(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 132: Nghỉ đêm đất hoang
Với tư cách một quận trưởng, trong thâm tâm Doanh Phỉ luôn có sự kiêu ngạo. Dù thế cô lực yếu, hắn vẫn luôn mang trong mình cảm giác ưu việt tự nhiên, thứ đã ăn sâu vào tận linh hồn.
Việc nắm rõ đại thế, thứ ưu thế của một người có thể tiên đoán tương lai, hoàn toàn không phải loại người bản xứ như Lưu Bị có thể sánh bằng.
Lưu Bị không có được khả năng tiên đoán, muốn xoay sở trong loạn thế, đục nước béo cò. Chỉ nhờ vào ý chí kiên cường, ông ta mới có thể thành tựu đại sự.
Thời Tam Quốc đầy kịch tính, loạn thế khiến quần hùng tranh bá như cá diếc qua sông, nhiều không kể xiết. Muốn làm nên đại sự, ắt phải biết luồn cúi, bất chấp sĩ diện.
Lưu Bị hiểu rõ mình, sẵn lòng gạt bỏ sĩ diện. Nhờ đó, ông ta kết nghĩa huynh đệ, quy tụ thủ hạ. Lấy danh nghĩa hậu duệ Đại Hán, gây dựng thanh thế, chiêu mộ Triệu Vân và Trần Đáo.
Lợi dụng mối quan hệ thông gia, ông ta ràng buộc Mi Chúc với hoàng quyền, nương theo đại thế để thu phục Pháp Chính và Trương Nhậm. Ba lần ghé thăm lều cỏ để cầu Gia Cát Lượng, từ đó mới có được một phần trong thế chân vạc Tam Quốc.
Thành lập nhà Thục Hán, tạo thành thế chân vạc ở một phương.
Về khoản lợi dụng tình nghĩa, Lưu Bị đã đạt tới đỉnh cao. Ở điểm này, Doanh Phỉ không thể nào sánh bằng. Hắn cũng không học được sự dối trá và những giọt nước mắt của Lưu Bị.
Doanh Phỉ là một kiêu hùng thực thụ, có chí tự mình đoạt lấy thiên hạ. Hắn muốn dẫn theo binh mã hùng hậu, một lần nữa xuất binh ra Hàm Cốc, bước trên con đường mà Tần Thủy Hoàng năm xưa đã đi.
Hoàn thành công cuộc thống nhất Cửu Châu, phong thiền thiên hạ ở Thái Sơn, và vấn đỉnh nặng nhẹ ở Hàm Dương.
Sự cố chấp ăn sâu vào cốt tủy của Doanh Phỉ, vào lúc này, thể hiện rõ mồn một. Trịnh Hồn từ chối, hắn lập tức bỏ qua. Chẳng hề nghĩ ngợi thêm, cũng không bận tâm nhiều.
Nhân tài trong thiên hạ nhiều như cá diếc qua sông.
Thêm một Trịnh Hồn cũng chẳng nhiều, thiếu một người cũng chẳng ít. Bỏ lỡ cơ hội này, thì có thể làm sao? Một tia tinh quang xẹt qua đôi mắt Doanh Phỉ, tâm tình hắn như lửa đốt.
Đôn Hoàng quận là cơ nghiệp, tuyệt đối không thể để mất trắng.
Cho dù không có được gì, Doanh Phỉ cũng không thiếu dũng khí để làm lại từ đầu. Nhưng nếu làm lại từ đầu, độ khó sẽ tăng lên gấp bội. Một khi bỏ lỡ thời cơ này, mộng thống nhất thiên hạ sẽ thành công cốc.
Cùng lắm thì thiên hạ chia đôi nam bắc, thậm chí còn có thể tái hiện cảnh thời Chiến Quốc. Doanh Phỉ xưa nay không hề khinh thường bất kỳ ai trong thời đại này. Sóng lớn đãi cát, gạn lọc ra vàng ròng, những người trụ lại được tuyệt đối không phải hạng tầm thường.
"Giá!"
Vung roi ngựa lên, Tiểu Hắc hí dài một tiếng. Ngẩng cao đầu ưỡn ngực, nó tràn đầy khí thế. Diêm Tượng đã gửi gắm gia quyến ở Hoài Nam, một mình đi theo. Ba người bọn họ cùng nhau tiến về Dự Châu.
Từ Dương Châu đi ra, qua Dự Châu, băng qua Uyển Thành, rồi rẽ về phía Tây đến Tư Lãi, cuối cùng tiến về Lương Châu.
Đây là lộ tuyến Doanh Phỉ đã vạch ra trong kế hoạch, nhằm đi đường tắt để đến Đôn Hoàng nhanh nhất. Việc Trịnh Hồn từ chối đã giáng cho Doanh Phỉ một lời cảnh báo.
Không phải ai cũng như Điển Vi, cũng chẳng phải ai cũng có tầm nhìn rộng lớn như Quách Gia. Muốn quy tụ anh tài thiên hạ, cùng nhau mưu cầu thịnh thế thái bình, thực chất chỉ là một ý nghĩ viển vông.
Không có thực lực, ai thèm để ý ngươi chứ?
Doanh Phỉ hiểu rõ, nếu lúc này hắn có binh mã tốt, quân đội lên đến m���y chục vạn, thử hỏi trong thiên hạ có ai dám tùy tiện từ chối hắn?
"Chúa công."
"Chuyện gì?"
Ánh mắt chàng xoay chuyển, nhìn về phía Diêm Tượng mà nói. Bởi tâm tình đang tồi tệ, Doanh Phỉ thậm chí không gọi ông ấy là tiên sinh nữa, trong giọng nói ẩn chứa một tia thiếu kiên nhẫn.
"Trời đã tối."
Diêm Tượng hiểu rõ tâm trạng Doanh Phỉ, không bận tâm đến giọng điệu của chàng. Thấy chàng quay đầu, ông liền chỉ lên bầu trời mà nói.
Trời đã tối, thật khó đi tiếp. Từ lúc nhận được tin tức, liên tiếp ba ngày, họ đều ra roi thúc ngựa, bất kể ngày đêm tiến về Đôn Hoàng.
Giờ khắc này, người kiệt sức, ngựa cũng mệt mỏi rã rời, bất kể là tinh thần hay thể lực đều đã đến cực hạn. Nếu không nghỉ ngơi chỉnh đốn, chắc chắn sẽ có chuyện lớn xảy ra.
"Tiêu Chiến."
"Chúa công."
Nghe vậy, Doanh Phỉ ngớ người ra, rồi ánh mắt lóe lên. Hắn hiểu lời Diêm Tượng nói rất đúng, liền liếc nhìn hai người kia và nói: "Săn hai con thú rừng, hôm nay chúng ta nghỉ đêm tại đây."
"Vâng."
Tiêu Chiến th��c ngựa rời đi, khuất dạng giữa núi rừng. Doanh Phỉ cùng Diêm Tượng xuống ngựa, thu lượm cành khô, nhóm lửa chờ đợi.
"Chúa công."
"Tử Hiết?"
Ngồi bên đống lửa, cành cây nổ lách tách. Trong đôi mắt Doanh Phỉ, ánh lửa phản chiếu, thêm chút vẻ kỳ dị. Một lát sau, chàng cất lời.
Liên tục ba ngày không ngừng nghỉ trên đường khiến thể xác lẫn tinh thần mỏi mệt, lòng tràn đầy ưu sầu, Doanh Phỉ đến cả lời cũng không muốn nói.
"Tuy thất bại, nhưng căn cơ chưa bị tổn hại. Chúa công, xin đừng quá lo lắng."
Trong lòng do dự mãi, Diêm Tượng mới mở lời. Doanh Phỉ là người trong cuộc nên mờ mịt, kém xa cái nhìn thấu đáo của Diêm Tượng. Điển Vi tuy thất bại, nhưng binh mã chủ lực của Đôn Hoàng không hề bị tổn thất. Có Quách Gia trấn giữ, Đôn Hoàng vẫn có thể tự bảo toàn.
Hơn nữa, Điển Vi dù bị thương rất nặng, cũng không phải không thể cứu vãn. Nhìn thì tưởng chừng là cục diện hỗn loạn khó phân biệt, nhưng nếu phân tích kỹ sẽ nhận ra, tất cả chỉ là bề nổi.
Hai vạn đại quân còn đó thì Đôn Hoàng còn ��ó. Điển Vi không chết thì sẽ có ngày phục hưng. Nhìn thì bấp bênh, kỳ thực ngoại trừ Điển Vi trọng thương, Doanh Phỉ chẳng hề tổn thất gì.
"Hô."
Thở hắt ra một hơi thật sâu, chàng nói với Diêm Tượng: "Lời Tử Hiết nói rất có lý."
Gật đầu nhẹ, Doanh Phỉ không nói thêm gì. Suy nghĩ của Diêm Tượng không sai, nhưng rốt cuộc ông ấy không phải Doanh Phỉ, nên ý nghĩ chưa thấu đáo hoàn toàn. Lần này, triệu tập năm ngàn binh lính, lấy hai ngàn kỵ binh Hung Nô làm chủ lực, pha trộn với ba ngàn kỵ binh Khương tộc.
Giờ đây đại bại trở về, với tư cách quận thủ Đôn Hoàng, Doanh Phỉ cần một lời giải thích. Một lời giải thích cho người Khương và Hạ Lan Qua, nếu không, Đôn Hoàng sẽ bất ổn ngay lập tức.
Sở dĩ Quách Gia truyền tin gấp gáp như vậy, thậm chí không tiếc vận dụng Hắc Băng Đài vừa mới thành lập, tất cả đều vì lý do này.
"Tách tách."
Mỡ thỏ vàng óng chảy xuống cành cây, lửa bắn tung tóe, một mùi thịt thơm lừng xông lên mũi.
Thịt thỏ béo ngậy, thơm ngon, mọng nước, khiến người ta thèm thuồng. Một con thỏ nguyên vẹn, ba người chia nhau ăn. Tuy không có muối, nhưng vẫn cảm thấy bụng tràn ngập hương vị thơm ngon.
Một đêm bình yên vô sự, ba người ngủ ngay tại chỗ. Họ đã trải qua một đêm giữa dã ngoại hoang vu. Trời vừa hửng sáng, Doanh Phỉ chợt tỉnh dậy.
"Ngươi một đêm chưa ngủ ư?"
Tỉnh giấc đứng dậy, đập vào mắt chàng là đôi mắt đỏ bừng của Tiêu Chiến. Thần sắc biến đổi, trong lòng Doanh Phỉ trào lên một dòng nước ấm.
Canh gác suốt đêm, chỉ vì bảo vệ.
"Thuộc hạ không ngại gì."
Tiêu Chiến cười cười nói. Vẻ mỏi mệt trên mặt chàng có thể thấy rõ mồn một, chẳng thể nào che giấu được. Doanh Phỉ liếc nhìn Diêm Tượng đang ngủ say, rồi nói.
"Để ta thay phiên, ngươi lập tức đi nghỉ đi."
"Chúa công."
Tiêu Chiến định tranh luận, nhưng ánh mắt Doanh Phỉ sắc lạnh, chàng nói: "Đây là mệnh lệnh!"
"Vâng."
Ánh mắt hổ phách của Tiêu Chiến lóe lên, một tia cảm động ẩn sâu trong đáy mắt, rồi chàng quay người ngả xuống đất ngủ thiếp đi. Doanh Phỉ đảo mắt tinh tường, canh gác cho hai người.
Cảnh tượng này như một dòng nước ấm, khiến thần kinh căng thẳng của Doanh Phỉ đôi chút được thả lỏng. Trong lòng chàng trào dâng một niềm tin, có Tiêu Chiến bên cạnh, Doanh Phỉ hắn sẽ không thể nào thất bại.
Khó khăn chỉ là nhất thời mà thôi.
Ánh mắt lóe lên tinh quang, Doanh Phỉ trải rộng bản đồ ra, cẩn thận xem xét, tìm kiếm kế sách phá giải cục diện. Giờ phút này, họ đã ra khỏi Dự Châu, chỉ còn cách Uyển Thành một bước chân.
"Trương Tú."
Ánh mắt như đao, Doanh Phỉ gắt gao nhìn chằm chằm Uyển Thành. Sắc mặt chàng thoáng biến, rồi lẩm bẩm nói. Chàng nhớ kỹ Uyển Thành là vì trận chiến giữa Tào Tháo và Trương Tú tại nơi đây.
Thở ra một hơi, chàng đè nén suy nghĩ trong lòng. Trong đôi mắt lóe lên tia sáng chói ngời, chàng biết lúc này Uyển Thành vẫn chưa có người tài thực sự đến trấn giữ, Trương Tú vẫn chỉ là một tiểu tử.
Chiếm cứ Uyển Thành, hoàn toàn không thực tế chút nào.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.