(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 401: Đổi tên
Rất nhanh, thiếu niên vừa la lên vừa lao về phía mấy tiểu viện trong hậu viện. Cậu ta vượt qua nhiều tiểu viện liên tiếp, cuối cùng tìm thấy người mình cần gặp trong một tiểu trúc viên yên tĩnh: Lục Tích, gia chủ đương nhiệm của Lục gia!
Lục Tích lúc này đang nheo mắt cùng vài vị trưởng lão và đệ tử Lục gia bàn bạc công việc. Với tư cách một trong những thế gia hàng đầu Giang Đông, một số chuyện trọng yếu tự nhiên không thể hoàn toàn do gia chủ tự mình định đoạt; chung sức đồng lòng mới có thể đảm bảo gia tộc sẽ không suy bại vì quyết sách sai lầm của một cá nhân. Bởi vậy, thân là gia chủ, Lục Tích muốn đưa ra quyết định quan trọng nào đó, ắt phải có sự đồng thuận của các trưởng lão trong nhà mới có thể thực hiện. Dù cách này đảm bảo mọi quyết sách của gia chủ đều vững vàng hơn, song tốc độ đưa ra quyết định cũng vì thế mà chậm đi nhiều.
Lần này, Lục Tích triệu tập các trưởng lão trong nhà đến thương nghị, chính là một đại sự liên quan đến sự tồn vong của Lục gia! Lục Tích quét mắt một lượt đám trưởng lão, rồi nheo mắt nói: "Chư vị trưởng lão, lúc này đây, không cho phép chúng ta suy nghĩ thêm nữa! Xin các vị trưởng lão hãy mau chóng đưa ra quyết định!"
Nghe lời Lục Tích, các vị trưởng lão đều nhao nhao bàn tán. Hơn nửa ngày trôi qua, một trưởng lão chau mày, vẻ mặt khó xử nói: "Công Kỷ! Chuyện này đâu phải chuyện nhỏ đâu! Nếu không đủ nghiêm mật chu đáo, rất có thể sẽ mang họa sát thân cho Lục gia chúng ta! Theo ta thấy, chúng ta vẫn nên thận trọng, bàn bạc kỹ hơn thì hơn!"
Lời của vị trưởng lão này lập tức nhận được sự đồng tình của các vị trưởng lão khác, ngay cả một số con em Lục gia đứng cạnh quan sát cũng nhao nhao gật đầu tán thành. Dù sao đây chính là họa sát thân. Ai mà lại muốn vô duyên vô cớ đem mạng mình ra mạo hiểm? Lục Tích dường như đã đoán được mọi người sẽ nói như vậy. Hắn lập tức cười lạnh một tiếng, nói: "Chư vị sợ rằng vẫn chưa nắm rõ tình hình hiện tại! Chẳng lẽ các vị cho rằng, chúng ta không mạo hiểm thì sẽ không có họa sát thân sao?"
Lục Tích vừa dứt lời, một tiếng "loảng xoảng" vang lên, cửa chính của sân đã bị đá tung. Thiếu niên kia vừa hô "thúc phụ", vừa xông vào. Nhưng khi cậu ta tiến vào phát hiện cả sân đều là các trưởng lão Lục gia, cậu ta cũng lập tức ngậm miệng lại. Lục Tích nhìn thoáng qua thiếu niên, lông mày khẽ nhíu, trầm giọng nói: "Bá Ngôn! Nóng nảy hấp tấp như vậy, còn ra thể thống gì? Ngồi sang một bên!"
Thiếu niên kia bị Lục Tích quát một trận, lập tức xìu xuống. Thân là đệ tử trẻ tuổi của Lục gia, thấy nhiều trưởng lão trong gia tộc như vậy ở đó, cậu ta cũng không dám nói thêm lời nào, thành thật ngồi vào góc. Ngược lại, một vị trưởng lão râu bạc ngồi cạnh Lục Tích, nhìn thiếu niên kia, cười ha hả nói: "Đó là con trai cả của Lục Tuấn phải không?"
Nghe câu hỏi của vị trưởng lão này, Lục Tích cũng lập tức vuốt cằm nói: "Đúng vậy! Là con trai trưởng của đường huynh Lục Tuấn! Tên là Lục Nghị, tự Bá Ngôn, năm nay đã 22 tuổi, nhưng tính cách vẫn còn khá bốc đồng!" Lục Tích khi giới thiệu thiếu niên, tuy vẫn cau mày, nhưng trong mắt lại lộ ra một tia khen ngợi và thưởng thức, hiển nhiên Lục Tích rất coi trọng hậu bối tên Lục Nghị này!
"Ha ha!" Nghe lời Lục Tích, vài vị trưởng lão đều bật cười. Một vị trưởng lão trong số đó cũng cười ha hả nói với Lục Tích: "Người trẻ tuổi mà! Có chút sức sống là chuyện tốt! Công Kỷ, năm đó chẳng phải ngươi cũng bốc đồng y hệt tiểu quỷ này sao! Giờ thành gia lập nghiệp rồi, chẳng phải đã trở nên thành thục chững chạc rồi sao! Được rồi, tiểu quỷ này đã hứa hôn với ai chưa?"
Nghe mấy vị trưởng lão nói về hậu bối của mình, còn tiện thể trêu chọc mình một phen, Lục Tích cũng không khỏi đỏ bừng mặt già. Nhưng rất nhanh, Lục Tích lại nhanh chóng khôi phục vẻ ổn trọng thường ngày, rất có thâm ý liếc nhìn Lục Nghị một cái. Ông nói: "Đã hứa hôn với nhà người ta rồi, chính là con gái của Tôn Sách!"
"Con gái nhà họ Tôn ư?" Nghe lời Lục Tích, tất cả trưởng lão đều ngây người. Sau một lát trầm mặc, tất cả mọi người đều không nhịn được kinh hô lên. Người mở lời đầu tiên chính là vị trưởng lão râu bạc kia, ông cũng là người có thân phận cao nhất trong số các trưởng lão đang ngồi! Chỉ nghe vị trưởng lão râu bạc căng mặt nói: "Công Kỷ! Đây là thật sao? Thật sự đã gả con gái nhà họ Tôn cho Bá Ngôn sao? Hơn nữa còn là con gái của Tôn Sách?"
"Đúng vậy!" Lục Tích gật đầu, thế nhưng vẻ mặt lại thản nhiên như không, dường như chẳng hề bận tâm đến chuyện này. Ngược lại, Lục Nghị đang ngồi trong góc sâu lại trở thành tâm điểm của ánh mắt kỳ lạ từ một số con em Lục gia xung quanh, khiến cậu ta cũng cảm thấy toàn thân không được tự nhiên! Mấy lần cậu ta muốn mở miệng nói gì đó, nhưng nhớ đến lời Lục Tích vừa nói, Lục Nghị vẫn thành thật ngồi yên tại chỗ.
Mà đợi đến khi Lục Tích đưa ra câu trả lời khẳng định, vị trưởng lão râu bạc kia lập tức ngồi không yên, đứng phắt dậy, mặt mày nghiêm trọng, quay sang Lục Tích trầm giọng quát: "Công Kỷ! Ngươi đây là ý gì? Một mặt muốn kéo chúng ta đoạn tuyệt với Tôn gia! Mặt khác lại để Bá Ngôn cưới con gái nhà họ Tôn, hơn nữa còn là con gái của Tôn Sách!"
Vị trưởng lão râu bạc này vừa mở lời, mấy vị trưởng lão còn lại cũng không đứng yên, cũng nhao nhao mở miệng quát lớn Lục Tích, thể hiện sự bất mãn với hành động của ông! Đối với những lời chỉ trích của đám trưởng lão, Lục Tích vẫn trầm mặc không nói gì. Đợi đến khi mọi người dần im lặng, Lục Tích mới ngẩng đầu, ánh mắt quét một vòng quanh mọi người. Khi ánh mắt Lục Tích chuyển sang Lục Nghị, Lục Nghị dường như muốn mở miệng nói gì đó, nhưng bị ánh mắt Lục Tích ngăn lại. Ngay sau đó, Lục Tích trầm giọng nói với các vị trưởng lão: "Chư vị trưởng lão, lần này ta mời các ngươi tới đây thương nghị, chính là quyết định Lục gia chúng ta liệu có muốn quy thuận Trương Chính hay không! Còn việc Lục Nghị cưới con gái Tôn Sách, hoàn toàn không mâu thuẫn với chuyện này!"
"Làm sao lại không mâu thuẫn? Gia chủ! Nếu Lục gia chúng ta thực sự quy thuận Trương Chính, thì tương đương với việc đối địch với Tôn gia! Nhưng ngươi bây giờ lại để đệ tử Lục gia chúng ta đi cưới con gái nhà họ Tôn? Rốt cuộc ngươi muốn chúng ta quy thuận Trương Chính, hay là muốn chúng ta quy thuận Tôn gia chứ!" Lại có một trưởng lão khác đứng dậy, vị trưởng lão này tuổi tác và bối phận không lớn, chỉ ngang hàng với Lục Tích, nên không thể gọi thẳng biểu tự của Lục Tích như một số trưởng bối khác. Nhưng lời ông ta nói, cũng chính là nỗi lòng của các vị trưởng lão khác; giờ đây mọi người thực sự không thể nhìn thấu ý định của Lục Tích chút nào!
Lục Tích vẫn không nhanh không chậm nói: "Chư vị trưởng lão! Các ngươi cũng đừng quên. Gốc rễ của Lục gia chúng ta ở Giang Đông! Mạch máu của Lục gia ở Ngô Quận! Quy thuận Trương Chính chỉ là một quyết sách của chúng ta. Chúng ta có thể vận dụng lực lượng của mình để trợ giúp Trương Chính đối phó Tôn gia! Nhưng, chừng nào đại quân Trương Chính còn chưa đánh tới Giang Đông, chúng ta không thể công khai thể hiện thái độ của mình! Chư vị chẳng lẽ muốn lặp lại sai lầm của Hứa Cống sao?"
Nghe Lục Tích nhắc tới cái tên Hứa Cống, tất cả mọi người đều trầm mặc. Hứa gia của Hứa Cống năm đó là thế gia hàng đầu Giang Đông, ngay cả thực lực Lục gia cũng kém xa Hứa gia! Thế nhưng, cũng bởi vì Hứa gia toan quy thuận Tào Tháo đang lúc cường thịnh, bị Tôn Sách phát hiện, lập tức bị Tôn Sách dùng thế sét đánh lôi đình mà diệt môn cả nhà! Nói thêm, Lục gia có thể trở thành thế gia số một Giang Đông như ngày nay, cũng là nhờ vào chuyện này mà thành công! Nhớ tới cảnh Hứa gia máu chảy thành sông, tất cả mọi người đều không nhịn được rùng mình một cái, không ai muốn Lục gia cũng biến thành như vậy. Nhưng rất nhanh, vị trưởng lão lúc nãy liền bắt đầu lầm bầm: "Thế nhưng, Tôn Sách bây giờ chẳng phải đã chết rồi sao! Đệ đệ của hắn là Tôn Quyền, cũng đâu có bá đạo như Tôn Sách chứ!"
Tiếng lầm bầm của vị trưởng lão kia tuy nhỏ, nhưng vẫn bị Lục Tích nghe rõ. Lục Tích lập tức trầm giọng quát: "Chư vị chẳng lẽ cho rằng, Tôn Quyền kém hơn Tôn Sách ư? Hừ! Ta thấy thực ra thì ngược lại! Tôn Sách làm việc bá đạo, kiên cường, nhưng đều biểu hiện ra bên ngoài! Còn Tôn Quyền thì không giống vậy, so với tác phong mạnh mẽ của Tôn Sách, Tôn Quyền lại càng thiên về sự âm nhu khi làm việc! Các ngươi xem, Tôn Quyền vừa kế thừa vị trí của Tôn Sách có mấy ngày, đã lung lạc được Trương gia, Cố Gia rồi! Nếu là Tôn Sách, liệu hắn có thủ đoạn như vậy không? Theo ta thấy, Tôn Quyền còn đáng sợ hơn Tôn Sách nhiều!"
Nghe Lục Tích nói vậy, mấy vị trưởng lão cũng đều ngây người, chuyện này quả thực họ chưa từng nghe nói. Vị trưởng lão râu bạc kia lập tức hỏi: "Công Kỷ! Đây là thật hay sao? Trương gia và Cố Gia đã quy phục Tôn gia sao? Chuyện này, sao có thể?"
"Không có gì là không thể nào!" Sắc mặt Lục Tích âm trầm, dù sao đây cũng không phải tin tức tốt lành gì. Ngay sau đó, Lục Tích lại trầm giọng nói: "Tôn Quyền thủ đoạn âm nhu, huống chi hắn còn có Chu Du, Lỗ Túc tương trợ. Trương gia và Cố Gia đều là hạng người thấy lợi qu��n nghĩa, chỉ cần Tôn Quyền ra cái giá thích hợp, bọn họ tự nhiên sẽ quy thuận Tôn gia! Giờ đây Tôn gia đã có Trương gia và Cố Gia tương trợ, Lục gia chúng ta đã không còn là đối thủ của bọn họ nữa rồi! Một thời gian nữa, nếu như bị bọn họ lật lại món nợ cũ, lúc đó chờ đợi Lục gia chúng ta, cũng chỉ có một con đường chết mà thôi!"
Nghe câu nói cuối cùng của Lục Tích, tất cả mọi người đang ngồi đều sắc mặt trắng bệch, họ tự nhiên biết câu nói ấy có ý gì. Ngày đó ở Tiểu Bái, mấy người trong số họ đã từng tiếp xúc với thủ hạ của Trương Chính. Lúc ấy, bọn họ nhất thời lòng tham, nhận hối lộ của mấy tên mật thám kia, tự tiện làm chủ, lấy danh nghĩa Lục gia mở tiệc chiêu đãi toàn bộ võ tướng dưới trướng Tôn Sách. Kết quả lại không ngờ, những võ tướng này không thể kịp thời quay về cứu viện Tôn Sách và Chu Du, dẫn đến Tôn Sách chết trận, Chu Du trúng độc bị thương. Sau khi biết chuyện này, Lục Tích chỉ biết rằng, Lục gia đã gây ra đại họa!
Trong đó, vài vị trưởng lão cũng đỏ bừng cả khuôn mặt. Ngày đó chính họ đã nhận hối lộ của mật thám, mới gây ra đại họa như vậy. Giờ nghe Lục Tích nhắc đến chuyện này, sắc mặt bọn họ lúc đỏ lúc trắng, gần như xấu hổ không dám ngẩng đầu!
Mà Lục Tích sẽ không có tâm trí đâu mà trách cứ bọn họ, ông tiếp tục nói: "Tóm lại, việc chúng ta quy thuận Trương Chính, đã là con đường nhất định phải đi! Nhưng chuyện này cũng không thể nói là có mười phần nắm chắc! Cho nên, chúng ta nhất định phải tính toán để lại một con đường lui, và con đường lui này, chính là hôn sự giữa Lục Nghị và con gái nhà họ Tôn!"
Lục Tích vừa nói thế, những trưởng lão kia cũng lập tức hiểu ra. Đây là Lục Tích đã chuẩn bị sẵn sàng cả hai phương án: nếu có thể bắt tay với Trương Chính, hơn nữa thành công trợ giúp Trương Chính đánh vào Giang Đông, thì Lục gia tự nhiên sẽ bay vút lên cao, ngồi vững vị trí đứng đầu các thế gia Giang Đông. Về phần hôn sự giữa Lục Nghị và con gái nhà họ Tôn, đó chỉ là một chuyện nhỏ mà thôi, căn bản không ảnh hưởng đến toàn cục, nhiều nhất cũng chỉ là để Lục Nghị bỏ rơi con gái nhà họ Tôn mà thôi! Nhưng vạn nhất nếu kết nối với Trương Chính không thành công, thậm chí còn bị Tôn gia phát hiện, thì mối quan hệ giữa Lục Nghị và con gái nhà họ Tôn này, rất có thể sẽ trở thành cọng cỏ cứu mạng của Lục gia. Dù không được gì, cũng có thể để lại cho Lục gia một mầm lửa. Tôn Quyền dù thủ đoạn có độc ác đến mấy, cũng sẽ không giết con rể của Tôn Sách chứ!
Nghĩ thông suốt kế sách của Lục Tích, các vị trưởng lão đều không khỏi thở phào nhẹ nhõm, ngay sau đó cũng nhao nhao khen ngợi thủ đoạn xảo diệu của Lục Tích! Đối với những lời khen ngợi của các vị trưởng lão, Lục Tích vẫn không biểu lộ ra vẻ mặt gì, chỉ gật đầu nói: "Thế thì, đã nói đến nước này rồi, chắc chư vị cũng đã có thể đưa ra quyết định! Có đồng ý hay không liên thủ với Trương Chính?"
Sau khi Lục Tích hỏi lại câu hỏi này, các vị trưởng lão lại do dự một lát. Nhưng lần này, bọn họ rất nhanh đã đưa ra quyết định! Tất cả trưởng lão đều gật đầu bày tỏ sự đồng ý. Khi những trưởng lão này đưa ra lựa chọn, Lục Tích cũng khẽ gật đầu, nói: "Thế thì chư vị trưởng lão đều đã đồng ý rồi, vậy ti���p theo ta sẽ điều động sứ giả đi Lạc Dương, liên hệ với Trương Chính! Hy vọng lần này..."
"Lão gia! Lão gia!" Đúng lúc đó, Lục Tích còn chưa nói dứt lời, một tiếng thét chói tai đã truyền đến từ bên ngoài viện. Ngay sau đó, chỉ thấy một gia bộc nhanh chóng chạy vào sân, cũng chẳng quản các ông lão trong sân có vẻ mặt khó coi đến mấy, trực tiếp chạy về phía Lục Tích hô to: "Lão gia! Đại sự không ổn rồi! Bên ngoài! Bên ngoài có rất nhiều binh sĩ! Đều là võ trang đầy đủ, rõ ràng là kẻ đến không có ý tốt!"
Ban đầu Lục Tích bị cắt ngang lời nói, đang định nổi giận đùng đùng, nhưng khi nghe lời của tên gia bộc kia, nhất thời trong lòng kinh hãi, liền đứng phắt dậy quát: "Nói bậy! Ai dám xông vào Lục gia chúng ta?"
Lục Tích không tin, các trưởng lão và con em Lục gia đang ngồi cũng đều không tin. Nhưng tên gia bộc kia lại không hề có vẻ nói sai, mà là vẻ mặt khổ sở hô: "Lão gia! Dù có cho tiểu nhân một trăm lá gan, tiểu nhân cũng không dám lừa gạt lão gia đâu ạ! Thật sự có rất nhiều người xông vào! Người dẫn đầu kia, hình như... hình như là Đổng Tập!"
Đổng Tập? Nghe cái tên này, Lục Tích cùng đám trưởng lão lại đều lộ vẻ kinh ngạc. Đổng Tập này vốn là một tên cướp trên Trường Giang, sau này quy thuận Tôn Sách, trở thành một chiến tướng! Đổng Tập võ nghệ không tệ, lại còn có tài dùng gậy tre khuấy nước, cho nên sau khi quy thuận Tôn Sách, cũng nhận được sự trọng dụng của Tôn Sách. Giờ đây, dù Tôn Sách đã chết, nhưng Tôn Quyền không những không ghẻ lạnh Đổng Tập, mà còn cố ý bổ nhiệm Đổng Tập làm Thái Thú Ngô Quận. Đủ thấy Tôn Quyền coi trọng Đổng Tập đến mức nào!
Tên gia bộc này tự nhiên không thể nào nói dối lừa gạt Lục Tích cùng nhiều trưởng lão Lục gia đến vậy, hơn nữa càng không thể nào nhận nhầm Đổng Tập. Thế thì hắn nói vậy, chắc chắn là Đổng Tập đã dẫn binh xông vào Lục gia rồi! Cùng lúc đó, từ phía tiền viện lại truyền đến từng đợt tiếng huyên náo. Âm thanh này dường như cũng đang chứng minh lời nói của tên gia bộc kia không sai!
Lúc này, mấy vị trưởng lão kia liền không nhịn được mà lớn tiếng mắng mỏ, còn vị trưởng lão râu bạc kia thì càng căng mặt. Ông trầm giọng quát: "Tôn gia quả nhiên là khinh người quá đáng! Một con chó của Tôn gia, lại dám cưỡi lên đầu Lục gia chúng ta mà dương oai! Hừ! Ta ngược lại muốn xem, Đổng Tập này xông đến Lục gia chúng ta, rốt cuộc muốn làm gì!" Nói xong, vị trưởng lão râu bạc liền trực tiếp đứng dậy, đi ra ngoài viện.
Có vị trưởng lão râu bạc dẫn đầu, những trưởng lão khác cùng con em Lục gia cũng nhao nhao đứng dậy, vừa quát mắng vừa đi theo lão già râu bạc ra ngoài. Họ thực sự không tin, Đổng Tập dám làm gì người của Lục gia họ! Ngược lại, Lục Tích thân là gia chủ lại vẫn ngồi yên tại chỗ không nhúc nhích. Khi Lục Tích thấy Lục Nghị cũng đứng dậy chuẩn bị đi ra ngoài, ông đột nhiên quát: "Bá Ngôn! Ngươi ở lại!"
Lục Nghị đối với Lục Tích luôn luôn vâng lời. Nghe lời Lục Tích, Lục Nghị lập tức dừng lại, trực tiếp ngồi xuống trước mặt Lục Tích. Lục Tích và Lục Nghị tuy đều là con em Lục gia, nhưng hai người từ đời tằng tổ phụ đã không còn là một chi. Nói cách khác, tổ phụ của Lục Tích và tằng tổ phụ của Lục Nghị mới là anh em ruột. Thế nhưng, truyền đến thế hệ Lục Tích, quan hệ giữa hai chi vẫn thân thiết như anh em ruột vậy! Lục Tích dù thân là gia chủ Lục gia, nhưng lại rất coi trọng chi của Lục Nghị. Đây cũng là lý do vì sao các trưởng lão lại kinh ngạc đến thế khi nghe Lục Tích tìm vợ cho Lục Nghị, lại là con gái nhà họ Tôn!
Khi Lục Nghị đến trước mặt Lục Tích, thành thật hành lễ với Lục Tích và gọi một tiếng "thúc phụ", sau đó lại không thể chờ đợi được mà nói với Lục Tích: "Thúc phụ! Vừa rồi vì sao không để con nói rõ với các vị trưởng lão? Rõ ràng là Tôn gia bức ép thúc phụ, khiến thúc phụ phải đồng ý hôn sự như vậy mà!"
Đối với lời Lục Nghị, Lục Tích lắc đầu, vẻ mặt cười khổ nói: "Nói vậy có ích gì không? Nếu thực sự nói như vậy, mấy vị trưởng lão này chắc chắn sẽ không đồng ý hôn sự như vậy, thậm chí sẽ không đồng ý quyết sách chúng ta liên thủ với Trương Chính! Thiên hạ đại thế đã định, Trương Chính thống nhất thiên hạ đã là điều không thể thay đổi, liên thủ với Trương Chính mới là đường sống duy nhất của Lục gia chúng ta! Nhưng những trưởng lão này vẫn cứ do dự, nếu đợi Tôn Quyền nhận ra điều gì, thì Lục gia chúng ta thật sự sẽ xong đời! Cho nên ta nhất định phải mau chóng để các trưởng lão đồng ý quyết sách này! Trong tình huống lúc ấy, ta cũng chỉ có thể nói như vậy! Chỉ là, thật sự đã làm khó cho con rồi!"
Lục Nghị lắc đầu, nói: "Nếu là vì Lục gia, con dù có chịu thiệt thòi một chút cũng chẳng là gì cả! Thúc phụ! Con đã quyết định, nếu cuộc hôn nhân của con với nhà họ Tôn không thể thay đổi được, vậy sau này con sẽ cố gắng làm nhạt quan hệ với Lục gia! Để phòng sau này Trương Chính đánh hạ Giang Đông, sẽ có kẻ dùng chuyện này để nhắm vào Lục gia chúng ta!"
Lục Nghị vừa nói thế, Lục Tích cũng hiểu được ý tứ của Lục Nghị. Mặc dù Lục gia trong số các thế gia Giang Đông coi như là xuất chúng, nhưng trong số đó cũng có không ít kẻ đỏ mắt trước địa vị của Lục gia, trong đó bao gồm Trương gia và Cố Gia mà Lục Tích vừa nhắc đến! Hơn nữa, Lục gia đến dưới trướng Trương Chính sau này, cũng khó tránh khỏi việc phát sinh mâu thuẫn với các bộ hạ cũ của Trương Chính! Mối quan hệ giữa Lục Nghị và nhà họ Tôn này dù không tính là gì, nhưng nếu thực sự bị kẻ hữu tâm nắm lấy không buông, đó cũng là một chuyện phiền toái. Lục Nghị làm như vậy, rõ ràng là muốn một mình gánh vác chuyện này!
Lục Tích lắc đầu, rồi lại gật đầu, cuối cùng thở dài một tiếng, nói: "Ai ——! Tóm lại, thì vẫn là làm khó cho con rồi!"
Lục Nghị chỉ cười, mặc dù tuổi còn trẻ, nhưng nụ cười trên mặt Lục Nghị lại rạng rỡ, tươi sáng đặc biệt. Lục Nghị vừa cười vừa nói: "Con tính gì mà ủy khuất, nghe nói con gái Tôn Sách tuy không phải quốc sắc thiên hương, nhưng cũng là một viên minh châu của Tôn gia! Có mỹ nhân trong lòng, cũng coi như một chuyện mừng trong đời!"
"Ngươi à!" Nghe lời Lục Nghị, Lục Tích lại lắc đầu, cũng không nói thêm gì nữa. Ông biết rõ, Lục Nghị nói như vậy cũng chỉ là muốn an ủi mình mà thôi. Thấy đối phương có lòng này, Lục Tích cũng không muốn để khổ tâm của Lục Nghị uổng phí, tự nhiên cũng không vạch trần nữa.
Ngay sau đó, Lục Nghị lại đột nhiên nói: "Còn có một chuyện, con muốn bẩm báo thúc phụ! Con muốn đổi tên!"
"Đổi tên?" Nghe Lục Nghị đột nhiên nói vậy, Lục Tích cũng có chút kinh ngạc, trợn tròn mắt nhìn Lục Nghị. Trong niên đại này, đổi tên là một chuyện rất lớn, đặc biệt là trong các đại gia tộc, đệ tử trưởng chi vừa ra đời, tên đã được viết vào gia phả. Muốn sửa đổi, đó không phải là chuyện đơn giản như vậy. Hơn nữa, tên của một người phần lớn đều do trưởng bối ban tặng, nếu tùy tiện đổi tên, cũng sẽ bị người ngoài chỉ trích là bất hiếu. Đối với một thế gia đệ tử như Lục Nghị mà nói, đây cũng chẳng phải chuyện tốt gì! Bất quá, Lục Tích cũng biết, Lục Nghị mặc dù tuổi còn trẻ, nhưng làm việc lại ổn trọng hơn nhiều so với bạn bè cùng lứa tuổi bình thường, ắt hẳn sẽ không làm ra chuyện gì quá phận. Thế thì hắn có ý định như vậy, vậy khẳng định là có dụng ý gì đó! Lúc này, Lục Tích liền bình tĩnh hỏi: "Ngươi muốn đổi tên là gì?"
Lục Nghị gật đầu nói: "Con muốn đổi tên là Tốn! Tốn trong khiêm tốn!"
"Tốn? Lục Tốn ư?" Nghe Lục Nghị nói vậy, Lục Tích cũng nhíu mày, cúi đầu suy tư một lát. Nhưng rất nhanh, Lục Tích đã hiểu rõ dụng ý việc Lục Nghị đổi tên như vậy. Thứ nhất, đổi tên là để làm nhạt thân phận trưởng chi đệ tử Lục gia của Lục Nghị, chuẩn bị sẵn sàng đối phó với những kẻ hữu tâm gây khó dễ sau khi Trương Chính nhập chủ Giang Đông. Thứ hai, là để thể hiện chí hướng của mình với Tôn Quyền, rằng chữ "Tốn" là khiêm tốn, chứng tỏ Lục Nghị là người biết giữ mình, tránh bị Tôn Quyền nghi ngờ, nếu được Tôn Quyền trọng dụng, lại không tránh khỏi rước lấy thêm nhiều phiền toái!
Lúc này, Lục Tích nhìn Lục Nghị, hít một hơi thật sâu. Có thể trong thời gian ngắn như vậy mà nghĩ ra nhiều điều như thế, đủ thấy năng lực của Lục Nghị mạnh đến mức nào. Ít nhất trong số đệ tử trẻ tuổi Lục gia, không ai có thể sánh bằng Lục Nghị! Một người đệ tử xuất sắc như vậy, liệu có thể bị coi là quân cờ bị vứt bỏ sao? Điều này khiến Lục Tích nhất thời rất khó đưa ra lựa chọn. Nhưng sau một lát do dự, Lục Tích cũng bất đắc dĩ lắc đầu. Chuyện đã đến nước này, không còn do Lục Tích lựa chọn nữa rồi. Hôn sự giữa Lục Nghị và con gái nhà họ Tôn căn bản không thể thay đổi, Lục Nghị nhất định không thể trở thành đệ tử đời sau trọng điểm bồi dưỡng của Lục gia! Lúc này, Lục Tích cũng thở dài một hơi, nói: "Được rồi! Sau này, con cứ tên là Lục Tốn vậy!" Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.