(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 108: Bất động như núi
Những tiếng gào thét kịch liệt vang vọng khắp võ đài. Ngụy Vũ Tốt, bị kích thích đến tột độ, trở nên điên cuồng.
"Bịch." "Bịch." "Bịch."...
Trong lúc chạy miết, không ngừng có người ngã gục. Cường độ thao luyện quá mức, khiến họ kiệt quệ sức lực.
"Tam Phong." "Đại nhân."
Lâm Tam Phong cung kính, ánh mắt nhìn Ngụy Lương ẩn chứa một tia sợ hãi. Phương pháp huấn luyện Ngụy Vũ Tốt này quá thê thảm, kiểu huấn luyện không ngừng đẩy tới cực hạn khiến người ta phải giật mình.
Liếc nhìn Lâm Tam Phong, Ngụy Lương chợt nhớ lời dặn dò của Doanh Phỉ. Nét mặt có chút không tự tin, hắn nói: "Ngươi lập tức đến các thôn trại lân cận, mua lợn, mổ lấy thịt để làm thức ăn."
"Đại nhân, lợn có ăn được không ạ?"
Lâm Tam Phong sững sờ, ánh mắt lộ vẻ không thể tưởng tượng nổi. Sống trong cảnh nghèo khó tận cùng, hắn chỉ từng nghe nói, trong hoàn cảnh khốn cùng, người ta không ăn thịt lợn nếu không phải lúc vạn bất đắc dĩ.
Người thời ấy cho rằng lợn là loài bẩn thỉu, chuyên ăn phân người và vật nên coi là không sạch. Việc Lâm Tam Phong có nghi vấn này là hoàn toàn bình thường. Ngay cả Ngụy Lương, người hạ lệnh, cũng có cùng mối nghi hoặc.
"Đây là lệnh của Đại Đô Hộ, ngươi dám làm trái ư?"
Giết lợn lấy thịt để nuôi quân, đây chính là bí quyết Doanh Phỉ đã truyền lại cho Ngụy Lương.
"Vâng."
Trong mắt Lâm Tam Phong lóe lên vẻ kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc. Hắn không phải Ngụy Lương, người mang tài năng tuyệt thế. Hắn chỉ là một binh sĩ vô cùng đỗi bình thường.
Chất vấn Doanh Phỉ, đó chẳng khác nào tự tìm đường chết.
Thế giới này suy cho cùng là thế giới của cường quyền, quy tắc của nó vốn dĩ luôn là kẻ mạnh sống, kẻ yếu chết. Đứng trước Doanh Phỉ lúc này, mạng của Lâm Tam Phong chẳng đáng là bao so với một con kiến.
Dưới chân cường giả, tất cả đều là sâu kiến.
Đây là bức tranh chân thực về xã hội phong kiến. Lâm Tam Phong không có tư cách, cũng không dám chất vấn Doanh Phỉ. Huống hồ, hắn tòng quân chỉ là để được miễn thuế má và nhận ba trăm văn bạc mỗi tháng.
Trong thế giới rộng lớn này, vạn vật đều có cách tồn tại riêng, đều có mục đích riêng của mình. Lâm Tam Phong chỉ là một nhân vật nhỏ bé, yêu cầu của hắn không cao, chỉ mong được sống mà thôi.
Nhìn Lâm Tam Phong đi xa, nét mặt Ngụy Lương thoáng biến. Hắn đương nhiên nhìn ra nỗi sợ hãi của Lâm Tam Phong, nhưng cũng không nói ra. Theo Ngụy Lương, muốn sống lâu, người ta cần có sự sợ hãi và kính nể như thế.
Lâm Tam Phong là lính của mình, Ngụy Lương tất nhiên không muốn vì lời nói mà chuốc lấy tai họa không cần thiết.
Ngụy Lương không phải Doanh Phỉ, đương nhiên không biết thịt lợn ngon đến mức nào, hương vị tuyệt hảo ra sao. Ở đời sau, món bún thịt hầm, lại là một món ăn nổi tiếng, được các quân nhân đặc biệt yêu thích.
Hơn nữa vào lúc này, dù là bách tính hay triều đình, cũng không coi trọng loài lợn, bỏ qua giá trị tiềm tàng to lớn của nó. Lợn có chu kỳ sinh trưởng ngắn, dễ nuôi, có thể cung cấp thực phẩm cho hàng chục vạn binh sĩ.
Trong đại doanh phía Bắc thành, binh lính sau khi kết thúc thao luyện đang chạy chậm để thả lỏng cơ bắp căng cứng. Mấy người bất tỉnh nhân sự cũng được khiêng xuống, giao cho quân y xử lý.
Doanh Phỉ đã đi thẳng về phía tây từ lâu, mang theo đại phu mở phòng khám chữa bệnh và thu nhận học trò. Những học trò trải qua huấn luyện đơn giản này đã có mặt khắp các doanh trại trong đại quân của Doanh Phỉ.
Chiến tranh tất sẽ có thương vong, một đại phu tinh thông y thuật lại càng trở nên cực kỳ quan trọng. Hiểu được tầm quan trọng này, Doanh Phỉ đã sớm chủ động bồi dưỡng họ.
Doanh Phỉ tự mình hiểu rõ rằng, so với Viên Thiệu và những người khác, nền tảng của hắn quá nhỏ bé. Dù là dòng họ mẹ hay dòng họ cha cũng chẳng thể giúp hắn điều gì. Mọi thứ, đều do hắn tự tay gầy dựng.
Phòng ngừa chu đáo, chỉ chờ thời điểm cần dùng đến.
Một mùi thịt thơm lừng bay ra từ khu bếp dã chiến, lan tỏa khắp võ đài phía Bắc thành, khiến ai nấy đều thèm ăn, nước bọt không ngừng tiết ra.
Những bát bún thịt hầm nóng hổi được bưng lên. Những binh lính kiệt sức đến nỗi không muốn nhúc nhích dù chỉ một ngón tay, giờ đây nhao nhao đứng bật dậy.
Mùi bún thịt hầm quyến rũ lan tỏa khắp đại doanh. Ngay cả Ngụy Lương, sau khi ăn thử, cũng cảm thấy ngon miệng. Trong lòng hắn, sự kính phục dành cho Doanh Phỉ bỗng chốc tăng lên ngùn ngụt.
Doanh Phỉ tài hoa tuyệt thế, đến cả việc thịt lợn có thể ăn được cũng rõ ràng. Trong mắt Ngụy Lương lóe lên một tia tinh quang, tâm tư xoay chuyển trăm bề, lòng trung thành với Doanh Phỉ càng thêm sâu sắc.
...
Một đêm trôi qua,
Bầu trời trở nên trong xanh. Đại doanh phía Bắc thành lại một lần nữa khôi phục sức sống. Sau cuộc thao luyện ngày hôm qua, vạn bộ tốt đã có một sự chuyển biến lớn.
Tinh khí thần từ chỗ trì độn trước đây đã trở nên sắc bén. Ngụy Lương trong bộ nhung trang, đứng trên đài điểm tướng, ánh mắt sắc bén lóe lên, quát: "Tả doanh tiến lên, trường cung doanh bắn tên!"
"Giết!" "Tranh, tranh, tranh..."
Tiếng trường cung vang vọng, như sấm sét nổ trên dây cung. Tiếng "tranh tranh" phát ra, ngàn người cùng bắn tên, khí thế như tên bay, nhuệ khí ngút trời.
Cờ lệnh thay đổi, Ngụy Lương quát: "Trường cung doanh rút lui, trường thương doanh tiến lên, đâm!"
"Giết!"
Một tiếng gầm thét mang theo sát khí cuồn cuộn dâng lên. Một ngàn cây trường thương cùng đâm, mũi thương phát ra ánh sáng lạnh lẽo thấu xương, khiến người ta rợn người. Trường thương đâm ra, chĩa xiên lên trời, binh sĩ đứng vững vàng.
Cờ lệnh trong tay Ngụy Lương vung lên, các hiệu lệnh cờ không ngừng thay đổi. Chỉ là lúc này, Ngụy Vũ Tốt vẫn chưa thể hiểu rõ hoàn toàn các hiệu lệnh cờ, vẫn cần Ngụy Lương ra lệnh trực tiếp.
"Biến thành trận mũi dùi nhọn, giết!"
"Giết!"
Sát khí mênh mang, Ngụy Vũ Tốt nhanh chóng biến đổi đội hình, lấy Lâm Tam Phong dẫn đầu, tạo thành một mũi tên khổng lồ, mục tiêu trực chỉ Ngụy Lương. Tiếng la giết chấn động trời đất, sát cơ nồng đậm thẳng xộc tới.
Ngụy Lương cảm thấy da thịt đau rát vì sát khí đâm vào, trong mắt bùng lên từng trận tinh quang, cờ lệnh khẽ vung, quát: "Tiền doanh sang trái, tả doanh lùi sau, hữu doanh bao vây, hậu doanh đâm tới, trung doanh cố thủ, giết!"
"Giết!"
Cờ lệnh biến đổi, binh sĩ phía dưới nhanh chóng đổi trận. Một vẻ đẹp khác xuất hiện tại đại doanh phía Bắc thành. Ngụy Vũ Tốt không chỉ coi trọng tố chất cá nhân, mà còn tôn sùng trận pháp quân sự.
Để vạn binh sĩ quen thuộc trận pháp quân sự đến mức khắc sâu vào tâm trí, chỉ có cách tăng cường thao luyện ngay từ đầu. Dùng phương pháp thô bạo, cưỡng ép chúng khắc ghi vào ký ức, trở thành một bản năng ăn sâu vào tiềm thức.
Tại đại doanh phía Bắc thành, từng trận tiếng la giết vang vọng càng lúc càng lớn, khiến bách tính xung quanh sợ hãi. Đây là ý đồ của Ngụy Lương, muốn huấn luyện Ngụy Vũ Tốt, cần một môi trường yên tĩnh.
Lấy tiếng la giết làm khí thế, trấn áp một cách thô bạo, khiến những kẻ mang ý đồ xấu phải e dè. Nhờ vậy, Ngụy Lương mới có đủ thời gian để thao luyện Ngụy Vũ Tốt.
Ánh mắt lóe lên, bùng lên một luồng sắc bén ngập trời. Ngụy Lương tay trái cầm cờ, quát lớn: "Tả doanh chậm rãi rút lui, hữu doanh tiếp quản vị trí tiền doanh, giết!"
"Giết!"
Binh sĩ đổi trận, hữu doanh nhanh chóng tiếp quản vị trí hậu doanh, trường thương cùng đâm, gầm thét vang dội.
Trong mắt Ngụy Lương lóe lên một tia đắc ý. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi mà có thể thao luyện Ngụy Vũ Tốt đến trình độ này, quả thực là năng lực của hắn. Lúc này, hắn tràn đầy tự tin, tin rằng đợi thêm một thời gian, hắn nhất định sẽ tái hiện vinh quang của Ngụy Võ.
"Tiền doanh và tả doanh hoán đổi vị trí, hậu doanh tiến lên, hữu doanh bắn tên!"
"Giết!" "Tranh, tranh, tranh..."
Tiếng trường cung vang dội, âm thanh "tranh tranh" hòa thành một khúc chiến ca, mang theo sát phạt, phóng thẳng lên trời.
"Phần phật." Cờ lệnh xoay sang trái rồi hơi nhấc lên, mắt Ngụy Lương trợn trừng, gầm thét: "Bất động như núi, thủ!"
"Xoạt!" Một tiếng vang lớn chấn động cả đại doanh. Một vạn binh sĩ, tạo thành một đại trận, giơ cao tấm chắn trong tay. Chỉ trong nháy mắt, giữa thao trường xuất hiện một hàng rào tấm chắn vững chắc, tựa như một tòa thành thép, bất khả phá vỡ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ bản quyền.