(Đã dịch) Tam Quốc Chi Cuồng Chiến Tướng Quân - Chương 20: Nhân trung Lữ Bố
Ngay lập tức, đám người như đang trong một buổi hùng biện của giới học giả, náo nhiệt đến mức vỡ tung. Mỗi người đều tranh giành để đặt một chữ cho Trương Phong, đồng thời khoe khoang tài học của mình, viện dẫn kinh điển để phản bác ý kiến của người khác.
"Hạ quan cho rằng, Bác Cơ là tốt nhất, không chỉ văn võ song toàn, lại còn thông thạo việc buôn bán." Tào Tháo bị Trương Ôn đang cười hớn hở chỉ đích danh hỏi tới mình, không thể không thuận miệng nói ra một ý kiến.
Bác Cơ? Bác Kê? Ngươi tên lùn đen này, thật đúng là hạ lưu! Mặc dù ngươi chỉ liếc mắt một cái đã nhìn ra sở trường của ta.
Trương Phong vẫn khiêm tốn cười như trước, để mặc cho những gã thô lỗ mặt đỏ tía tai này vì hai chữ mà nước bọt văng tung tóe, cố gắng chịu đựng nỗi nhục này.
Kết quả cuối cùng của cuộc hùng biện lần này, mỗi người lấy một chữ từ đề nghị của Tào Tháo và Hoàng Phủ Tung, ghép thành "Tri Cơ".
Biết gà sao? Trương Phong vô cùng thất vọng, chỉ hiểu được chút gà mờ, xem ra sau này phải phát triển theo hướng nông nghiệp, nhiều nhất cũng chỉ lăn lộn thành một Đại Tư Nông mà thôi.
Trương Ôn lệnh Trương Phong đi dọc các bàn mời rượu. Khi đến bàn của Tào Tháo, hắn vội vàng đứng dậy, làm bộ cùng nâng đỡ nhau.
Ngày hôm sau, Trương Phong cùng Hoàng Trung, Vương Việt hai người mặc thường ph��c dạo chơi trên phố, chọn mua một vài trang sức tuyệt đẹp, chuẩn bị tặng cho Hoàng Oanh.
Sau đó mua vài đoạn gấm Tứ Xuyên thượng hạng, chuẩn bị may cho hai tên nhà quê là Hoàng Tự và Văn Sính hai bộ y phục tử tế.
Gần trưa, Hoàng Trung vốn có sức ăn lớn, liền đề nghị đi uống rượu. Cả ba người nhất trí đồng ý, bèn chọn một quán Túy Tiên Lâu, đi thẳng lên nhã tọa lầu hai.
Vương Việt nhìn đông nhìn tây, bĩu môi khinh thường nói: "So với 'Tiêu Dao Cư' của Tri Cơ, chẳng biết kém xa đến mức nào."
Tiểu nhị đứng bên cạnh nghe thấy, vội nói: "Khách quan nói rất đúng ạ, tiểu điếm chỉ là làm ăn nhỏ, đương nhiên không thể sánh bằng cái quán của công tử Thái úy kia. Nghe nói 'Tiêu Dao Cư' được sửa sang lộng lẫy, ngay cả tiểu nhị cũng là thiếu nữ trẻ tuổi, còn có thổi sáo gảy đàn để mua vui nữa."
"Ngay cả ông chủ của tiểu nhân cũng muốn đến xem thử. Bất quá ở Lạc Dương thành này, vẫn là quán của chúng tôi có danh tiếng lâu đời nhất, khẩu vị món ăn cũng là nhất lưu."
Trương Phong nghe xong trong lòng vui vẻ, thưởng cho tiểu nhị mười mấy đồng tiền. Hắn vui đến mức mắt cười híp lại thành hai cái dấu móc.
Nơi đây, chợt nghe thấy dưới lầu một trận ồn ào. Trương Phong thò đầu ra xem, thấy hai đội binh mã đang đi ngang qua bên dưới. Người đi đường vội vàng tránh né, mấy người lính đi đầu trong đội ngũ, tay giơ cao lá cờ lớn thêu chữ "Tịnh Châu" và "Đinh".
Tịnh Châu? Đinh Nguyên? Chắc hẳn Đinh Nguyên đã nhận lời mời của Hà Tiến vào kinh thành rồi. Hẳn là sắp nhìn thấy vị Vũ Tướng đệ nhất Tam Quốc kia —— Lữ Bố.
Trương Phong hoảng hốt đứng bật dậy, không cẩn thận đẩy đổ chiếc ghế dưới chân, ba bước cũng thành hai bước chạy nhanh xuống lầu dưới. Hoàng Trung và Vương Việt không biết đã xảy ra chuyện gì, cũng theo sát Trương Phong.
Tiểu nhị phía sau, ngỡ ba người đến gây rối, đang định mắng lớn, nhưng nghĩ lại thì không đúng, gây rối mà còn cho tiền sao?
Hai nhóm binh sĩ mặc váy áo màu xám, đều khoác lên mình loại giáp da như yếm, đã cũ nát chẳng đổi mới, chỉ có thể che chắn được một mảnh trước ngực, phía sau lưng dùng hai sợi dây lưng buộc chặt.
Phía trước là năm mươi kỵ binh, phía sau là bộ binh, tay cầm trường kích. Lại sau nữa là một lão già râu bạc ăn mặc như quan văn, chắc hẳn chính là Đinh Nguyên.
Con ngựa ông ta cưỡi cũng đã già, lảo đảo chậm rãi như tuổi tác của ông ta, lúc nào cũng khiến người ta lo lắng sẽ ngã xuống, đâm vào người bán quýt dạo ven đường.
Chậc, cưỡi ngựa như thế sao có thể so được với ta, Vương Việt thầm nghĩ trong lòng.
Điều khiến người ta chú ý là viên Vũ Tướng đi sát sau lưng Đinh Nguyên. Mặc dù trang phục của hắn cũng tùy tiện, không đội mũ sắt, nhưng cây trường kích trong tay lại gần như chạm đất.
Trương Phong nhận ra binh khí có lưỡi cong như trăng khuyết ấy, chẳng phải là Phương Thiên Họa Kích sao?
Hắn, chính là Lữ Bố!
Đôi mày rậm rạp, kết hợp với hốc mắt hơi trũng xuống, càng làm lộ rõ vẻ khác thường của người này. Nghe nói hắn là hậu duệ của người Hung Nô và người Hán.
Gương mặt góc cạnh với những đường nét rõ ràng, đôi môi hơi cong lên dường như mang theo một tia vô kỵ, nụ cư���i ngạo nghễ coi thường thế gian.
Thân hình vĩ ngạn của hắn dường như hòa làm một thể với con ngựa tọa hạ, dù bất chợt trập trùng vẫn luôn cân đối hài hòa.
Một chỏm tóc được buộc gọn gàng, một chiếc cài tóc tre đơn giản lại khiến chủ nhân càng thêm phong trần phóng khoáng.
Hoàng Trung chỉ liếc nhìn tư thế và vũ khí trong tay Lữ Bố, liền lập tức đánh giá được người này vô cùng lợi hại, dù hắn không biết đối phương là ai.
Hoàng Trung khẽ nói vào tai Trương Phong: "Cao thủ!" Trương Phong nhẹ nhàng gật đầu.
Lữ Bố kia cách đó vài bước, dường như cũng nghe thấy câu nói ấy, ánh mắt lướt qua bên Trương Phong, trước tiên nhìn Hoàng Trung cao lớn, liền lập tức có một cái đánh giá sơ bộ về võ nghệ của đối phương, trong mắt lóe lên một tia thận trọng.
Người trông có vẻ không chút võ nghệ nào, lại giống như cao thủ thâm tàng bất lộ. Lúc trước Trương Phong cũng suýt nữa bị thiệt lớn.
Cuối cùng khi nhìn Trương Phong, vẻ thận trọng và nghi hoặc đều biến thành một nụ cười, ý như muốn nói, ngươi không được.
Ánh mắt Trương Phong nhìn Lữ Bố, trong trẻo rõ ràng, không có một tia khiêu khích, cũng không hề tức giận vì Lữ Bố đã phán đoán về mình, chỉ đơn thuần là một sự chiêm ngưỡng, chiêm ngưỡng vị Vũ Tướng đệ nhất mà hậu thế khen chê không đồng nhất này.
Cuối cùng, khi nhìn thấy một người chỉ đáng gọi là nửa đối thủ, Lữ Bố thầm nghĩ trong lòng, trên mặt lại khôi phục nụ cười bình thản, coi trời bằng vung.
Trong lòng hắn kiêu ngạo, chỉ có Hoàng Trung mới xứng là một đối thủ, Vương Việt và Trương Phong cộng lại cũng chỉ xem như nửa cái.
Trở lại phủ, Trương Phong dặn dò mang số gấm Tứ Xuyên vừa mua về đưa cho thợ may, đồng thời sắp xếp lại trang sức, chuẩn bị khi nào hẹn Hoàng Oanh lén lút ra ngoài thì sẽ tặng nàng.
Lúc này quản gia Trương phủ đến mời hắn, nói có khách đến.
Vốn dĩ quản gia là Trương An, đã theo Trương Phong đi Bộc Dương, thế nên lại từ đám gia bộc chọn ra một người tin cậy, tên là Trương Tài.
Trương Phong từ trước đến nay đều ưa thích quần áo màu trắng và màu đen, trong tủ treo quần áo của hắn toàn bộ đều là hai màu này.
Hắn mặc một bộ thiền y trắng tinh, dùng trùng thiên quan buộc tóc, thắt lưng đeo đai Kỳ Lân thú đầu. Quả nhiên dáng vẻ phi phàm, một thiếu niên hoạt bát nhanh nhẹn.
Khi Trương Phong đến, nhìn thấy khách mà Trương Ôn muốn hắn ra tiếp đón, lại chính là Đinh Nguyên và Lữ Bố mà hắn đã gặp vào ban ngày!
Đinh Nguyên mặc triều phục màu đen trang trọng, còn Lữ Bố thì đầu đội tử kim quan, khoác bách hoa chiến bào, thân mặc sư tử khôi giáp, thắt lưng buộc sư tử man bảo đai. Ngoại trừ không có ngựa Xích Thố, thật sự đúng là "Trong người Lữ Bố".
Diện mạo đường hoàng, uy phong lẫm liệt. Cứ tùy tiện đứng đó, đã giống như Thiên Thần giáng lâm, khiến người ta tự động dâng lên lòng sùng bái.
Ngay cả Trương Ôn, người luôn khinh thường võ phu trừ con trai mình ra, cũng kinh ngạc hỏi: "Này khuyển tử Phong, tự Tri Cơ. Chẳng hay vị tráng sĩ đi cùng Đinh Thái thú đây là ai?"
Không ngờ Đinh Nguyên không biết giá trị lại chỉ khoát tay nói: "Là nghĩa tử của ta, Lữ Bố, người Cửu Nguyên. Chẳng qua là con lai giữa người Hồ và người Hán, vì có chút man lực nên được nhận vào phủ làm một chức chủ bộ."
Sắc mặt ông ta lộ vẻ kiêu ngạo đến khó tả, dường như đang nói về một con mèo, một con chó vậy.
Lữ Bố nghe thấy, vội cúi đầu tỏ vẻ cung kính vâng lời, nhưng ánh mắt chợt lóe lên tia phẫn hận lại không thoát khỏi ánh mắt của Trương Phong, người cũng là võ giả.
Trương Phong lắc đầu, thầm nghĩ, trách không được Lữ Bố vừa có được Xích Thố đã chủ động muốn giết Đinh Nguyên. Hóa ra bản thân hắn cũng chịu sự kỳ thị của Đinh Nguyên, bị coi thường là "tạp chủng".
Điều này khiến Lữ Bố vốn dĩ không quá chú trọng việc tôn sư trọng đạo, làm sao có thể nuốt trôi cục tức này.
Một số chuyện quả nhiên có quả ắt có nhân. Mặc dù không đến nỗi phải giết nghĩa phụ mình, nhưng nếu đổi lại là mình, cục tức này cũng nhất định không thể nuốt trôi.
Trương Ôn và Đinh Nguyên muốn bàn chuyện triều đình, bèn lệnh Trương Phong dẫn Lữ Bố ra ngoài đi dạo.
Trương Phong nghe vậy, vui mừng khôn xiết, một mặt sai người gọi Vương Việt, Hoàng Trung đến, một mặt tìm Lữ Bố đi dạo về phía hậu sơn.
"Lữ tướng quân, ban ngày chúng ta đã có duyên gặp mặt một lần, không ngờ trong nửa ngày lại có thể thấy được tôn nhan của ngài, thật vinh hạnh, thật vinh hạnh!"
Trương Phong thấy Lữ Bố phía sau có vẻ mặt không vui, thần sắc bồn chồn, liền lên tiếng nói.
Lữ Bố khẽ thở dài một tiếng, cũng không để �� Trương Phong phía trước có nhìn thấy hay không, chắp tay nói: "Trương công tử quá lời rồi. Vừa nãy Trương công tử cũng đã nghe nghĩa phụ của Bố nói, Bố chẳng qua chỉ là một chức chủ bộ nhỏ bé, hai chữ 'tướng quân' này, càng không dám nhận."
Trương Phong bật cười nói: "Tướng quân muốn coi thường người khác sao? Hay là tự lừa dối mình? Sáng nay ta đã thấy Lữ tướng quân khí vũ hiên ngang, trầm ổn như núi, hẳn là người mang tuyệt kỹ. Chẳng qua là lúc này chưa gặp được cơ hội may mắn mà thôi, không cần bận tâm. Ngày khác nhất định sẽ như phượng hoàng giương cánh, bay lên cành cây cao."
Lữ Bố giật mình ngẩng đầu, một lần nữa đánh giá thiếu niên trông có vẻ gầy yếu trước mặt. Có thể nhìn ra được thân thủ của mình, hẳn là... người trong cùng giới?
"Nghe Trương công tử nói, hẳn là cũng giỏi võ? Bố ngu dốt, không thể nhìn ra được. Nếu không ngại Bố thô lỗ, xin Trương công tử chỉ điểm một hai chiêu thì sao?"
"Lữ tướng quân chớ xưng 'công tử' nữa, cứ gọi ta tên tự là 'Tri Tiết' vậy. Còn việc chỉ điểm thì tiểu đệ tuyệt đối không dám nhận. Lữ tướng quân thần võ, còn tiểu đệ chỉ có chút kỹ năng nông dân hạng hai, thực sự không đáng nhắc đến."
Trương Phong nghe vậy giật nảy mình, hai cánh tay xua loạn xạ. Công phu của Lữ Bố đứng đầu Tam Quốc, tựa như Lý Nguyên Bá đời Đường, thiên hạ không ai sánh bằng.
Tất cả bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về trang truyen.free.