Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 1: Con riêng

Trong viện lạc, cỏ cây mọc um tùm, tràn đầy sinh khí mạnh mẽ. Mặt trời chậm rãi nhô lên, khoan thai nhưng không ngừng tỏa ra hơi ấm.

Ở một góc khuất, một thiếu niên ngồi lặng lẽ. Đôi mắt vô hồn, có chút trống rỗng. Nơi đây vắng bóng người lui tới, đã lâu lắm rồi không có ai xuất hiện, chỉ có ánh nắng trải dài trên mặt đất lặng lẽ phơi bày sự hoang v��ng.

Rõ ràng, đây chính là nơi ở của một hạ nhân. Trong viện cỏ dại mọc tốt tươi, chỉ có một con đường nhỏ trải đá xanh đủ để đặt chân.

“Phỉ nhi, ăn cơm.”

Tiếng nói nhàn nhạt truyền ra từ căn phòng nhỏ cũ nát, đôi mắt của thiếu niên đang ngồi trên tảng đá bỗng xuất hiện một tia sinh khí. Đứng dậy bước về phía căn phòng, thiếu niên không gầy cũng không mập, thậm chí còn mang đến cho người khác một cảm giác yếu ớt.

Chiếc áo dài cũ kỹ đã bạc màu và vá víu không ngừng nói lên sự túng quẫn và nghèo khó của gia đình này. Thế nhưng, những thứ đó cũng không thể che giấu được ngũ quan tuấn tú của thiếu niên. Nếu có người ngoài ở đây, chắc chắn sẽ phải thốt lên: “Thật là một thiếu niên tuấn mỹ!”

Nếu cởi bỏ bộ quần áo cũ kỹ này, khoác lên mình bộ nho sam màu xanh nhạt, hắn nhất định sẽ là một công tử thế gia cực kỳ tuấn mỹ. Có những người chính là như vậy, trời ban cho họ dung nhan hoặc tài hoa khiến người khác phải ngưỡng mộ, họ có thể được gọi là những người được thượng thiên ưu ái.

Doanh Phỉ, chủ nhân căn phòng này, chính là một trong số đó. Nếu đôi mắt ấy không còn vẻ trống rỗng, ắt sẽ còn tuyệt vời hơn nữa. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều không phải là mối bận tâm của Doanh Phỉ, đôi mắt vô hồn trống rỗng kia ẩn chứa những ký ức hỗn độn trong đầu.

Hắn không dám bộc lộ.

"Không nói chuyện chết chóc, quỷ thần, loạn lạc."

Doanh Phỉ sợ rằng chỉ cần hắn mở miệng, sẽ lập tức đối mặt với sự phản công của thế giới này. Giờ phút này, đứng trước nguy cơ sinh mệnh, hắn vô cùng tỉnh táo.

Ba ngày trước xuyên không đến thế giới này, đến căn nhà xa lạ này, Doanh Phỉ trong lòng bối rối nhưng không hề biểu lộ ra ngoài. Sống sót lúc này mới là ưu tiên hàng đầu, sau đó mới là tìm hiểu rõ đây rốt cuộc là nơi nào.

Ba ngày tìm hiểu cũng không mang lại cho hắn bất kỳ thông tin hữu ích nào. Hắn chỉ biết triều đại này là Hán, còn là Đông Hán hay Tây Hán thì vẫn chưa thể xác định được. Đồng thời hắn cũng biết tên của thân thể này là Phỉ, còn về họ thì hắn vẫn chưa tìm hiểu được.

“Mẫu thân mạnh khỏe.”

Bước vào phòng nhìn mâm cơm canh trên bàn, hốc mắt hắn đột nhiên nóng lên. Doanh Phỉ hiểu rõ, căn nhà này nghèo nàn trong ngoài như một, dù cũ nát nhưng vẫn giữ được vẻ sạch sẽ, đã trải qua nhiều năm tháng.

Mâm cơm canh trên bàn trông có vẻ khá tươm tất. Điều này không hề tương xứng với sự rách nát của căn nhà. Doanh Phỉ trong trí nhớ của chủ nhân cũ có tất cả mọi thứ, hắn biết rõ tình hình ăn uống của căn nhà này ra sao.

“Mẫu thân, Chúng ta ăn cơm thôi!”

Chỉ nói một câu đơn giản, Doanh Phỉ không nói thêm gì nữa. Căn nhà này tuy rách nát, nhưng gia giáo rất nghiêm khắc. Ăn không nói, uống không rằng, đây là một nét đặc trưng lớn nhất của thời đại này.

“Phỉ nhi, con ăn nhiều một chút, con vừa khỏi bệnh mà.”

“Mẫu thân người cũng vậy.”

...

Trong trí nhớ, căn nhà này chỉ có hai người, một là hắn, người còn lại chính là mẫu thân ung dung, đoan trang. Còn về phụ thân, hắn từ trước tới nay chưa từng gặp, cũng chưa từng nghe mẫu thân nhắc đến. Điều đó phảng phất như một cấm kỵ giữa hai mẹ con, không ai muốn tùy tiện chạm vào.

Mẫu thân dạy dỗ Doanh Phỉ rất nghiêm khắc, đặc biệt trong việc học văn. Hắn không chỉ học Nho giáo mà còn phải học Pháp gia, thậm chí còn phải học chữ Tiểu triện và chữ Lệ. Đặc biệt đối với việc học chữ Tiểu triện, yêu cầu cực kỳ nghiêm ngặt.

Theo ý mẫu thân, đó là văn tự tổ truyền của Doanh Phỉ. Không học là quên gốc rễ, bỏ mặc cơ nghiệp tổ tông, không phải bậc đại trượng phu.

Ăn cơm xong, Doanh Phỉ ngẩng đầu, im lặng một lát rồi nói: “Mẫu thân, hài nhi muốn ra ngoài, muốn nhìn thế giới bên ngoài.”

Trong trí nhớ của Doanh Phỉ, từ nhỏ đến lớn hắn chưa từng bước chân ra khỏi viện dù chỉ một bước. Hắn biết, câu nói này vừa thốt ra, mẫu thân nhất định sẽ sinh nghi. Nhưng hắn không thể không đi.

Kiếp trước là một trạch nam, chăm chú bên máy tính nghiên cứu sử liệu, tranh cãi nảy lửa trên diễn đàn, lãng phí quãng thời gian quý báu. Lần này, Doanh Phỉ không muốn lặp lại cuộc sống như trước nữa.

Sống lại một đời, phải có sự đổi khác. Như vậy, mới không uổng công một kiếp người.

“Phỉ nhi, con... con vì sao lại có suy nghĩ như vậy?”

Thần sắc Doanh mẫu bối rối, vẻ hoảng sợ thoáng hiện trong mắt, bà lại quay sang nhìn chằm chằm Doanh Phỉ. Chờ đợi con trai cho mình một lời giải thích, giờ khắc này, sự hoảng sợ tràn ngập nội tâm khiến bà không còn vẻ kiên cường như trước.

Toàn thân mẫu thân run rẩy cùng sự hoảng sợ, bối rối, từng chút một lọt vào mắt Doanh Phỉ. Hắn biết, mẹ mình nhất định có nỗi khó khăn thầm kín, bằng không một người mẹ tuyệt đối không thể nào không cho con mình ra khỏi nhà suốt mười năm.

Đây là một sự bảo vệ biến tướng.

“Mẫu thân, hài nhi đã lớn, Hàn Phi Tử, Luận Ngữ, hài nhi đã học xong, ở mãi trong nhà sẽ bất lợi cho việc học.”

Tuân Cơ nhìn Doanh Phỉ, ánh mắt phức tạp. Làm cha mẹ, làm sao lại không hy vọng con mình trở nên nổi bật? Huống chi Tuân Cơ vốn xuất thân thế gia, đối với việc con trai ra ngoài, nàng đương nhiên đồng tình.

Chỉ là Doanh Phỉ ra ngoài, khó tránh khỏi sẽ có những lời đàm tiếu, ảnh hưởng đến hắn. Tuân Cơ sợ Doanh Phỉ không chịu đựng nổi, phải biết rằng, ở thời đại này quan niệm rất hà khắc, sinh con ngoài giá thú là điều cấm kỵ nhất.

Nếu không phải nàng Tuân Cơ chính là dòng chính Tuân gia, mà Tuân gia ở Dĩnh Xuyên lại có thế lực khổng lồ, thâm căn cố đế, thì nàng chắc chắn phải chết không nghi ngờ.

Nhìn vẻ mặt kiên quyết của con trai, Tuân Cơ thở dài thật sâu nói: “Đi theo ta vào trong, nương có lời muốn nói với con.”

“Hài nhi minh bạch.”

Lúc này Doanh Phỉ còn không biết thân phận của mình là con riêng, cho nên nghe thấy khẩu khí của Tuân Cơ buông lỏng mà thầm mừng. Giờ phút này Doanh Phỉ cần phải tìm hiểu thời đại này. Căn cứ vào ký ức, hắn chỉ có thể đại khái đoán được bây giờ thuộc về Đại Hán.

Còn về giai đoạn nào của Đại Hán, hắn liền không thể làm gì. Điểm này là bởi vì chữ Lệ còn gọi là Hán Lệ, mà chữ Tiểu triện được truyền từ Đại Tần.

Hoàn cảnh và cuộc sống của căn nhà này cần phải thay đổi cấp thiết. Muốn thay đổi thì cần phải tìm hiểu xã hội này, chỉ có vậy mới có thể tìm ra phương cách. Căn nhà này, quả thật đã sắp không chống đỡ nổi nữa rồi.

Bây giờ đã chiếm giữ thân xác này, Doanh Phỉ nhất định phải có trách nhiệm với gia đình này, đây là trách nhiệm không thể trốn tránh.

Đây là một thư phòng, diện tích không lớn. Không có sách tạp, chỉ có hai quyển sách thẻ tre đơn giản là Hàn Phi Tử và Luận Ngữ.

Tuân Cơ sắc mặt nghiêm túc, nhìn chằm chằm Doanh Phỉ nói: “Phỉ nhi đã trưởng thành, mẫu thân rất vui, nhưng con hãy nhớ thế giới này rất nguy hiểm, con phải luôn biết cách tự bảo vệ mình. Đừng để mẫu thân lo lắng.”

“Hài nhi minh bạch.”

Khẽ gật đầu, Tuân Cơ từ một ngăn kéo tối tăm lấy ra một ngọc bội đưa cho Doanh Phỉ nói: “Con cầm lấy đi, đây là phụ thân con để lại cho con.”

Trên mặt Tuân Cơ thoáng hiện một nét hoài niệm, điều này không lọt khỏi mắt Doanh Phỉ. Hắn không lộ vẻ gì, nhận lấy ngọc bội rồi hỏi: “Mẫu thân, phụ thân đâu?”

Câu nói này vừa thốt ra, cả hai người đồng thời đều sững sờ. Cơ thể Tuân Cơ mềm mại run lên không kìm được, Doanh Phỉ có thể cảm nhận được nỗi oán hận sâu sắc ẩn sâu trong nội tâm nàng. Câu nói này khiến giữa hai mẹ con nhất thời chìm vào im lặng.

Thật lâu sau.

Tuân Cơ thu lại cảm xúc, đối Doanh Phỉ nói: “Ta cũng không biết tung tích của phụ thân con, con đừng lo lắng.” Nghe được lời Tuân Cơ, hắn đột nhiên có một tia minh ngộ. Doanh Phỉ nhận lấy ngọc bội, cẩn thận xem xét.

Ngọc bội toàn thân đen nhánh, ��iêu khắc họa tiết hình rồng tinh xảo. Họa tiết này khiến Doanh Phỉ toàn thân run rẩy. Hắn không phải kẻ mù tịt lịch sử, hắn biết rằng rồng trong thời cổ đại là biểu tượng của thiên tử, tuyệt không phải vật mà người bình thường có thể tùy tiện đeo trên mình.

Nén xuống sự nghi hoặc trong lòng, hắn lật sang mặt còn lại của ngọc bội. Ở chính giữa có khắc một chữ “Doanh” bằng lối chữ Tiểu triện.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free