(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 110: Trí giả vô lo
Đêm tối buông xuống, vạn vật chìm vào tĩnh lặng. Muôn loài côn trùng, chim chóc cũng đã say giấc. Trong thành Quảng Chí, những đốm lửa leo lét cũng lần lượt lụi tàn.
Ánh mắt Quách Gia lóe lên tia sáng, chăm chú nhìn Quảng Chí chìm trong bóng đêm, thầm tính toán thời gian. Nơi đây không có tiếng trống báo canh, mọi việc đều do Quách Gia tự mình định đoạt.
Canh năm, là thời điểm con người buồn ngủ rũ rượi, cảnh giác lơi lỏng nhất trong đêm. Khoảng khắc này cũng là lúc dễ dàng tấn công bất ngờ và thành công nhất.
Quách Gia dự định sẽ phát động đột kích vào canh năm, nhanh chóng chiếm lấy huyện Quảng Chí.
Khi bóng đêm càng lúc càng dày đặc, vẻ mặt Quách Gia khẽ biến, trong mắt lại lướt qua một tia tinh quang. Thoáng nhìn toán thiết giáp đang chỉnh đốn tại chỗ, Quách Gia khẽ nhúc nhích tay trái, ánh mắt toát ra sát cơ lạnh lẽo, quay đầu hét lớn: "Canh năm đã điểm, tấn công!"
Lệnh Quách Gia vừa ban ra, doanh trại đang tĩnh lặng như cõi chết lập tức xôn xao, nhanh chóng tập hợp. Điển Vi quay người, tâu với Quách Gia: "Đại nhân, quân ta toàn là kỵ binh, tấn công thành ắt sẽ gặp bất lợi."
Kỵ binh công thành, chẳng khác nào tự tìm đường chết. Điển Vi dù không phải quân sư cũng hiểu đạo lý đơn giản ấy, huống hồ Quách Gia lại là người tinh thông binh pháp. Quách Gia chỉ khẽ lắc đầu, rồi nói:
"Ác Lai, Tề vương thời Chiến Quốc từng nói: "Phàm đạo phạt nước, công tâm là thượng sách, công thành là hạ sách; lấy lòng dân thắng là thượng, lấy binh lực thắng là hạ. Bởi vậy, bậc Thánh nhân trước khi tấn công nước địch, ắt phải thu phục nhân tâm."
Giờ đây, Quảng Chí huyện chỉ có ba ngàn người già yếu, sợ gì mà không dốc sức một trận dẹp yên?
Dù cưỡng công không phải là không thể được, với bốn ngàn thiết giáp trong tay, Quách Gia vẫn đủ tự tin để công phá Quảng Chí huyện. Có điều, dùng kỵ binh để công thành thì tổn thất chắc chắn sẽ rất lớn.
"Ác Lai, ngươi hãy dẫn một ngàn thiết giáp tấn công Đông Môn."
Quách Gia nheo mắt nhìn Điển Vi, nói. Ý đồ của Quách Gia rất đơn giản: dùng kế nghi binh dụ người Thị Khương ra khỏi thành, rồi bao vây tiêu diệt.
"Vâng!"
Mắt hổ của Điển Vi sáng rực, toát ra một luồng hào quang chói lòa. Với cây thiết kích trong tay, Điển Vi vô cùng tự tin, tin rằng dù người Thị Khương có đổ ra khỏi thành, hắn vẫn có thể lấy một địch ba, dốc sức một trận đánh tan chúng. Chớ nói ba ngàn kẻ già yếu, dù là ba ngàn tinh nhuệ Thị Khương, Điển Vi cũng tự tin có thể một trận mà nhổ tận gốc. Dẫn theo một ngàn thiết giáp, hắn rời khỏi doanh trại, thẳng tiến về phía Đông Môn của Quảng Chí huyện.
Nhìn Điển Vi khuất dạng, Quách Gia lại nheo mắt, ánh lên vẻ âm lãnh. Qua một đêm quan sát, hắn nhận ra Đông Môn đèn đuốc dày đặc, chắc hẳn là nơi đóng quân của quan lại, quyền quý Thị Khương.
Chuyến này của Điển Vi, chắc chắn sẽ gây ra chấn động lớn cho người Thị Khương. Đông Môn vừa hỗn loạn, Điển Vi lập tức sẽ trở thành mục tiêu ưu tiên của quân Thị Khương. Ba cửa còn lại, ắt sẽ tạo cơ hội cho Quách Gia thừa lúc sơ hở.
Thầm nhìn Điển Vi, ánh mắt Quách Gia lóe lên vẻ tàn nhẫn, đoạn quay đầu ra lệnh: "Toàn quân chuẩn bị, đợi Điển tướng quân giao chiến, toàn quân thẳng tiến Tây Môn!"
"Vâng!"
Giương Đông kích Tây, đó chính là mưu kế của Quách Gia. Theo hắn thấy, đối phó một tộc dị loại như Thị Khương, mưu kế cao thâm chưa hẳn hữu dụng; đôi khi, cách đơn giản nhất lại mang đến hiệu quả tốt nhất.
Quỷ tài Quách Gia vốn am hiểu thấu triệt lòng người. Với hắn, tâm tư của người Thị Khương rõ như lòng bàn tay. Một khi Điển Vi công thành, điều đầu tiên họ nghĩ đến không phải giữ thành, mà là phái binh ra ngoài tiêu diệt Điển Vi.
Trong suy nghĩ của người Khương, chỉ có tiêu diệt được kẻ địch mới là cách an toàn nhất. Huống chi đám quý tộc Thị Khương, bọn chúng căn bản không màng sống chết của binh sĩ. Với chúng, giữ vững địa vị và tài sản mới là điều cấp thiết nhất.
Đông... Đông... Đông...
Tiếng trống dồn dập như mưa rền gió cuốn, đột ngột vang lên. Tựa như một lưỡi kiếm sắc bén xé tan sự tĩnh mịch và giấc ngủ say, lập tức đánh thức toàn bộ người Thị Khương.
Cả huyện Quảng Chí rộng lớn bỗng chốc hỗn loạn tưng bừng.
"Có địch nhân!"
"Mau, địch tập!"
Những tiếng gào rú thê lương vang vọng khắp thành. Vô số người Thị Khương cuống cuồng chạy tán loạn, vẻ mặt thất thần. Ba ngàn binh sĩ chậm chạp kéo đến, dân chúng trong thành đổ dồn ánh mắt về phía họ.
Họ là binh lực duy nhất trong thành. Giờ đây quân địch tấn công bất ngờ, khiến lực lượng duy nhất ấy bị dồn vào đường cùng. Đối diện với sinh tử, con người ai nấy cũng ích kỷ. Chẳng ai nghĩ rằng họ già yếu, không thể gánh vác một trận chiến. Những kẻ lãnh đạo Thị Khương, vẻ hoảng sợ thoáng qua trên mặt rồi biến mất, thay vào đó là sự dữ tợn. Chúng trừng mắt nhìn ba ngàn binh sĩ, nói:
"Giữ thành!"
"Vâng!"
Ba ngàn binh sĩ vội vã chạy về phía Đông Môn. Trong mắt họ tràn đầy sợ hãi và hoảng loạn. Dù là những lão binh bách chiến, đã từng chứng kiến quá nhiều chém giết và chiến tranh. Giờ đây quân địch tấn công bất ngờ mà không rõ lai lịch, làm sao có thể giữ vững Quảng Chí với ba ngàn người già yếu như vậy? Dù biết vậy, nhưng chức trách của một quân nhân buộc họ phải giữ thành.
"Công thành!"
Nhìn Quảng Chí đã gần trong tầm mắt, mắt hổ Điển Vi lóe lên vẻ sắc bén, quát lớn. Hắn chỉ xéo cây thiết kích, hạ lệnh công thành.
Năm trăm thiết giáp xuống ngựa, vác những thân cây lớn, hung hăng đập vào cửa thành.
"Một hai, dùng sức!"
"Một hai, thêm chút sức!"
"Đông!"
"Đông!"
"Đông!"
Tiếng va đập ầm ầm, tựa như tiếng trống trận của Lôi Thần. Mỗi một tiếng động, đều như búa bổ vào lòng dân chúng trong thành. Nỗi sợ hãi tột độ đột nhiên dâng lên, trong chốc lát, sự kinh hoàng bao trùm toàn bộ huyện Quảng Chí.
"Mau, bắn tên!"
"Vút!"
"Vút!"
"Vút!"
Từng loạt mũi tên dày đặc xé gió lao đi, nhằm thẳng vào toán thiết giáp. Mắt Điển Vi lóe lên tinh quang, hắn cắn chặt răng, quát: "Thiết giáp, bắn tên!"
"Vâng!"
Năm trăm thiết giáp giương cung, kéo dây, từng mũi tên vun vút bay xé gió. Họ bắt đầu áp chế đối phương bằng mưa tên. Bên dưới, năm trăm thiết giáp khác, bất chấp mưa tên bắn xuống, vẫn gầm lên, liên tục dùng thân cây va vào cửa thành.
"Dừng lại!"
Mới đi được vài bước, sắc mặt Quách Gia lại biến. Ánh mắt ông lóe lên một tia tinh quang, nhìn chằm chằm về hướng Đông Môn. Các khớp tay Quách Gia trắng bệch vì siết chặt, vẻ mặt ông chợt thay đổi, quát:
"Toàn quân đổi hướng, chi viện Đông Môn!"
"Vâng!"
"Vụt!"
Roi trong tay Quách Gia quật mạnh xuống chiến mã, con ngựa đau điếng, vắt giò lên cổ phi nước đại. Ngay lúc này, Quách Gia thoáng dấy lên một nỗi lo lắng trong lòng.
Tiếng chém giết càng lúc càng rõ, nỗi lo trong ông càng lúc càng đậm. Hắn chỉ định Điển Vi nghi binh dụ địch, không ngờ Điển Vi lại trực tiếp giao chiến.
Quách Gia hiểu rõ Doanh Phỉ trọng dụng Điển Vi, ông không thể bỏ mặc mà đánh chiếm Tây Môn được. Một khi Điển Vi bỏ mạng, dù có chiếm được Quảng Chí huyện cũng chẳng còn ý nghĩa.
Là một quỷ tài bậc nhất, Quách Gia thừa hiểu giá trị của Điển Vi lớn hơn Quảng Chí huyện gấp vạn lần.
"Đông!"
"Thêm chút sức!"
"Kẽo kẹt!"
Một tiếng "rầm" thật lớn, cửa Đông Môn đổ sập. Dưới làn mưa tên, Điển Vi phóng ngựa lao thẳng vào thành.
"Giết!"
Tiếng la giết trận trận, vang tận mây xanh. Bất chấp mưa tên, tám trăm thiết giáp nối gót nhau ùa vào.
"Phốc!"
"Phốc!"
"Phốc!"
Tiếng mũi tên găm vào da thịt vang lên liên tục. Có kẻ bị bắn trúng cổ họng, hét lên rồi ngã gục. Có kẻ bị bắn trúng bả vai, máu tươi chảy ngang.
"Giết!"
"Giết!"
Cái chết của đồng đội càng kích thích thêm sát cơ của toán thiết giáp. Mã đao chém xuống, chúng ra sức tàn sát ba ngàn kẻ già yếu trong thế một chiều.
...
Mắt Quách Gia lóe lên, vẻ mặt ông đầy sự ngưng trọng. Trước cửa thành, từng bộ từng bộ thi thể chất chồng, cứa vào tim Quách Gia. Nhìn những vệt máu loang lổ, ông phẫn nộ quát lớn:
"Vào thành!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.