(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 416: Gian hùng tận thế
"Công thành!" Tào Tháo đã nói đến nước này rồi thì nói thêm cũng vô ích, Trương Chính liền quay đầu, hướng về phía sau quát lên một tiếng. Ngay sau đó, theo tiếng trống trận vang lên, phía sau Trương Chính, vô số binh lính Ung quân phát động tấn công Quế Dương! Còn Trương Chính cứ thế đứng trước thành, không lùi nửa bước, chăm chú nhìn lên tường thành.
Các tướng sĩ Tào quân trên tường thành, thấy Ung quân bắt đầu công thành thì cũng căng thẳng hẳn lên. Xa Trụ càng không kìm được, vừa giương cung lắp tên, định ám toán Trương Chính. Nhưng Tào Tính lại cảnh giác, liền rút tên bắn thẳng, mũi tên đi trước một bước, găm trúng cổ họng Xa Trụ. Xa Trụ chỉ kịp ôm cổ, trợn tròn mắt, vẻ mặt không cam lòng gục xuống đất.
Cái chết của Xa Trụ càng khiến Tào quân trên tường thành hoảng sợ. Không ít tướng sĩ vội vàng tiến lên bảo vệ Tào Tháo, kéo ông lui về phía sau. Nhưng Tào Tháo liền trực tiếp giương hai tay lên, gạt phắt tay của mấy vị tướng lĩnh, giơ cao lợi kiếm, quát lớn: "Việc đã đến nước này, chúng ta còn có thể lui về đâu? Chỉ có liều chết một trận mà thôi!"
Tiếng Tào Tháo vang vọng khắp đầu tường. Rất nhanh, các tướng sĩ Tào quân trên tường thành cũng đồng loạt hô vang. Tào Tháo nói không sai, việc đã đến nước này, lùi đã chẳng còn đường nào nữa. Chỉ riêng sự chênh lệch binh lực giữa hai bên cũng đủ để Quế Dương Thành không thể nào thủ vững! Nhưng Tào Tháo cũng có tôn nghiêm của mình. Trận chiến hôm nay, dù ông có chết trận sa trường cũng không nguyện đầu hàng! Tất cả tướng sĩ đều gầm lên giận dữ. Ngay lập tức, vô số mũi tên từ trên tường thành không ngừng trút xuống phía ngoài thành. May mắn thay lúc này, Ung quân cũng đã xông lên bảo vệ Trương Chính. Bằng không, nhiều mũi tên rơi xuống như vậy, dù thân thủ Trương Chính có lợi hại đến mấy cũng phải bị bắn thành nhím gai!
Chứng kiến sĩ khí Tào quân trên tường thành thay đổi, Trương Chính được Ung quân hộ vệ, ánh mắt cũng sáng rực lên. Không hổ là Tào Tháo, đối thủ cuối cùng của mình trong thiên hạ! Nếu trận chiến cuối cùng này, tượng trưng cho thiên hạ nhất thống, cứ thế kết thúc thì Trương Chính cũng sẽ thấy vô vị! Lúc này, Trương Chính liền rút Trảm Mã đao ra, chỉ thẳng lên đầu tường, cao giọng quát: "Truyền lệnh xuống! Ai là người đầu tiên công lên đầu thành, thưởng 3000, phong Quan Nội Hầu! Kẻ nào bắt được Tào Tháo, thưởng vạn lượng, phong Vạn Hộ Hầu!"
Trong lòng Trương Chính rất rõ ràng, nếu xét riêng về sức hút nhân cách, mình chắc chắn không bằng Tào Th��o! Mặc dù xét về sĩ khí có phần không bằng Tào quân, nhưng chỉ cần dựa vào mấy chục vạn đại quân này cũng đủ để hạ Quế Dương Thành. Tuy nhiên, Trương Chính lại không muốn thắng một cách khó coi như vậy! Trọng thưởng chi hạ tất có Dũng Phu! Trương Chính phải dựa vào số tiền thưởng này để nâng cao sĩ khí trong quân!
Quả nhiên, ngay sau khi lệnh của Trương Chính được ban ra, toàn bộ binh lính Ung quân trên chiến trường đều phát điên lên, ánh mắt của họ đã dán chặt vào Tào Tháo trên tường thành. Trong mắt họ, Tào Tháo không còn là một đời kiêu hùng bá chủ nữa, mà đã hóa thành một khối Quan Ấn vàng rực! Còn các tướng lĩnh, càng không muốn bỏ qua Tào Tháo như vậy. Mặc dù không ít người trong số họ đã chẳng màng đến mức thưởng này, nhưng nếu để cho một tên tiểu tốt giành mất công lao lớn như vậy, thì chẳng phải là tức chết người sao!
Trong số Ung quân, người xông lên trước nhất rõ ràng là mãnh tướng Ngụy Duyên, người vừa mới đầu quân cho Trương Chính! Ngụy Duyên vừa mới nương tựa dưới trướng Trương Chính, mặc dù Trương Chính đã tỏ ra rất mực tin tưởng hắn, thậm chí còn trao quyền cho cả những thuộc hạ cũ của Ngụy Duyên, và đối xử bình đẳng với các binh mã khác. Nhưng Ngụy Duyên vẫn thật sự muốn chứng minh thực lực của mình với Trương Chính và các tướng lĩnh kỳ cựu dưới trướng ông! Mà Tào Tháo chính là một bàn đạp tốt nhất. Ngụy Duyên đã hạ quyết tâm, nhất định phải bắt sống Tào Tháo!
Ôm lấy ý nghĩ này, Ngụy Duyên cùng các tướng sĩ dưới trướng ông đều là những người đầu tiên vọt đến chân tường thành. Sau khi thang mây được dựng lên, Ngụy Duyên càng là người đầu tiên leo lên thang mây! Một tay vung đại đao, một tay bám thang mây, ông liều mạng trèo lên. Thật đúng là một tấm gương sáng cho binh sĩ noi theo!
Đương nhiên, Tào quân trên tường thành sẽ không dễ dàng để địch nhân công lên đầu thành. Mũi tên lẫn đá tảng, gỗ tròn không ngừng trút xuống phía kẻ địch. Mặc dù những thứ này đối với Ngụy Duyên mà nói chẳng đáng là gì, nhưng các tướng sĩ ít ỏi phía sau ông thì lại gặp họa rồi. Vốn dĩ thuộc hạ của Ngụy Duyên đã không nhiều, tr���i qua tổn thất như vậy, e rằng sau một trận này, binh lính dưới trướng Ngụy Duyên cũng chẳng còn lại bao nhiêu!
Ngụy Duyên là người xông lên trước nhất, mặc dù trong lòng cảm thấy xót xa, nhưng ông rất rõ ràng đây không phải lúc mềm lòng, chính là phải nhất cổ tác khí xông lên đầu tường, dù chỉ có một mình ông cũng phải bắt được Tào Tháo! Nghĩ tới đây, Ngụy Duyên cắn chặt răng, một hơi liền vọt thẳng lên tường thành! Ngụy Duyên vừa xông lên như vậy, các đợt công kích từ trên tường thành đương nhiên bắt đầu chậm rãi tập trung vào một mình ông! Thấy Ngụy Duyên còn cách đầu tường một bước chân, vô số mũi tên bắt đầu dày đặc bắn về phía ông!
Mặc dù Ngụy Duyên thân thủ rất cao, nhưng đối mặt nhiều mũi tên như vậy, Ngụy Duyên dù có dùng hết sức lực để vung chém, vẫn có hai mũi tên xuyên qua lưỡi đao của ông, bắn trúng vai và đùi Ngụy Duyên! Ngụy Duyên cảm thấy một trận đau nhức, suýt chút nữa cánh tay bám thang mây đã muốn rã rời. Nhưng Ngụy Duyên vẫn cắn chặt răng, nắm chặt thang mây. Sau đó, ông dùng chân không bị thương đạp mạnh một cái lên thang, cả người bay bổng lên, lật mình một cái, kinh ngạc thay, ông đã lên được đầu tường!
Mặc dù đã lên được đầu tường, nhưng Ngụy Duyên tiếp đất không thuận, lập tức ngã nhào trên tường thành. Cảm nhận được cơn đau nhức từ sau lưng truyền đến, Ngụy Duyên không kịp rên rỉ, bởi vì từ xung quanh ông, vô số binh khí đã chém bổ tới! Ngụy Duyên trong lòng cả kinh, thân thể trên mặt đất xoay một vòng, đại đao trong tay quét ngang xung quanh, bản thân cũng thuận thế bật dậy. Đại đao quét qua như vậy, lập tức chém ngã hơn mười tên binh lính Tào quân đang vây quanh Ngụy Duyên. Nhưng rất nhanh lại có nhiều binh lính Tào quân hơn đánh tới Ngụy Duyên! Hôm nay trên tường thành chỉ có một mình Ngụy Duyên leo lên được, các binh lính Tào quân đương nhiên đều coi ông là mục tiêu!
Nhưng Ngụy Duyên đã dám làm gương cho binh sĩ, thì đương nhiên ông cũng có cái bản lĩnh để kiêu ngạo như vậy! Chỉ thấy Ngụy Duyên thân thể uốn éo, đại đao trong tay lập tức bay múa, chém giết tất cả kẻ địch dám đến gần mình. Trong chốc lát, trên ��ầu Ngụy Duyên đã nổi lên từng mảng huyết vũ, rất nhanh biến Ngụy Duyên thành một huyết nhân! Nhưng cho dù như vậy, Ngụy Duyên cũng không hề hạ thủ lưu tình. Ngược lại, ông vừa chém giết vừa nhìn đúng phương hướng, từng bước tiến đến vị trí Tào Tháo!
"Ngăn cản hắn! Ngăn cản hắn! Đừng cho hắn tới gần!" Chứng kiến hành động của Ngụy Duyên, các tướng lĩnh bên cạnh Tào Tháo đương nhiên đoán ra dụng ý của ông ta, liền vội vàng hô lớn với Tào quân xung quanh, đồng thời quay đầu gọi Tào Tháo: "Chúa công! Chi bằng lùi về phía sau trước đã! Không đáng mạo hiểm đâu!"
"Hừ!" Tào Tháo mạnh mẽ quay đầu lại, hai mắt trừng lớn hung dữ nhìn các tướng, phẫn nộ quát: "Tướng sĩ đã lui, chủ tướng há có thể lui trước? Binh pháp của các ngươi học kiểu gì vậy? Tất cả cút ngay! Ta ngược lại muốn xem, ai có thể lấy được mạng Tào Mạnh Đức này!"
"Ta tới lấy tính mệnh của ngươi!" Ngay khi lời Tào Tháo vừa dứt. Đột nhiên, từ giữa đám tướng sĩ bên cạnh Tào Tháo vang lên một tiếng quát bất ngờ như vậy, ngay sau đó, mấy đạo kim quang vụt ra từ trong đám người, bắn thẳng vào những chỗ yếu hại trên người Tào Tháo!
"Chúa công cẩn thận!" Sự việc xảy ra quá đột ngột, Tào Tháo căn bản không kịp phản ứng. Ngược lại, từ phía sau Tào Tháo truyền đến một tiếng hô lớn, chỉ thấy một bóng người đột nhiên xông tới, chắn thẳng trước mặt Tào Tháo. Chợt nghe mấy tiếng "thùng thùng" trầm đục, mấy đạo kim quang kia đều găm vào bóng người ấy. Bóng người ấy cũng phát ra một tiếng kêu rên, cuối cùng ngã vật xuống đất một cách nặng nề!
"Phụng Hiếu!" Lúc này Tào Tháo cũng nhìn thấy rõ mồn một, người đã vì Tào Tháo mà ngăn chặn đợt công kích này không ai khác, chính là Quách Gia Quách Phụng Hiếu, mưu sĩ có thể chất yếu nhất trong đám mưu sĩ bên cạnh Tào Tháo! Giờ phút này, Quách Gia nằm trên mặt đất. Trên người ông có nhiều vết thương, máu tươi không ngừng chảy ròng, ngay cả miệng Quách Gia cũng tuôn ra máu tươi không ngừng! Nhìn sắc mặt Quách Gia, tái nhợt một mảng, hiển nhiên là không thể cầm cự được bao lâu nữa! Chứng kiến bộ dạng này của Quách Gia, Tào Tháo mắt ��ỏ hoe, lớn tiếng gào thét, liền nằm xuống bên cạnh Quách Gia, ôm ông dậy, lớn tiếng gọi tên Quách Gia.
"Tào Tháo nhận lấy cái chết!" Ngay lúc này, một đại hán cường tráng mặc áo giáp Tào quân bình thường từ giữa đám binh lính Tào quân bên cạnh nhảy dựng lên. Lúc này, khắp nơi bên cạnh Tào Tháo đều là binh lính Tào quân, không ai phát hiện đại hán này đã trà trộn vào từ lúc nào. Chỉ thấy khi đại hán ấy nhảy lên không trung, vừa vung tay liền lại bay ra mấy đạo kim quang, thẳng tới Tào Tháo. Nhưng lúc này, các tướng lĩnh xung quanh đã có sự chuẩn bị. Họ lập tức hộ vệ bên cạnh Tào Tháo, dùng binh khí trong tay đánh rơi mấy đạo kim quang. Và khi đại hán kia vừa chạm đất, lại có hơn mười bóng người khác bay ra từ trong đám đông, dùng đủ loại binh khí trong tay, liều chết xung phong về phía Tào Tháo. Mục đích rất rõ ràng, chính là muốn lấy mạng Tào Tháo!
"Bảo vệ chúa công!" Chứng kiến đột nhiên xuất hiện nhiều kẻ địch thân thủ bất phàm như vậy, các tướng lĩnh hộ vệ bên cạnh Tào Tháo cũng đều càng thêm hoảng sợ. Nhưng bây giờ không phải lúc để tìm hiểu xem những kẻ địch này trà trộn vào bằng cách nào, cái cấp bách nhất chính là bảo vệ an toàn cho Tào Tháo. Chỉ thấy những tướng lĩnh Tào quân này liền vội vàng rút binh khí trong tay ra nghênh chiến, cùng đám kẻ địch kia giao tranh kịch liệt!
Phía sau những tướng lĩnh Tào quân này, Tào Tháo vẫn ôm chặt Quách Gia, lớn tiếng gọi tên ông. Chỉ tiếc, lúc này Quách Gia đã sớm tắt thở. Vốn dĩ thân thể Quách Gia đã yếu ớt, nay lại vì bảo vệ Tào Tháo mà trúng nhiều đòn như vậy, làm sao còn có thể chống đỡ được! Thấy Quách Gia đã chết, hai mắt Tào Tháo đỏ ngầu. Bao nhiêu năm qua, Quách Gia luôn một lòng trung thành với ông. Những mưu sĩ khác, bao gồm chú cháu họ Tuân cùng Trình Dục, nếu xét về trí mưu, có lẽ có thể so kè với Quách Gia, nhưng xét về sự trung thành, thì không ai bằng Quách Gia! Giờ đây Quách Gia vì cứu mình mà chết, hỏi sao Tào Tháo có thể không đau lòng, làm sao có thể không phẫn nộ?
Lúc này, Tào Tháo cẩn thận đặt thi thể Quách Gia xuống, đứng thẳng dậy, trợn tròn mắt, cầm Ỷ Thiên Kiếm trong tay lao thẳng đến đám kẻ địch, miệng phẫn nộ gào lên: "Ta muốn giết các ngươi!"
Đừng thấy bao nhiêu năm qua, Tào Tháo vẫn luôn sống an nhàn sung sướng, nhưng năm xưa ông cũng là một nhân vật chinh chiến thiên hạ, cầm quân đánh trận. Nếu xét về thân thủ, dù không bằng Hạ Hầu Đôn và những người khác, thì cũng không tồi chút nào! Hôm nay, ông ra tay trong cơn thịnh nộ, cộng thêm sự sắc bén của Ỷ Thiên Kiếm trong tay, đã có vài tên kẻ địch phải chết dưới lưỡi kiếm của Tào Tháo! Tuy nhiên, chừng đó vẫn chưa làm Tào Tháo thỏa mãn. Mục tiêu của ông chính là đại hán vừa mới ra tay đầu tiên, bởi Quách Gia cũng chính là chết dưới tay hắn!
"Cẩu tặc! Nạp mạng đi!" Đúng lúc đại đao trong tay đại hán cường tráng kia vừa chém giết vài tên tướng lĩnh Tào quân, mở ra một khoảng trống, Tào Tháo liền một bước dài xông tới, lợi kiếm trong tay đã bổ xuống người đại hán cường tráng kia!
Đối mặt công kích của Tào Tháo, trong mắt đại hán cường tráng kia lóe lên một đạo tinh quang. Hắn không trực tiếp dùng đại đao trong tay ra đỡ, mà thân thể liền lùi về sau, tiện tay vớ lấy cây cương thương của một binh sĩ Tào quân bên cạnh, vung ra đón lấy Ỷ Thiên Kiếm! Chợt nghe tiếng "keng", cây cương thương ấy lập tức bị Ỷ Thiên Kiếm chém đứt, mặt cắt phẳng lì, đủ thấy sự sắc bén của Ỷ Thiên Kiếm!
Đại hán cường tráng hiển nhiên cũng kinh hãi trước bảo kiếm sắc bén đến thế trong tay Tào Tháo. Nhưng rất nhanh, đại hán ấy đã lấy lại bình tĩnh. Hắn biết rõ, đại đao của mình tuy không tệ, nhưng nếu va chạm với Ỷ Thiên Kiếm thì cũng chẳng khá hơn chút nào, cho nên hắn căn bản không có ý định cứng đối cứng với Tào Tháo. Tuy nhiên, dù như vậy, thân thủ của đại hán cường tráng rõ ràng cao hơn Tào Tháo một bậc. Chỉ thấy hắn thân hình linh hoạt né tránh những đòn công kích của Tào Tháo, lại còn bất chợt vung đại đao, chém giết những tướng sĩ Tào quân muốn đánh lén mình!
Sau khi tránh né hơn mười chiêu kiếm của Tào Tháo, Tào Tháo rõ ràng đã không kìm được cơn giận. Chỉ thấy ông nổi giận gầm lên một tiếng, Ỷ Thiên Kiếm trong tay liền quét ngang về phía đối phương! Chỉ tiếc, nhát kiếm này dùng sức quá mạnh, sau khi bị đối phương né thoát, cả thân thể Tào Tháo liền không tự chủ được mà chệch ra ngoài. Ngay lúc này, đôi mắt đại hán cường tráng kia chợt lóe lên ánh sáng lạnh, liền nhắc đại đao trong tay, vung lên người Tào Tháo! Chỉ thấy một đạo huyết quang lóe lên, lưng Tào Tháo lập tức bị chém ra một vết thương lớn toác miệng. Tào Tháo cũng không nhịn được kêu thảm một tiếng, cả người loạng choạng lao về phía trước mấy bước, cuối cùng nửa quỳ ngã xuống.
"Chúa công!" Chứng kiến Tào Tháo bị thương, các tướng sĩ Tào quân xung quanh càng kinh hãi hô lên. Các tướng lĩnh Tào quân bên cạnh cũng lũ lượt xông tới, muốn ngăn cản đại hán cường tráng kia tiếp tục đến gần Tào Tháo. Chỉ có điều, giờ đây dưới trướng Tào Tháo quả thực không có mấy tướng lĩnh có thể ra mặt. Đối mặt với đại hán cường tráng kia, một vài tướng lĩnh căn bản không cản nổi bước chân hắn! Đại đao trong tay đại hán cường tráng múa lên, lập tức chém ngã những binh sĩ Tào quân. Mà lúc này đây, Tào Tháo thậm chí còn chưa thể đứng dậy khỏi mặt đất!
Đại hán cường tráng trực tiếp xông đến trước mặt Tào Tháo, cúi đầu nhìn ông. Trong mắt hắn tràn đầy sát ý, giơ cao đại đao trong tay, liền bổ thẳng xuống Tào Tháo, phẫn nộ quát: "Đầu Tào Tháo, là của ta Cam Ninh Cam Hưng Bá!"
Một dòng máu tươi bắn lên, đổ đầy mặt Cam Ninh. Còn đầu Tào Tháo cũng bay vút lên cao, thân thể không đầu cuối cùng cũng vô lực đổ sụp xuống đất. Cam Ninh căn bản không thèm thay đổi vết máu trên mặt, vươn tay chộp lấy đầu Tào Tháo đang rơi xuống. Đầu của Tào Tháo, vị kiêu hùng từng một thời tiếu ngạo thiên hạ, cứ thế vô lực nằm gọn trong tay người khác! Cam Ninh cầm theo đầu Tào Tháo, vung tay giơ cao, quát lớn: "Tào Tháo đã chết!"
Theo tiếng gầm của Cam Ninh, toàn bộ đầu tường, thậm chí cả chiến trường lập tức trở nên hoàn toàn yên tĩnh. Tất cả mọi người đều trợn tròn mắt nhìn Cam Ninh, hay nói đúng hơn là nhìn cái đầu người trong tay hắn! Tào Tháo... Tào Tháo cứ thế mà chết rồi sao? Vậy, tiếp theo sẽ ra sao? Còn muốn tiếp tục chém giết nữa không? Với suy nghĩ này, phần lớn là tướng sĩ Tào quân. Họ có thể thủ vững đến bây giờ, tất cả đều là nhờ sự tồn tại của Tào Tháo. Có thể nói, Tào Tháo chính là trụ cột tinh thần để họ tiếp tục chiến đấu! Bây giờ Tào Tháo đã chết, vậy họ còn lý do gì để tiếp tục liều mạng ở đây nữa? Nghĩ đến điểm này, rất nhanh có binh lính Tào quân kêu lên, ném binh khí trong tay xuống, quay đầu bỏ chạy.
Tiếng binh khí rơi loảng xoảng trên mặt đất, giống như một viên đá nhỏ rơi vào mặt hồ phẳng lặng, lập tức phá vỡ sự tĩnh lặng ấy! Ngay sau đó, toàn bộ Ung quân trên chiến trường đều cao giọng hô vang: "Tào Tháo đã chết! Tào Tháo đã chết!"
Tiếng hô ầm ĩ như vậy càng khiến sĩ khí Tào quân tụt xuống đáy vực. Càng lúc càng nhiều binh lính Tào quân bỏ lại binh khí trong tay, bắt đầu quay đầu bỏ chạy. Rất nhanh, Ung quân xông lên đầu tường, và chẳng mấy chốc, cửa thành Quế Dương cũng được mở ra. Đại lượng Ung quân tràn vào thành, chém giết những binh lính Tào quân còn cố thủ ở các nơi hiểm yếu. Còn những binh lính Tào quân đào tẩu rất nhanh liền phát hiện, đúng như lời Tào Tháo đã nói trước đó, đến bước đường này, họ đã không còn đường lui! Đối mặt với những kẻ địch vây quanh từ bốn phương tám hướng, điều họ có thể làm, ngoài liều chết chống cự ra, cũng chỉ còn cách quỳ xuống đất, giơ tay đầu hàng.
Trên tường thành, Ngụy Duyên vẻ mặt phức tạp nhìn Cam Ninh trước mặt. Chính bởi sự xuất hiện của Cam Ninh, đã khiến quyết định của ông hoàn toàn đổ vỡ. Mặc dù Ngụy Duyên không cam lòng, nhưng ông chẳng thể nói gì Cam Ninh, dù sao đối phương cũng đã dựa vào bản lĩnh thật sự mà giết Tào Tháo! Hơn nữa, mặc dù Ngụy Duyên mới theo Trương Chính không lâu, nhưng ông cũng đã nghe nói về đội quân át chủ bài "Binh Tốt" dưới trướng Trương Chính, mà Cam Ninh chính là tướng lĩnh của "Binh Tốt", đây chính là binh mã nòng cốt của Trương Chính mà! Ngụy Duyên sau này muốn tiếp tục làm việc dưới trướng Trương Chính thì không thể đắc tội Cam Ninh. Cơn tức này, Ngụy Duyên dù không muốn cũng đành phải nuốt xuống!
Còn Cam Ninh thì vẫn giữ bộ dạng lạnh lùng như cũ, vẫn cầm đầu Tào Tháo trên tay, không cho ai đụng vào. Đây chính là một phần công lao "vàng thật bạc thật" mà! Cam Ninh cúi đầu nhìn thoáng qua Trương Chính đang ở cổng thành, lập tức xoay người đi xuống. Hắn muốn nhanh chóng mang đầu Tào Tháo hiến cho Trương Chính!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.