(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 12: Khí tiêu điều
Văn Sính vốn dĩ chỉ muốn tham gia náo nhiệt, tiện thể chiếm tiện nghi Trương Phong. Thấy Hoàng Tự kéo cung muốn bắn, hắn không khỏi nhíu mày khổ sở, thầm kêu không ổn. Hoàng Tự sức lớn, dùng là Tam Thạch Cung, hắn nào có khí lực lớn đến thế mà giương cung?
Chỉ mong tiểu thiếu gia này từ nhỏ nuông chiều, cũng không giương nổi Tam Thạch Cung này thì tốt.
Hoàng Tự giương cung có vẻ ra dáng, dưới ánh mắt săm soi của lão tử, kiên trì bắn ra. Cú bắn này hơi thất thường so với trình độ bình thường, vừa vặn chặn được ngay trên vòng tròn, chỉ vừa đủ đạt tiêu chuẩn mà thôi.
Thứ hai đến lượt Văn Sính, hắn kéo cung kèn kẹt. Điều khiến hắn cao hứng là hôm nay rốt cuộc đại hiển thần uy, vậy mà lại giương hết dây cây Tam Thạch Cung kia. Chỉ là tay không ngừng run, mặt càng nghẹn càng đỏ, liếc nhìn thấy Trương Phong đang cười cợt nhìn mình, trong lòng chợt rụt lại, tay càng run dữ dội, co giật run rẩy không ngừng.
Hoàng Trung thấy vậy, biết nguy hiểm, vội vàng tránh sang một bên vài bước. Chỉ nghe vèo một tiếng, mũi tên kia đã sớm không biết bay đi đâu. Hoàng Trung tìm nửa ngày cũng không thấy.
Văn Sính như trút được gánh nặng thở phào nhẹ nhõm, quay đầu nhìn thẳng thấy Trương Phong nheo mắt lại, nhìn thế nào cũng như đang giễu cợt mình. Hắn cảm thấy có chút hơi giận nói: "Thế là đã được kiến thức thần xạ của chúa công rồi."
Hờn dỗi nặng nề đặt Tam Thạch Cung vào tay Trương Phong.
Trương Phong vẫn cười ha ha: "Thần xạ không dám nhận, cũng chỉ là kẻ bắn mà thôi, ngẫu nhiên cũng bắn người khác."
Đột nhiên quát lớn một tiếng: "Tất cả đều nhìn cho kỹ!"
Thu lại vẻ mặt cợt nhả, mày kiếm dựng thẳng, mắt tựa sao sáng, thân hình vững vàng như núi, thúc ngựa chạy vòng quanh gốc cây từ tây sang đông. Hắn giơ cao Tam Thạch Cung, lại từ ống tên lấy ra ba mũi tên, dùng bốn ngón tay phải đan chéo giữ.
Trừ Vương Việt đã từng thấy qua, ba người còn lại đều kinh ngạc đến há hốc mồm. Hắn đây là muốn làm gì?
Chỉ thấy Trương Phong chỉ dùng hai bên hông kẹp ngựa, nửa quay người giương cung đối diện gốc cây. Thân thể thẳng tắp tựa một cây thương, Bất Động Như Sơn, sát khí lạnh lẽo như sóng vỗ ập đến.
Hoàng Trung còn đỡ, Hoàng Tự và Văn Sính lại như lạc vào hầm băng, chỉ cảm thấy dường như ba mũi tên của Trương Phong sẽ lập tức lao đến ngực mình, hơn nữa không thể che chắn. Điều duy nhất bản thân có thể làm là nhắm mắt chờ chết.
Hai người đang bị sát khí của Trương Phong mê hoặc, chợt nghe Trương Phong hô lớn một tiếng: "Này!" Ba mũi tên lóe lên như điện xẹt lửa tóe, tàn ảnh vụt qua liền thẳng tắp ghim vào vòng tròn trên thân cây, thẳng tắp thành một hàng, đuôi tên vẫn còn rung lên ong ong tựa tiếng ong vỗ cánh không ngớt.
Hoàng Trung tự xưng là thần tiễn vô địch, hôm nay mới biết Trương Phong tuổi còn nhỏ đã có thể sánh ngang, tất nhiên là kinh ngạc không thôi.
Hai người Hoàng Tự và Văn Sính thì mắt đều sắp trừng ra ngoài, tất cả đều ngây ngốc.
Trương Phong hào khí bừng bừng, dứt khoát hôm nay tiện thể trổ tài thêm lần nữa. Hắn xuống ngựa đi đến trước mặt Vương Việt, chắp tay vái chào nói: "Ân sư, xin mượn bảo kiếm dùng một lát!"
Vương Việt thấy hắn rốt cuộc cũng muốn thi triển kiếm thuật mình đã dạy, mỉm cười trao thanh cổ kiếm quý như chí bảo hằng ngày cho Trương Phong.
Trương Phong rút kiếm đi vào giữa sân, chọn một gốc cây cũng không quá lớn, quát lớn một tiếng rồi đá một cước vào thân cây. Ba người kia vẫn không rõ hắn muốn biểu diễn trò gì, có phải muốn đá đổ cây chăng?
Chỉ thấy thân cây rung lắc, rụng vài chiếc lá.
Nếu Trương Phong trước đó không lộ ra một tay như vậy, đoán chừng Hoàng Tự giờ phút này sợ là đã cười ha ha. Thế nhưng giờ phút này hắn lại hoài nghi ý của Trương Phong không nằm ở đây, chắc chắn có hậu chiêu nào đó. Hắn bây giờ đối với tiểu thiếu gia này càng ngày càng không tài nào nhìn thấu.
Chỉ thấy Trương Phong ngẩng đầu ngưng thần nhìn qua, nhảy vút lên cao, vung kiếm lướt nhẹ qua chiếc lá nhỏ kia, sau đó nhẹ nhàng tiếp đất, đắc ý thỏa mãn trả kiếm lại cho Vương Việt.
Vương Việt dường như đối với nhát kiếm đơn giản này rất hài lòng, tán thưởng không ngớt.
Chuyện quỷ quái gì thế này?
Ba người hiếu kỳ đi đến bên cạnh chiếc lá cây kia, xem xét, chỉ thấy chiếc lá chỉ lớn bằng nửa bàn tay đã bị cắt thành bốn mảnh, lặng lẽ nằm đó, tạo nên một kỳ tích khó tin.
Một kiếm? Bốn mảnh?
Hoàng Tự không nghĩ ra, một bên nắm chặt lấy ngón tay hai cánh tay của mình, làm sao cũng không thể hiểu được làm sao có thể cắt một chiếc lá thành bốn mảnh.
Văn Sính phản ứng nhanh nhạy, lập tức xoay người quỳ xuống: "Trọng Nghiệp từ nay một lòng phụng sự chúa công, tuyệt không hai lòng, nếu không sẽ giống chiếc lá này, bị phân thây vạn mảnh."
Hoàng Trung nhìn đứa con ngốc của mình lắc đầu thở dài không ngớt. Một kiếm là một kiếm, chẳng qua là cắt một chữ "Z" mà thôi. Người ta Văn Sính cơ trí lập tức bày tỏ lòng trung thành, còn đứa nhỏ này, đầu óc xem ra là không được thông minh cho lắm...
Trải qua hơn một tháng lặn lội đường xa, cuối cùng cũng đến được trọng trấn Bộc Dương. So với Trường Sa thấp bé, Bộc Dương liền hiện ra như một người khổng lồ.
Tường thành cao đến bảy tám trượng khiến Trương Phong hiểu vì sao khi Tào Tháo đánh Lữ Bố, liên tiếp mấy lần đều không thể công phá chính diện. Tường thành xám tro dưới cái nắng gay gắt càng lộ vẻ âm u, nặng nề, cũng không khiến người ta cảm thấy thân thiết như Trường Sa.
Cửa thành có một đội binh lính uể oải, rệu rã, hệt như cây cối, hoa cỏ héo úa dưới ánh mặt trời gay gắt.
Đại bộ phận thậm chí ngay cả giáp da cũng không mặc, chỉ mặc một bộ áo vải thấm đẫm mồ hôi đến bạc màu. Có kẻ thậm chí ôm trường kích dựa vào tường thành gà gật ngủ.
Tiểu giáo duy nhất mặc giáp, thấy đoàn người Trương Phong đến, bước lên chặn xe ngựa, đưa tay đòi tiền thuế mỗi người năm kim. Trong chiếc mũi sư tử to tướng thò ra vài sợi lông mũi đen sẫm dài thượt, khiến người ta rất đáng ngờ liệu có phải cái mũi đó còn bốc mùi hôi thối hay không.
Trừ phi bất đắc dĩ, Trương Phong cũng không có thói quen lôi thân phận của cha mình ra dọa người. Thấy cảnh này, hắn cũng chỉ là chán ghét phất tay, để Trương An nộp đủ số tiền thuế.
Tiểu giáo kia mặt mày hớn hở nhận lấy thỏi tiền nặng trịch, dùng tay cân thử. Chiếc giáp da trên người hắn như cái yếm của một cô nương vĩ đại cũng rung lên theo.
Đang lúc Trương Phong chuẩn bị vào thành, tiểu giáo kia nhìn thấy đoàn xe này không ít người, trên xe lại nặng nề in hằn vết bánh sâu trên mặt đất, tưởng là thương đội nào, liền nảy sinh ý đồ xấu.
"Khoan đã, Kiều Thái Thú có lệnh, nghiêm phòng trộm cướp trà trộn vào nội thành, cần phải điều tra kỹ lưỡng từng chiếc xe."
Tiểu giáo kia một bên kéo dài giọng, một bên quay đầu nói với đám binh lính vô lại uể oải kia: "Sao còn không cùng ta điều tra!"
Kiều Thái Thú? Hẳn là Kiều Mạo đi? Cái tên hứng thú bừng bừng chạy đến cùng mười bảy đạo nhân mã khác đi đánh Đổng Trác béo ú kia, kết quả quân tan rã liền chọc giận Thái Thú Lưu Đại c���a Cổn Châu, bị người ta giết chết tại chỗ.
Ngu xuẩn như vậy, cũng chỉ có thể nuôi ra loại lính như thế này. Trương Phong liếc mắt một cái đã nhìn ra tiểu giáo này chỉ muốn vớt vát thêm chút tiền bẩn mà thôi. So sánh với Trường Sa dưới sự quản lý của Trương Cơ, nơi này không biết kém thanh liêm hơn bao nhiêu lần.
Hoàng Trung trên ngựa giơ đại đao lên, nghiêm nghị quát: "Những kẻ không biết sống chết, dám cả gan mạo phạm xe ngựa của thân quyến Thái úy đương triều, có kẻ nào tiến lên một bước nữa, ta sẽ lấy đầu kẻ đó!"
Mặc dù Vương Việt không có chức quan chính thức, nhưng ở trong phủ Thái úy càng lâu, nào có quan thấp hơn chính ngũ phẩm?
Hơn nữa nói Thừa tướng trước cửa quan thất phẩm, ông đã sớm không còn coi mình là người bình thường, lạnh nhạt nhìn đám nhân vật nhỏ bé không đáng kể này, đến mí mắt cũng chẳng buồn mở ra thêm.
Ngược lại là Văn Sính và Hoàng Tự, những người nhận Trương Phong làm đại ca, tính cách thiếu niên cương trực, lập tức phối hợp rút Hoàn đao, một trái một phải, làm dáng đứng hai bên Trương Phong, lại thực sự muốn đánh một trận đàng hoàng.
Muốn xem những ngày này dưới sự chỉ dẫn của Trương Phong và Vương Việt, mình đã tiến bộ được bao nhiêu.
Hai chữ "Thái úy" lập tức khiến tiểu giáo kia im bặt. Hơi thở từ cái mũi to kia càng lớn, người hắn nhất thời lùn đi ba tấc, lắp bắp nói: "Có... Có bằng chứng không?"
Trương Phong rút từ trong ngực ra một tấm danh thiếp mạ vàng, lạnh lùng quẳng tới. Cùng với danh tiếng gia quyến Thái úy, càng giống một phái đoàn quan lớn hiển quý.
Tiểu giáo luống cuống tay chân đỡ lấy. Chỉ nhìn thấy tấm danh thiếp vàng óng ánh kia, đã tin mười phần mười. Khi đó ngoại trừ quan lớn, ai còn dám dùng danh thiếp mạ vàng? Thương nhân địa vị thấp kém, càng không thể.
Hắn làm bộ nhìn một chút, kỳ thực căn bản không biết chữ, hai tay cung kính nâng danh thiếp giơ cao quá đầu, nói: "Không biết là gia quyến Thái úy, có nhiều mạo phạm, mong được thứ tội."
Trương Phong cũng chẳng thèm nhìn hắn, hừ một tiếng nói: "Không cần cũng được, qua tay ngươi đã vấy bẩn rồi. Liệu có thể cho chúng ta vào th��nh không?"
Tiểu giáo vội vàng gật đầu nói: "Đương nhiên, đương nhiên." Xoay người lại với thuộc hạ của mình, hắn từ con gà con biến thành hổ dữ, hét lớn một tiếng: "Sao còn chưa tránh đường! Định cùng ta tìm cái chết sao?"
Bản dịch này được tạo ra và chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.