hạ quan tham kiến Ung Vương điện hạ! Ung Vương thiên tuế! Thiên tuế! Thiên thiên tuế!"
Thấy phần lớn văn võ bá quan đều hành lễ với mình, khóe miệng Trương Chính khẽ nhếch lên, khoát tay áo ý bảo các triều thần đứng dậy. Sau đó, hắn mới chắp tay về phía ngự tọa của Thiên tử, thi lễ, nhưng cũng chỉ là thoáng cúi mình mà thôi, rồi mở miệng định chào.
"Lớn mật!" Đúng lúc đó, một tiếng quát lớn vang lên từ bên cạnh ngự tọa của Thiên tử! Thân thể Trương Chính đầu tiên khẽ run lên, ngay sau đó lại lập tức đứng thẳng người, ánh mắt theo hướng tiếng quát giận dữ đó liếc qua, thấy một vị triều thần trẻ tuổi đang vẻ mặt tức giận đứng bên cạnh ngự tọa của Thiên tử, chỉ vào Trương Chính mà phẫn nộ quát: "Trương Chính! Ngươi thật to gan! Dám vô lễ với Bệ hạ như vậy sao?"
Trương Chính bĩu môi. Hắn không nhận ra vị triều thần trẻ tuổi này là ai, triều đình văn võ bá quan đông đảo, Trương Chính mới nhậm chức được bao lâu, sao có thể nhận ra hết được mọi người. Vị thống lĩnh thân binh phía sau Trương Chính cũng biết Trương Chính không nhận ra người này, đang định tiến lên bẩm báo. Nhưng Trương Chính khẽ phất tay, ngắt lời của vị thống lĩnh thân binh kia. Hắn chẳng hề có chút hứng thú nào muốn biết vị triều thần trẻ tuổi này rốt cuộc là ai! Lúc này, Trương Chính nheo mắt lại, nhìn chằm chằm vị triều thần kia rồi khẽ nói: "Ta đối với Bệ hạ có vô lễ hay không, đến lượt ngươi xen vào chuyện của ta sao?"
Vị triều thần trẻ tuổi này chính là Ngự sử đại phu Tổ Bật. Hắn thấy Trương Chính phớt lờ uy nghiêm của Hán thất, chà đạp triều cương như vậy, đã sớm không thể nhịn được nữa. Lúc này hắn bất chấp Trương Chính có thể định đoạt sinh tử của mình bất cứ lúc nào, đứng lên mở mi���ng quát lớn. Trong ý nghĩ của Tổ Bật, việc mình mở miệng quát lớn nhất định sẽ khiến các triều thần hưởng ứng theo, còn Trương Chính dù không tỏ vẻ ăn năn hối lỗi thì cũng sẽ vẻ mặt hoảng sợ. Nhưng Tổ Bật vạn lần không ngờ, Trương Chính lại đưa ra một câu trả lời như vậy. Hơn nữa, trong số các triều thần bên cạnh, lại không một ai dám đứng lên ủng hộ mình! Sắc mặt Tổ Bật lúc này đã trắng bệch vì tức giận, nghiến răng nghiến lợi mà quát: "Hán thất bất hạnh, quốc tặc hoành hành! Trương Chính! Ngươi sớm muộn gì cũng sẽ giống như Đổng Tặc kia, chết không có chỗ chôn!"
Đổng Tặc mà Tổ Bật nhắc đến, chính là Đổng Trác năm xưa! Đổng Trác năm đó chết dưới tay Lữ Bố, thi thể bị vứt bỏ ở cổng thành Trường An, bị dân chúng dùng đá ném thành một bãi bùn nhão! Sau đó, Lý Giác và Quách Tỷ tranh giành Trường An, miễn cưỡng thu thập thi thể của Đổng Trác, dùng quan tài tử tế an táng. Thế nhưng, không biết có phải vì những tội ác tày trời mà Đổng Trác đã gây ra khi còn sống hay không, quan tài của hắn lại bị sét đánh nát. Điều đáng nói là chuyện này xảy ra đến ba lần với cùng một kết quả! Một số triều thần trung thành với Hán thất thì coi việc này là do tổ tiên Hán thất hiển linh, và càng dùng đó để nhận định khí số Đại Hán đã tận.
"Hừ!" Đối với lời nguyền rủa mang tính hình thức này, Trương Chính căn bản không để trong lòng. Nếu quả thật có tổ tiên Hán thất hiển linh ở đây thì đã chẳng để Đại Hán suy bại đến mức này! Trương Chính chỉ hừ lạnh một tiếng, khẽ phất tay, lập tức có hai binh sĩ hùng dũng như hổ sói xông lên trước, kéo Tổ Bật ra ngoài. Tổ Bật trên đường đi vẫn không ngừng chửi bới, mãi đến khi hắn bị áp giải đi xa, tiếng mắng mới dần im bặt. Sau khi Tổ Bật bị áp giải đi xuống, Trương Chính lại đảo mắt nhìn quanh quần thần một lượt, trầm giọng khẽ nói: "Thế nào? Còn ai cho rằng Cô có điều thất lễ, muốn hạch tội Cô thì bây giờ cứ việc nói ra!"
Với tiền lệ như Tổ Bật, trong quần thần, ai còn dám lên tiếng phản đối nữa? Lúc Đổng Trác còn tại vị, đã giết một nhóm trung thần, sau đó đến thời Tào Tháo, Lo��n Đổng Thừa lại một lần nữa sát hại một nhóm phái bảo hoàng. Bây giờ đến tay Trương Chính, trên triều đình sớm đã không còn bao nhiêu người chết trung với Hán thất nữa rồi. Ai cũng không cho rằng mạng mình lớn, tự nhiên cũng không ai dám bỗng nhiên muốn tìm chết.
Thấy không một ai dám nói thêm lời nào, Trương Chính lúc này mới hừ lạnh một tiếng, liếc nhìn Lưu Hiến đang ngồi trên ngự tọa, lại một lần nữa cúi mình hành lễ, ôm quyền hô lớn: "Thần Trương Chính! Tham kiến Ngô Hoàng! Ngô Hoàng vạn tuế! Vạn tuế! Vạn vạn tuế!"
"Thừa tướng xin đứng lên! Không cần đa lễ!" Trước khi sự việc của Tổ Bật xảy ra, Tiểu Thiên tử Lưu Hiến đã sợ đến mặt cắt không còn giọt máu. Bây giờ nghe Trương Chính chào, Lưu Hiến nào dám nói thêm lời nào, vội vàng phất tay về phía Trương Chính, ý bảo Trương Chính đứng dậy.
"Tạ Bệ hạ!" Trương Chính đứng thẳng người, vẻ mặt nghiêm nghị, lớn tiếng nói với Lưu Hiến: "Khải Bệ hạ! Hôm nay Thần đã dọn dẹp sạch sẽ giặc cỏ, loạn dân trong thành Lạc Dương! Chỉ có điều, hoàng cung trong thành đã bị hỏa hoạn thiêu rụi hoàn toàn, cảnh tượng giờ đây đã thay đổi. Bệ hạ nếu muốn về cung, e rằng là điều không thể! Thần đề nghị, Bệ hạ tạm thời ở lại trong quân, vừa có thể đảm bảo an nguy cho Bệ hạ, vừa có thể chờ đợi hoàng cung sửa chữa hoàn thành!"
Trương Chính tuy nói là "đề nghị", nhưng trong lời nói lại không có chút ngữ khí đề nghị nào, gần như là một mệnh lệnh đã được quyết định. Lưu Hiến nghe được sự sắp xếp của Trương Chính, nào dám nói thêm lời nào, chỉ liên tục gật đầu, khuôn mặt non nớt của hắn đã tái nhợt như tờ giấy!
Với sự sắp xếp của Trương Chính, chuyện tiếp theo đã có thể được xử lý ổn thỏa. Trương Chính cho ba vạn binh mã theo Thiên tử ngự giá đến gần thành Lạc Dương đóng trại ngay tại chỗ ở ngoại thành. Thiên tử Lưu Hiến cũng bị tướng sĩ do Trương Chính phái đến bao vây bảo vệ, nhưng nói là bảo vệ, chi bằng nói là giam lỏng thì thích hợp hơn.
Ngay sau đó, Trương Chính lại triệu tập một nhóm bộ hạ vào đại trướng để thương nghị. Nội dung thương nghị chính là vấn đề trùng tu thành Lạc Dương. Với một số giặc cỏ, lưu dân và ăn mày bị bắt giữ, ít nhất thì nguồn nhân công để trùng tu thành Lạc Dương và hoàng cung đã được giải quyết hơn một nửa. Vấn đề tiếp theo là làm thế nào để sửa chữa. Trong vấn đề này, người tương đối có kinh nghiệm chính là Vương Sán, người trước giờ vẫn không có nhiều biểu hiện dưới trướng Trương Chính.
Vương Sán từ nhỏ đã bộc lộ tài năng có thể nhìn qua là nhớ mãi không quên. Khi còn ở Lạc Dương trước đây, Vương Sán đã xem không ít bản vẽ kiến trúc liên quan đến thành Lạc Dương. Cộng thêm tài năng học rộng nhớ dai của mình, hắn đã thuật lại mọi chi tiết về thành Lạc Dương và hoàng cung năm xưa! Nghe Vương Sán chậm rãi nói, mọi người đang ngồi đều không khỏi bội phục tài năng đặc biệt này của Vương Sán.
Cuối cùng, Vương Sán nói với mọi người: "Điều quan trọng nhất của Lạc Dương thành này, đó chính là tường thành! Tường thành Lạc Dương năm xưa hoàn toàn được xây bằng đá xanh. Những phiến đá xanh này dài hai mươi thước, rộng ba thước, cao một thước, đều được vận chuyển từ Ích Châu và Lương Châu rồi đẽo thành! Chỉ riêng việc dùng những phiến đá xanh này đã tốn trọn sáu vạn bảy nghìn chín trăm chín mươi chín khối! Lạc Dương thành đã hao phí gần hai mươi năm mới được xây dựng xong tường thành!"
Nghe Vương Sán nói vậy, tất cả mọi người đều không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh. Xem ra, muốn trùng tu Lạc Dương thì công sức bỏ ra sẽ không hề ít! Chưa nói đến những thứ khác, chỉ riêng việc vận chuyển những phiến đá xanh từ Ích Châu và Lương Châu đến đây đã tốn không ít thời gian! Chẳng lẽ Thiên tử thật sự phải ở trong quân doanh thêm vài năm nữa mới có thể vào thành sao? Nếu đúng là như vậy, dù Trương Chính có gan lớn đến mấy, cũng phải lo sợ bị người trong thiên hạ phỉ báng!
Chờ Vương Sán nói xong, Trương Chính không hề vội vàng đưa ra câu trả lời, mà nheo mắt lại suy tư điều gì đó. Một lúc lâu sau, Trương Chính lúc này mới ngồi thẳng người, ngẩng đầu, quét mắt nhìn mọi người. Cuối cùng, ánh mắt hắn dừng lại trên người Vương Sán. Sau hành động này của Trương Chính, mọi người cũng tự động im lặng, chờ đợi. Họ biết Trương Chính chắc chắn sắp đưa ra quyết định gì đó. Ngay sau đó, Trương Chính lại hỏi Vương Sán: "Vương Sán! Nếu chỉ riêng việc tu sửa hoàng cung, cần bao nhiêu thời gian và tài lực?"
Ngoài tài năng học rộng nhớ dai, điều lợi hại hơn nữa của Vương Sán là kh��� năng tính toán của hắn. Nghe Trương Chính hỏi vậy, Vương Sán ngay lập tức lướt qua các loại số liệu trong đầu một lần. Mặc dù Vương Sán không phải là thợ mộc lành nghề, nhưng những tư liệu liên quan đến công trình kiến trúc gỗ mà hắn đã ghi nhớ trước đây đều nằm lòng trong trí nhớ của hắn. Giờ đây Trương Chính hỏi đến, Vương Sán cũng tức thì đáp lời: "Khải Minh Công! Nếu chỉ tính riêng việc sửa chữa hoàng cung, với nhân lực và tài lực mà Minh Công hiện có, ước chừng cần gần một tháng là có thể khôi phục diện mạo ban đầu của hoàng cung. Nhưng nếu muốn khôi phục hoàn toàn diện mạo xưa của hoàng cung, thì cần gần hai năm! Về phần tài lực tiêu hao, ít nhất cần bằng tổng thu nhập gần một năm của thị trường biên quan U Châu!"
"Ừ!" Đối với câu trả lời của Vương Sán, Trương Chính không biểu lộ gì, chỉ khẽ gật đầu một cái, rồi ngay sau đó lại nói: "Nếu tính cả việc khôi phục từng công trình kiến trúc trong nội thành Lạc Dương thì sao?"
Mặc dù không rõ vì sao Trương Chính lại hỏi từng phần như vậy, nhưng Vương Sán vẫn vội vàng trả lời: "Việc này cũng không quá khó khăn. Với nhân công dưới trướng Minh Công, cộng thêm sự trợ giúp của binh sĩ trong quân, chỉ cần nửa tháng là có thể sửa chữa xong từng công trình nội thành! Còn về các phủ đệ quan lại, cũng có thể sửa chữa được phần lớn, chỉ là đình, lầu, gác, viện bên trong thì cần các triều thần tự tu sửa!"
"Tốt lắm!" Nhận được câu trả lời của Vương Sán, Trương Chính ngay lập tức vỗ mạnh đùi mình một cái, rồi đột nhiên hô lên. Ngay sau đó, hắn trực tiếp đứng dậy, nói với Vương Sán: "Vậy nhiệm vụ trùng tu thành Lạc Dương và hoàng cung này, ta giao cho ngươi phụ trách! Hai tháng sau, ta muốn nhìn thấy một tòa Lạc Dương thành mới tinh sừng sững!"
Nghe Trương Chính đột ngột nhậm mệnh, Vương Sán cũng nhất thời ngây người, trợn tròn mắt nhìn Trương Chính, vội vàng giải thích: "Minh Công! Việc sửa chữa các công trình trong Lạc Dương thì đơn giản, nhưng cái khó thật sự lại là tường thành Lạc Dương! Chỉ riêng việc vận chuyển đá đã tốn không ít thời gian và tài lực! Đừng nói là hai tháng, ngay cả hai năm cũng chưa chắc đã có thể tập hợp đủ đá để xây tường thành! Để trùng tu tường thành Lạc Dương, theo tính toán của thuộc hạ, ít nhất cũng phải mất mười năm công sức!"
Dựa theo lời Vương Sán nói trước đó, việc xây dựng Lạc Dương thành năm xưa tốn trọn hơn hai mươi năm mới đạt được quy mô như sau này. Bây giờ Vương Sán hứa hẹn mười năm, e rằng đó đã là một lời hứa hẹn hết sức cố gắng, dù Trương Chính đã chấp thuận, Vương Sán cũng không dám chắc có thể thành công. Vương Sán còn tưởng Trương Chính trước đó chưa nghe rõ lời mình, nên định lặp lại những gì liên quan đến tường thành Lạc Dương.
Còn chưa chờ Vương Sán mở miệng, Trương Chính đã khẽ phất tay, ngắt lời Vương Sán. Khóe miệng hắn khẽ cong lên, lộ ra nụ cười, khẽ nói: "Ngay từ đầu, ta đã không tính đến chuyện trùng tu tường thành! Hay nói đúng hơn, ta chưa từng nghĩ sẽ trùng tu tường thành!"
"Á –!" Lời của Trương Chính quả thực như tiếng sét đánh ngang trời, khiến mọi người không khỏi kinh hô lên. Quan niệm của thời đại này hoàn toàn khác biệt so với đời sau. Một tòa thành sở dĩ được gọi là thành trì, chính là vì nó có một bức tường thành bao quanh cả thành phố! Có tường thành, dân chúng sống trong thành mới có cảm giác an toàn. Không có tường thành thì không thể gọi là thành, bởi trong loạn thế như thế này, ngay cả một trang viên nông dân cũng phải có hàng rào bao quanh! Mà một kinh đô Đại Hán đường đường lại không có tường thành, vậy còn có thể gọi là kinh đô Đại Hán sao?
"Minh Công! Không thể ạ!" Lúc này, ngay cả trong số những bộ hạ trung thành với Trương Chính cũng có người đưa ra ý kiến phản đối. Một trong số đó chính là Ngự sử đại phu Thôi Diễm, người vẫn luôn phụ trách quản lý pháp trị các nơi cho Trương Chính. Chỉ nghe Thôi Diễm vẻ mặt kinh ngạc đứng lên, chắp tay hành lễ với Trương Chính, cất tiếng nói: "Lạc Dương chính là quốc đô của Hán thất, cũng là nơi thể hiện uy nghiêm của Đại Hán. Nếu không có tường thành, làm sao có thể gọi là thành được? Làm sao có thể hiệu lệnh thiên hạ đây? Xin Minh Công hãy thận trọng, suy nghĩ kỹ càng!"
Đại t��ớng Triệu Vân, người đã theo Trương Chính nhiều năm, cũng cau mày, ôm quyền nói với Trương Chính: "Chúa công! Lạc Dương là nơi ở của Thiên tử, sau này Chúa công, văn võ bá quan cùng tất cả gia quyến đều sẽ sống trong thành Lạc Dương này! Nếu không có tường thành làm chỗ dựa, nếu sau này có kẻ địch xâm phạm, quân ta sẽ đón địch như thế nào?"
Ngay cả Triệu Vân cũng đưa ra ý kiến phản đối. Biết Triệu Vân là đệ nhất ái tướng dưới trướng Trương Chính, mọi người cũng đều an tâm hơn, thi nhau đưa ra phản đối. Trong chốc lát, cả đại trướng trở nên ồn ào náo nhiệt. Không ít người thậm chí còn dập đầu hô lớn trước mặt Trương Chính, thi nhau yêu cầu Trương Chính hãy cẩn trọng. Nhìn mọi người hò hét trước mặt mình, Trương Chính không nói một lời, dường như đã dự liệu được điều này.
Thấy Trương Chính phản ứng như vậy, mọi người trong đám cũng ngay lập tức cảm thấy có gì đó không ổn, dần im lặng trở lại. Rất nhanh, trong đại trướng lại khôi phục hoàn toàn tĩnh lặng, dù là một cây kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy. Trương Chính nhìn mọi người, đôi mắt ấy không ngừng lóe lên những tia sáng kỳ lạ. Cuối cùng, Trương Chính đột nhiên bật cười, nhìn mọi người nói: "Thế nào đây? Đã nói xong hết chưa? Đã đến lượt Cô nói chưa?"
Trương Chính vừa nói vậy, mọi người đều vội vàng phản ứng lại. Phản ứng vừa rồi của họ dường như hơi quá khích, dù sao họ cũng là thần tử, trong lúc nhất thời kích động lại quên đi đạo nghĩa quân thần. Lập tức tất cả mọi người liền quỳ sụp xuống trước Trương Chính, đồng thanh hô: "Thuộc hạ biết tội, xin Chúa công trách phạt!"
"Tất cả đứng lên đi!" Trương Chính khoát tay áo, cho tất cả mọi người đứng dậy, lúc này mới mỉm cười nói với mọi người: "Cô cũng biết, lời nói của các ngươi cũng là vì muốn tốt cho Cô! Nhưng các ngươi lại có từng nghĩ rằng, tốn mười năm trời, hao phí lượng lớn tài lực nhân lực để kiến tạo một thành Lạc Dương như vậy, liệu có thực sự mang lại lợi ích gì không? Năm xưa Quang Vũ trung hưng, tốn hơn hai mươi năm trời, xây dựng một tòa Lạc Dương thành khí thế hùng vĩ, nh��ng kết quả thì sao? Tòa thành Lạc Dương này có ngăn cản được thế công của Đổng Trác không? Có ngăn cản được trận hỏa hoạn thiêu rụi kia không? Dù có huy hoàng, vững chắc đến mấy thì cũng có ích gì? Đến cuối cùng chẳng phải cũng bị thiêu rụi hết sao!"
Nghe Trương Chính nói vậy, mọi người cũng nhận ra lời Trương Chính nói có điểm gì đó không ổn, nhưng càng nghĩ lại càng không thể chỉ ra được vấn đề nằm ở đâu. Ngay sau đó, Trương Chính lại nói: "Việc tu sửa tường thành Lạc Dương, chẳng những không phát huy được tác dụng gì, ngược lại còn hạn chế sự phát triển của thành Lạc Dương! Với tư cách là quốc đô của Đại Hán, Đại Hán ngày càng phát triển, nhưng Lạc Dương thành thì lại hai trăm năm như một, Quang Vũ Đại Đế xây dựng như thế nào thì bây giờ vẫn y nguyên như thế! Chẳng lẽ ta còn muốn lặp lại sai lầm này sao? Không còn sự hạn chế của tường thành, Lạc Dương có thể không ngừng mở rộng ra bên ngoài, và điều này cũng có thể tượng trưng cho Đại Hán của chúng ta, giống như Lạc Dương, có thể không ngừng lớn mạnh!"
Lời Trương Chính vừa thốt ra, ngay lập tức có không ít chiến tướng nghe mà nhiệt huyết sôi trào. Những chiến tướng có tính cách thô kệch, hào sảng như Hoa Hùng thậm chí còn không kìm được mà gầm lên mấy tiếng, ngay lập tức đồng tình với ý nghĩ của Trương Chính. Tuy nhiên, vẫn có không ít người vẫn duy trì sự tỉnh táo. Triệu Vân vẫn đưa ra vấn đề mà hắn đã nói trước đó, cau mày hỏi: "Lời Chúa công nói cố nhiên không sai, nhưng còn một điều, vạn nhất Lạc Dương thành bị địch tấn công thì phải làm sao? Không có tường thành bảo vệ, dân chúng trong Lạc Dương sẽ không có phòng bị, quân ta muốn ngăn chặn công kích của địch cũng vô cùng khó khăn!"
Triệu Vân vừa nói vậy, mọi người mới chợt hiểu ra. Phải rồi! Nếu không có tường thành bảo vệ, Lạc Dương thành nên ứng phó với sự tấn công của kẻ địch như thế nào? Mục đích chính của tường thành, chẳng phải là để phòng bị địch tấn công sao! Ngay cả trong thái bình thịnh thế cũng phải đề phòng sự tấn công của sơn tặc, cường đạo, huống chi là trong loạn thế như bây giờ! Một tòa thành không có tường thành, làm sao có thể khiến trăm họ an tâm sinh sống? Huống chi, trong thành này còn có Thiên tử cư ngụ!
Nghe Triệu Vân đưa ra vấn đề như vậy, Trương Chính không hề tức giận, nhưng nụ cười trên mặt hắn đã biến mất, thay vào đó là vẻ mặt nghiêm túc. Chỉ thấy Trương Chính lại dùng ánh mắt quét qua mọi người một lần nữa, rồi lập tức hừ lạnh một tiếng, trầm giọng nói: "Các ngươi cũng biết, Lạc Dương thành này chính là quốc đô của thiên hạ! Thân là một quốc đô, lại phải lo lắng bị kẻ địch tấn công, vậy triều đình này chẳng phải là hữu danh vô thực? Trên đời này còn nơi nào an toàn nữa? Ta làm như vậy, chính là muốn tuyên cáo với thiên hạ rằng triều đình của ta là không thể lay chuyển! Thiên hạ của ta, chỉ có tiến công, không có phòng thủ! Nhưng nếu có ai muốn đến Lạc Dương thành này một chuyến, vậy cứ để họ thử xem! Ta sẽ mở rộng cửa thành mà đón tiếp! Cũng muốn xem bọn chúng có thể đến được, và có thể đi được hay không!"
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.