(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 399: Loạn thần tặc tử
Cơn đau kéo dài chừng một nén nhang, cuối cùng hoàng thúc cũng dần tỉnh táo trở lại. Khi hắn ngẩng đầu, vừa vặn nhìn thấy Trương Chính đang đứng trước mặt, ánh mắt lạnh lùng đầy vẻ khinh miệt và khinh thường. Từng có lúc, hoàng thúc vẫn luôn dùng ánh mắt ấy để đối xử với những kẻ ăn mày, dân đen trên đường. Chính hắn, kẻ quen thói cao cao tại thượng, nào đã từng bị ngư��i khác đối đãi bằng ánh mắt như vậy? Giờ đây, hoàng thúc cảm thấy lòng tràn đầy khuất nhục. Cố nén nỗi đau nhức trên cổ tay, hắn trừng mắt nhìn Trương Chính rồi quát: "Trương Chính cẩu tặc! Ngươi nhìn cái gì mà nhìn! Muốn chém giết hay róc thịt, muốn làm gì thì cứ làm! Dòng dõi họ Lưu ta chưa từng có kẻ yếu hèn! Ta..."
Chưa đợi hoàng thúc nói hết câu, Trương Chính đã tung một cước, đá thẳng vào miệng hắn! Lập tức, mấy chiếc răng cùng máu tươi văng ra, chặn đứng những lời hoàng thúc định nói tiếp theo. Hoàng thúc ngã lăn ra đất, vừa kịp kêu thảm thiết mấy tiếng đã bị quân sĩ hai bên xốc dậy. Nhìn miệng hắn, sưng đỏ một mảng, còn dính đầy máu, xem ra không thể tiếp tục nói chuyện được nữa. Trương Chính lạnh lùng nhìn hoàng thúc, hừ lạnh một tiếng: "Ta còn chưa mở miệng, ngươi đã thao thao bất tuyệt không ngừng rồi ư? Không cần nói nhiều, chắc chắn là ngươi đã phái lão già Vương Việt kia tới! Ngươi chẳng lẽ thật sự nghĩ rằng, chỉ với một lão già sáu bảy chục tuổi, là có thể lấy mạng Trương Chính ta?"
Nghe Trương Chính nói vậy, dù không thể mở miệng, nhưng hai mắt hoàng thúc trợn tròn, trong đó tràn ngập vẻ kinh ngạc, hiển nhiên là rất bất ngờ với những lời Trương Chính nói. Ban đầu, hoàng thúc còn nghĩ Trương Chính đến đây là vì Vương Việt chưa kịp hành động, vẫn ôm chút hy vọng cuối cùng vào Vương Việt. Nhưng khi nghe Trương Chính nói, rõ ràng Vương Việt đã ra tay! Thì ra Vương Việt đã động thủ, nhưng Trương Chính vẫn bình yên vô sự đứng ở đây, vậy thì kết quả của cuộc ám sát do Vương Việt thực hiện đã quá rõ ràng rồi! Vương Việt – kẻ mà hắn đặt hết kỳ vọng – đã thất bại, khiến trên mặt hoàng thúc tràn đầy tuyệt vọng, thậm chí ngay cả dũng khí đối mặt với Trương Chính cũng không còn.
Thấy vẻ mặt thất thần của hoàng thúc, Trương Chính cũng mất kiên nhẫn nói chuyện thêm với hắn. Hắn khoát tay với quân sĩ bên cạnh, rồi xoay người đi thẳng vào trong đại điện. Sau khi nhận được mệnh lệnh của Trương Chính, mấy tên quân sĩ kia liền lập tức bắt hoàng thúc áp giải đi xuống. Còn về số phận chờ đợi hắn, điều đó cũng có thể dễ dàng đoán được!
Xử lý xong hoàng thúc, Trương Chính bước vào đại điện. Hắn nhìn những dòng họ Hán thất đang run rẩy vì sợ hãi trong điện, trên mặt không ngừng nở nụ cười lạnh. Việc Trương Chính đã xử lý Triệu Hiên và hoàng thúc như thế nào, toàn bộ các dòng họ này đều đã tận mắt chứng kiến. Lúc này, trong mắt bọn họ, Trương Chính quả thực như một ác quỷ. Khi ánh mắt của Trương Chính lướt qua họ, tất cả các dòng họ Hán thất đều lộ vẻ hoảng sợ. Một người trong số đó thậm chí trợn trắng mắt, hai chân giãy giụa rồi ngất lịm vì quá sợ hãi! Những người còn lại cũng chẳng khá hơn là bao. Trong số đó, có một người trực tiếp bò tới, vừa khóc vừa kêu với Trương Chính: "Ung Vương! Ung Vương! Tha mạng! Xin tha mạng!" Kẻ này định tiến lên ôm lấy đùi Trương Chính, nhưng lại bị hắn một cước đá văng ra. Tuy nhiên, y vẫn nước mắt nước mũi tèm lem, không ngừng dập đầu van xin Trương Chính.
Trương Chính căn bản không thèm để ý đến những kẻ tiểu nhân này. So với họ, e rằng chỉ có vị hoàng thúc vừa rồi mới thật lòng nghĩ cho H��n thất! Trương Chính lại vung tay, ngay lập tức, Tào Tính dẫn theo một đám quân sĩ tiến lên, bắt giữ tất cả các dòng họ Hán thất rồi áp giải đi. Tiếng khóc lóc của các dòng họ Hán thất dần tắt hẳn, cả đại điện lập tức trở nên yên tĩnh hơn nhiều.
Mặc dù các dòng họ Hán thất đã bị áp giải đi, nhưng tiểu hoàng đế Lưu Hiến vẫn nơm nớp lo sợ đứng đó, không dám cử động. Trương Chính liếc nhìn Lưu Hiến rồi bước thẳng qua người cậu bé. Hắn đi thẳng đến chiếc ghế duy nhất trong đại điện, khoanh chân ngồi xuống. Sau khi an tọa, Trương Chính lại phất tay ra hiệu cho đám tướng sĩ đang canh gác ngoài cửa lớn, bảo họ lui ra ngoài. Cho đến khi trong đại điện chỉ còn lại Trương Chính và tiểu hoàng đế Lưu Hiến.
Trong bầu không khí căng thẳng đến vậy, ngay cả người trưởng thành cũng khó mà chịu đựng nổi, huống chi là một đứa trẻ chưa đầy sáu tuổi như Lưu Hiến. Rất nhanh, Lưu Hiến liền òa khóc nức nở, quỳ rạp trên mặt đất, quay về phía Trương Chính mà kêu lên: "Ung Vương! Ung Vương! Ta... ta... Trẫm thật sự không đồng ý với bọn họ! Trẫm không có mà!"
Nghe tiếng khóc của Lưu Hiến, Trương Chính cũng khẽ gật đầu, nói: "Ta tin ngươi không đồng ý với bọn họ! Yên tâm đi! Ta sẽ không đối xử với ngươi như vậy đâu!" Khi không có người ngoài ở đó, Trương Chính cũng chẳng bận tâm đến những lễ nghi phiền phức nữa. Trong mắt hắn, Lưu Hiến cũng chỉ là một đứa trẻ mà thôi!
"Thật, thật ư?" Nghe Trương Chính nói vậy, Lưu Hiến khó khăn lắm mới nín khóc, trợn to mắt nhìn hắn, khóe mắt vẫn còn vương những giọt lệ, trông thật đáng thương.
"Ta đã nói sẽ không đối xử với ngươi như vậy, thì sẽ thật sự không làm gì ngươi đâu! Ngươi yên tâm đi!" Trương Chính cười khẽ. Mặc dù Lưu Hiến có vẻ nhát gan, sợ phiền phức như vậy, nhưng đây cũng chính là lý do Trương Chính chọn Lưu Hiến làm con rối hoàng đế. Nhát gan thì mới không gây ra chuyện gì, và sự thật cũng đã chứng minh, lựa chọn ban đầu của Trương Chính không hề sai! Tuy nhiên, cho dù là vậy, vẫn không đủ để thay đổi ý định của Trương Chính khi lần này vào cung. Dừng lại một chút, Trương Chính lại nheo mắt nh��n Lưu Hiến, chậm rãi nói: "Kỳ thực, ngay từ đầu, ta cũng không hề có ý định cướp giang sơn của Hán thất! Đối với ta mà nói, với địa vị và quyền thế như hiện tại, việc có lên ngôi vị này hay không, thực ra cũng không còn quan trọng nữa! Nhưng bây giờ xem ra, ý nghĩ ban đầu của ta lại sai rồi!"
Nghe Trương Chính lẩm bẩm như tự nói một mình, Lưu Hiến im lặng không nói lời nào. Trên thực tế, bảo một đứa trẻ năm sáu tuổi hiểu được chuyện phức tạp như vậy, quả thực là quá khó cho nó. Tuy nhiên, Trương Chính vẫn cứ lẩm bẩm một mình, chẳng hề bận tâm Lưu Hiến có hiểu hay không, cứ thế độc thoại một hồi lâu. Cuối cùng, hắn ngẩng đầu, nheo mắt nhìn Lưu Hiến, nói: "Chuyện lần này cũng coi như là một điều tốt! Ít nhất nó giúp ta nhận ra một điều! Có những thứ, không phải ngươi không muốn là có thể không muốn được! Danh chính ngôn thuận! Lưu Hiến!"
"Ung Vương!" Nghe Trương Chính đột nhiên gọi thẳng tên mình, Lưu Hiến lại càng hoảng hốt. Dù sao, bất kể nói thế nào, giờ đây Lưu Hiến vẫn là thiên hạ cộng chủ, là Thiên tử của triều đình Đại Hán này. Trước đây, Trương Chính luôn phải cung kính xưng hô một tiếng Bệ hạ, nào có chuyện gọi thẳng tên như bây giờ? Tuy nhiên, cho dù là vậy, Lưu Hiến cũng không dám có ý kiến gì, thành thật đáp lời: "Ung, Ung Vương có gì phân phó ạ?"
Trương Chính nhếch mép, nhìn chằm chằm Lưu Hiến, trầm giọng nói: "Ta muốn ngươi nhường ngôi vị hoàng đế cho ta!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.