(Đã dịch) Tam Quốc Chi Chinh Chiến Thiên Hạ - Chương 6: Chương 6
"Giết!" – tiếng thét vang lên từ phía sau, Trương Chính tức thì nghiêng mình sang trái, con dao găm trong tay thuận thế đâm ngược ra sau một nhát. Lưỡi chủy thủ lướt qua thân loan đao, rồi sắc bén cứa vào cổ tay đang nắm chặt chuôi đao, lập tức cắt đứt nó! Gã Hồ tướng định đánh lén Trương Chính từ phía sau lập tức ôm lấy cái cổ tay đứt lìa của mình mà hét thảm.
Trương Chính không thèm bận tâm đến kẻ đã vô hiệu hóa kia nữa, mà xoay người lại, dao găm trong tay vung lên lần nữa, trực tiếp gạt văng một thanh loan đao khác. Cùng lúc, tay kia vươn tới, túm lấy loan đao, trực tiếp đoạt lấy nó! Gã Hồ tướng mất vũ khí ban đầu ngớ người ra, rồi trơ mắt nhìn con chủy thủ đâm thẳng vào cổ họng mình, mà bản thân gã căn bản không kịp phản ứng.
Rút chủy thủ ra, Trương Chính hoàn toàn không để ý máu tươi phun vãi lên mặt, nhanh nhẹn đổi tay, chuyển loan đao sang tay trái thuận hơn của mình. Quân địch ngày càng đông, chỉ dựa vào loại vũ khí ngắn nhỏ như chủy thủ chắc chắn không ổn! Chỉ tiếc binh khí mà Hồ nhân dùng, ngoài đoản cung ra thì chỉ có loan đao. Đối với Trương Chính mà nói, loan đao thực sự không thuận tay lắm, nhưng trong tình cảnh này, cũng chỉ đành tạm chấp nhận vậy!
Loan đao vừa đến tay, Trương Chính thuận thế chém một nhát về phía trước, chém đứt đầu một tên Hồ nhân binh sĩ. Ánh mắt hắn lúc này đã khóa chặt Tu Bói Bằng Xương vừa lui về sau vài bước! Bị Trương Chính nhìn chằm chằm như vậy, Tu Bói B��ng Xương lập tức cảm thấy toàn thân lạnh buốt, hai chân như nhũn ra. Luồng sát ý nồng đậm ấy, ngay cả trên người những dũng sĩ thân kinh bách chiến hắn cũng chưa từng thấy bao giờ! Dưới cái nhìn thấu xương ấy, Tu Bói Bằng Xương cảm giác mình đã như kẻ chết rồi.
Trương Chính chẳng thèm bận tâm đến cảm giác của Tu Bói Bằng Xương. Kẹp chặt hai chân, hắn một lần nữa phóng ngựa lao về phía trước. Con bảo mã dưới thân hiển nhiên cũng chịu không nổi khi bị những kẻ kém xa đồng loại của mình vây quanh, nó phì phì hắt hơi trong mũi, vung bốn vó, bực tức phi nước đại về phía trước! Với tốc độ của bảo mã, Trương Chính vừa né tránh những nhát chém từ quân Hồ, vừa giơ cao loan đao, nhằm thẳng Tu Bói Bằng Xương ở phía trước mà lao tới, quyết ý lấy mạng hắn!
"Mau cản hắn lại! Mau cản hắn lại!" Bị sát ý của Trương Chính làm cho trấn trụ, Tu Bói Bằng Xương căn bản không sao nhấc nổi ý chí đào tẩu, chỉ có thể không ngừng gào lên những lời ấy, toàn thân hắn lại như đóng băng, đến cả cử động cũng không sao.
Thế nhưng, mặc cho Tu Bói Bằng Xương gào thét thế nào, đám Hồ tướng và Hồ nhân binh sĩ xung quanh cũng chẳng thể làm gì được Trương Chính. Đúng lúc này, cách Trương Chính không xa, một gã Hồ tướng thấy Trương Chính dũng mãnh đến thế, bỗng giật đoản cung trên người xuống, giương cung cài tên, nhắm thẳng Trương Chính. Khóe môi gã khẽ nhếch, dường như đã hình dung ra cảnh Trương Chính bị mình bắn trúng.
Xíu...uu! Một tiếng xé gió, chỉ thấy một vệt đen xé ngang không trung. Nhưng không phải từ đoản cung trong tay gã Hồ tướng bay ra, mà là một mũi tên như sấm sét, từ đằng xa bay vút tới, ghim thẳng vào thái dương của gã Hồ tướng, xuyên thủng đầu gã! Đầu đã bị bắn xuyên, mũi tên ngắn trong tay gã Hồ tướng tự nhiên không thể nào bắn ra, thân thể gã liền đổ vật xuống khỏi lưng ngựa.
Là ai? Đừng nhìn Trương Chính dường như đang dồn hết tâm trí để giết Tu Bói Bằng Xương, nhưng mọi biến hóa xung quanh Trương Chính đều thu hết vào mắt. Sau khi gã Hồ tướng bị bắn chết, Trương Chính cũng tức khắc liếc mắt về phía mũi tên bay tới. Chỉ thấy từ phía xa thành Linh Thạch. Nơi này cách thành Linh Thạch đã một quãng khá xa rồi, có thể bắn ra mũi tên xa như vậy, hơn nữa tỷ lệ chính xác lại cao đến thế, Trương Chính lập tức đã biết rõ người bắn ra mũi tên này là ai. Toàn bộ thành Linh Thạch, có thể bắn ra một mũi tên như vậy, chỉ có Tào Tính mà thôi!
Thầm ghi nhớ ân tình này, Trương Chính lúc này đã chém giết tất cả Hồ tướng cản đường, xông tới trước mặt Tu Bói Bằng Xương. Trương Chính chẳng nói thêm lời thừa thãi nào, loan đao trong tay trực tiếp chém xuống, thẳng vào gáy Tu Bói Bằng Xương! Tu Bói Bằng Xương đâu cam lòng chịu chết, vội vung loan đao của mình lên, vừa vặn chặn đứng loan đao của Trương Chính! Nhưng ngay khi Tu Bói Bằng Xương tự cho là đã an toàn, bỗng nhiên, một cảm giác lạnh buốt truyền đến từ lồng ngực hắn. Bản thân Tu Bói Bằng Xương cũng cảm nhận được một dự cảm chẳng lành, khó nhọc cúi đầu, nhìn xuống ngực mình. Hắn chỉ thấy một con dao găm, đã đâm xuyên lồng ngực mình một cách chuẩn xác không sai!
Nhìn lưỡi dao găm đã ngập sâu trong lồng ngực, Tu Bói Bằng Xương lại ngẩng đầu nhìn kẻ địch vừa giết mình, há to miệng, muốn nói gì đó nhưng chẳng thốt nên lời. Cuối cùng, Tu Bói Bằng Xương chỉ có thể mang theo đầy sự bất cam, nhắm mắt xuôi tay mãi mãi!
Mặc dù Tu Bói Bằng Xương đã chết, nhưng Trương Chính rõ ràng không muốn bỏ qua hắn dễ dàng như vậy. Một tay túm lấy thi thể Tu Bói Bằng Xương, tay kia vung loan đao, chém thẳng vào cổ hắn, cắt phăng thủ cấp! Một tay giơ cao cái đầu người đầm đìa máu, hắn gầm lên: "Thủ lĩnh phản loạn đã chết! Thủ lĩnh phản loạn đã chết!"
Vốn trên chiến trường khắp nơi đều là tiếng hò reo, tiếng chém giết, một tiếng nói vốn chẳng thể truyền đi xa. Nhưng những Hồ tướng và Hồ nhân binh sĩ bên cạnh Trương Chính, tận mắt thấy Tu Bói Bằng Xương chết dưới tay Trương Chính, họ cũng bị kết quả này chấn động mạnh mẽ, tất cả đều ngớ người ra, không dám thốt ra một lời. Và sự tĩnh lặng này có tính lây lan, người phía trước đột nhiên phát hiện phía sau mình đã yên ắng, cũng vô thức im bặt, ngoảnh đầu nhìn về sau. Cứ thế, từng người một, toàn bộ chiến trường nhanh chóng chìm vào tĩnh lặng, chỉ còn tiếng hô của Trương Chính vẫn vang vọng giữa màn đêm!
Nói đúng hơn, hiện tại đã không thể xem là đêm khuya nữa. Giờ Mão đã qua, giờ Thìn đã tới, trên đường chân trời phía đông, một vệt sáng lóe lên, ấy là ánh nắng ban mai của ngày mới! Những tia nắng ấy chiếu rọi khắp toàn bộ chiến trường, và khi rơi trên thân Trương Chính đầm đìa máu tươi, lại làm nổi bật một khí chất đẹp đẽ đến lạ thường! Đặc biệt là cái thủ cấp vẫn còn trong tay Trương Chính, trong mắt tất cả Hồ nhân, nó trở nên thật sự bắt mắt!
"Thiền Vu, Thiền Vu chết rồi! Thiền Vu chết rồi!" Rất nhanh, sự tĩnh lặng liền bị phá vỡ. Các Hồ nhân ngày càng đông bắt đầu kinh hô lên. Quân đội Hung Nô vốn không có tính tổ chức chặt chẽ. Không còn thủ lĩnh, quân đội Hung Nô liền như rắn mất đầu. Thậm chí tất cả Hồ nhân đều không biết tiếp theo phải đi đâu. Sự hoang mang này nhanh chóng biến thành hoảng loạn, và nhanh chóng lan rộng khắp chiến trường. Hầu hết các Hồ nhân bắt đầu la hét, vứt bỏ vũ khí trong tay và chạy tán loạn khắp nơi. Dù còn một số ít Hồ nhân cố gắng chống cự từ những vị trí hiểm yếu, nhưng đáng tiếc họ không thể nào cứu vãn được cục diện bại trận. Quân Hồ nhân, hoàn toàn tan vỡ!
Thấy cảnh tượng như vậy, Trương Chính thoáng thở phào nhẹ nhõm, đồng thời cũng không khỏi kinh ngạc. Mặc dù Tu Bói Bằng Xương là do chính tay hắn giết chết, cục diện trước mắt cũng đều do hắn mà thành! Nhưng Trương Chính trước đó tuyệt nhiên không thể ngờ lại có hiệu quả tốt đến thế. Xem cục diện hiện tại, thành Linh Thạch xem ra đã được giữ vững, vậy rốt cuộc hắn có nên đi nữa hay không?
Ngay khi Trương Chính đang do dự, một cánh quân lại cùng lúc xông ra từ trong thành Linh Thạch, chính là đám Hán quân từng bị kẹt lại trấn giữ trong thành! Nhìn thấy Hồ nhân tan tác, những Hán quân này cũng ra để hưởng lợi, tiếp tục vây quét những Hồ nhân còn sót lại trên chiến trường. Trong đó có một phần nhỏ người, lại bước nhanh về phía Trương Chính, người đi đầu, không ai khác chính là Tào Tính, người vừa ra tay trợ giúp Trương Chính!
"Ha ha ha ha! Hay cho Trương Chính! Cậu quả thực là người tài không lộ mặt mà!" Tào Tính chạy nhanh đến trước ngựa Trương Chính. Dù ban đầu có chút ngỡ ngàng trước con bảo mã Trương Chính đang cưỡi, nhưng rất nhanh Tào Tính liền hoàn hồn lại, cười nói với Trương Chính: "Tiểu tử cậu! Lần này cậu chém giết địch tướng, bức lui quân địch! Đây chính là đại công trời bể! Anh em sau này chắc phải nhờ vả cậu nhiều rồi!"
Lời Tào Tính vừa dứt, lập tức nhận được sự hưởng ứng của vài người khác có mặt tại đó. Đúng như lời họ nói, Trương Chính lần này thật sự lập được đại công rồi! Tiếp theo, Trương Chính có muốn không phát đạt cũng không được! Đám tiểu binh bọn họ tự nhiên cũng muốn theo Trương Chính để được hưởng lây danh tiếng!
"Hừ!" Đúng lúc đó, một tiếng hừ lạnh vang lên, chỉ thấy một người với vẻ mặt âm trầm đi đến. Lại chính là Hác lão đại, ngũ trưởng đội quân của Trương Chính! Hác lão đại chậm rãi đi đến trước mặt Trương Chính và mọi người, nhìn con bảo mã dưới thân Trương Chính, cùng với cái thủ cấp vẫn còn trong tay Trương Chính. Trong mắt Hác lão đại lập tức hiện lên một tia ghen ghét, hắn hừ lạnh nói: "Chỉ là may mắn mà thôi, có gì đáng nói đâu!"
Nghe Hác lão đại nói vậy, Tào Tính chau mày, lập tức tỏ vẻ không vui. Hắn nhìn ra ngay, Hác lão đại này rõ ràng ghen ghét Trương Chính lập được đại công lớn đến vậy, đúng là kiểu người ăn không được thì đạp đổ! Với tính cách không chịu thua kém của Tào Tính, nhìn thấy Hác lão đại làm cái vẻ ấy, hắn là người đầu tiên không hài lòng, lập tức trợn tròn mắt, nói kháy: "May mắn? Sao không thấy Hác lão đại ngươi 'may mắn' thử xem?"
Tào Tính trong quân là nhân vật gây đau đầu, trước đó Hác lão đại đã bị Tào Tính gây sự không ít lần. Bất đắc dĩ, tài năng của Tào Tính không hề kém cạnh Hác lão đại, tay cung thần sầu quỷ khốc của hắn lại càng xuất thần nhập hóa, ngay cả Hác lão đại cũng không dám dễ dàng đắc tội. Nhưng bây giờ Tào Tính lại dám trước mặt bao người, mở miệng cãi lại mình, Hác lão đại đã có phần không nhịn được, nghiêng đầu, trừng mắt nhìn Tào Tính mà quát: "Tào Tính! Ngươi nói cái gì? Có gan ngươi nói lại lần nữa xem?"
Nhìn thấy Hác lão đại nổi giận, Tào Tính nhưng chẳng hề sợ hãi, hắn nhếch mép, hoàn toàn không thèm đếm xỉa đến Hác lão đại, ngoảnh mặt sang cười với Trương Chính mà nói: "Tôi nói Trương Chính này! Cậu là người sắp được thăng quan tiến chức nhanh chóng rồi đấy! Sao nào, nhân lúc còn chưa phát đạt, chiêu đãi anh em vài chén rượu chứ! Chẳng lẽ cậu không nể mặt anh em sao?"
Đối với lời mời của Tào Tính, Trương Chính chỉ nhếch môi, rồi gật đầu một cái, thể hiện rằng mình đã đồng ý. Chỉ riêng mũi tên vừa rồi của Tào Tính, Trương Chính đã không thể từ chối lời mời của hắn. Còn về Hác lão đại, một kẻ lòng dạ hẹp hòi, Trương Chính chẳng thèm để tâm đến hắn.
Toàn bộ công sức dịch thuật chương truyện này là của truyen.free.