(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 171: Chiến xa suy nghĩ
Dưới vòm trời xanh này, tất cả đều là đất của ta.
Tham vọng lớn đến kinh người, khiến người ta phải choáng váng. Cái ý định chống Hán ấy, rõ như ban ngày.
Mắt Quách Gia lóe lên, mãi không thốt nên lời. Đây là quận Đôn Hoàng, những lời Doanh Phỉ nói đều hợp lẽ. Mà hắn đã dấn bước lên con thuyền hải tặc, không còn đường quay đầu.
Dưới ánh mặt trời, thiếu niên tựa như thiên thần khoác giáp vàng, tỏa ra thần uy lẫm liệt. Từng cử chỉ, thậm chí chỉ một nét biểu cảm, đều ẩn chứa sức hấp dẫn chết người.
Đó là một loại mị lực, một khí chất toát ra từ bên trong. Trải qua bao tháng năm rèn luyện, đến hôm nay, mị lực cá nhân của Doanh Phỉ tỏa ra bốn phía, rạng ngời vô hạn.
"Phụng Hiếu."
Sau một lúc lâu, tâm tư thu lại. Mắt Doanh Phỉ khẽ động, trong lòng đã có quyết định.
"Công tử, xin cứ nói."
Liếc nhìn Quách Gia, trên mặt Doanh Phỉ thoáng qua một tia áy náy, nói: "Phỉ từ bỏ chức vụ nhiếp trưởng sử, Phụng Hiếu hãy thay thế. Ngươi thấy sao?"
"Được."
Quách Gia không chút do dự. Tình hình Đôn Hoàng, hắn hiểu rõ như lòng bàn tay. Diêm Tượng đã đi về phía Tây, nhậm chức Lâu Lan. Điều này khiến vị trí trưởng sử trong quận Đôn Hoàng bỏ trống, không ai có thể lấp vào.
Ban đầu, hắn nghĩ rằng người được chọn sẽ là mình. Nào ngờ, kịch bản đảo ngược quá lớn, khiến Quách Gia không kịp trở tay. Doanh Phỉ lại tự mình nắm giữ chức vụ, tạm quyền thống lĩnh Đôn Hoàng.
Một lát sau, trong mắt Quách Gia lướt qua một tia cảm động, rồi ẩn sâu vào đáy mắt. Hắn hiểu rằng Doanh Phỉ không phải người độc đoán, đã từng không ít lần bày tỏ nỗi lo lắng trong lòng.
Ví dụ như, chiêu mộ danh y thiên hạ, bồi dưỡng thể phách cường tráng.
Chính những cử chỉ dù nhỏ của Doanh Phỉ đã khiến hắn cảm động. Quách Gia mới có thể rõ ràng biết Doanh Phỉ có "độc", nhưng vẫn kiên định đứng sau lưng y. Bởi vì lẽ thường, bậc quân vương đãi ta như quốc sĩ, ta tất sẽ lấy tư cách quốc sĩ mà báo đáp.
Liếc nhìn dòng người vội vã trên đường. Trong mắt Doanh Phỉ lướt qua một tia sắc bén, nói với Quách Gia một tiếng rồi quay người đi về phía phủ quận thủ.
Phủ quận thủ không lớn lắm. Từ trước đến nay vẫn chưa được tu sửa. Doanh Phỉ cũng không ở đây nhiều.
Căn thư phòng cổ kính không được quét dọn. Trong đó trưng bày lác đác vài cuốn thẻ tre, chỉ để làm cảnh. Đây đều là những thứ không thể vứt bỏ, là sở học của Doanh Phỉ.
Hàn Phi Tử, Tôn Tử binh pháp, Úy Liễu Tử... Lấy Pháp gia làm gốc, lại chú trọng Binh gia, đây chính là căn bản của Doanh Phỉ.
Đi qua, nâng lên những thẻ tre. Cảm nhận từng thẻ tre rung động, Doanh Phỉ không khỏi sinh lòng cảm khái.
Đây đều là những tinh hoa, ghi chép phép tắc trị thế.
Trên thẻ trúc dính đầy bụi, rõ ràng đã lâu không được lật xem. Thư phòng là một nơi cấm địa, trừ y ra, nh���ng người khác đều bị nghiêm cấm đi vào.
Xuất chinh Tây Vực ba tháng, chắc chắn bụi đã phủ dày một lớp.
Xoạt.
Ngón tay khẽ động, thẻ tre phát ra tiếng xoạt. Bụi bay múa, nhất thời vương khắp không trung. Doanh Phỉ khẽ nhíu mày, chờ một lát rồi mới chậm rãi ngồi xuống.
Cuốn Hàn Phi Tử được mở ra, Doanh Phỉ hơi ngây người, trong đầu một tia ấm áp dâng lên. Ký ức ùa về, trong nháy mắt tươi tốt trở lại.
Thuở bé, sau khi Tuân Cơ biết chữ. Lần đầu tiên dạy cho y, chính là cuốn Hàn Phi Tử này. Toàn bộ là chữ tiểu triện, không hề có chú giải.
Ngoại trừ phần da trâu ở giữa các thẻ tre bị mài bóng loáng ra, tất cả đều như vừa được khắc xong. Không một vết xước, không một thay đổi, tất cả đều là nguyên văn.
Vuốt ve thẻ tre, Doanh Phỉ suy nghĩ miên man. Trong thành Lạc Dương, mẹ y đang là vật thế chấp. Nghĩ đến đây, tim y lại đau nhói.
Một bậc kiêu hùng lẽ ra không cố kỵ bất cứ điều gì.
Thế nhưng Doanh Phỉ, mẹ lại là mối đe dọa. Cách xa nhau hơn bốn ngàn dặm, y hận không thể đến gặp. Mà đây cũng là, lý do căn bản để Lưu Hoành dung túng y tung hoành Tây Vực.
Nhà Hán lấy hiếu trị quốc đã 400 năm, đã ăn sâu bén rễ. Một khi Tuân Cơ xảy ra chuyện, triều đình Đại Hán chỉ cần ban bố thánh chỉ trách tội, lập tức có thể đẩy Doanh Phỉ xuống vực sâu không đáy.
Mọi sự giãy giụa, vạn vàn bố cục, đều sẽ tan thành mây khói.
Thở ra một hơi, trong mắt Doanh Phỉ đấu chí ngút trời, nỗi khó chịu trong lòng lại không hề lo lắng. Tuân Cơ ở Lạc Dương tuy thân không tự do, nhưng lại vô cùng an toàn.
Bất kể là Viên Phùng, hay là Lưu Hoành, cũng sẽ không tùy tiện động đến bà. Mà Tuân Cơ cũng chính là đệm giảm xóc giữa Lưu Hoành và Doanh Phỉ, là căn bản để cả hai xây dựng tín nhiệm.
"Mẫu thân, đợi Phỉ mang mười vạn giáp binh, sẽ đón người về Tây."
Sau nửa ngày, Doanh Phỉ không kìm được mà nói. Tuân Cơ là vật thế chấp, điều này giống như một sự thúc giục, chiếc roi luôn quất vào sự lười biếng để y tiến về phía trước. Chỉ cần có chút lơi lỏng, lòng sẽ bị ràng buộc.
Một thanh âm bất ngờ vang lên, cắt ngang dòng suy tư của Doanh Phỉ. Y ngẩng đầu lên, nói.
"Có chuyện gì?"
"Mã Quân đã đến."
Mắt hổ của Tiêu Chiến lóe lên, y khinh thường nói. Thường xuyên đi theo Doanh Phỉ, y tất nhiên biết chuyện gì là quan trọng.
"Cho mời vào."
Tiêu Chiến quay người, lập tức rời đi. Chỉ chốc lát sau, Mã Quân đến, hai người nhìn nhau cười một tiếng, Doanh Phỉ nói.
"Ngươi vẫn khỏe chứ?"
Thiếu niên vẫn như trước kia, chỉ là trông càng tinh thần hơn. Một luồng tinh thần phấn chấn mạnh mẽ ập đến.
"Vâng, rất tốt."
Mã Quân không giỏi ăn nói, có vẻ hơi mộc mạc. Y thuộc loại người linh khí nội liễm. Thần sắc tuy có vẻ đờ đẫn, nhưng đôi mắt lại linh động vô cùng. So với người thường, y có thêm một tia linh khí đặc biệt.
"Mời ngồi."
Doanh Phỉ đưa tay, nói với Mã Quân. Giọng y chân thành tha thiết, pha chút chăm chú.
"Vâng."
Mã Quân có chút câu nệ, hơi thấp thỏm. Doanh Phỉ nhìn thấy, không khỏi cười một tiếng, gật đầu nói.
"Ngươi thông thạo tinh xảo kỹ thuật cơ khí chứ?"
"Vâng, rất tinh thông."
Nói đến chuyên môn, sự câu nệ trên người Mã Quân lập tức tan biến. Cả người y không còn vẻ mộc mạc, ngược lại còn từ tốn trình bày, nói chuyện cũng trở nên nhiều hơn.
Tinh thần phấn chấn, một luồng tự tin không tự chủ được bộc lộ.
Trời cao đã ưu ái Mã Quân loại người này. Trong lĩnh vực chuyên môn, y như thần nhân tỏa sáng. Trong cùng thời đại, chưa có ai sánh bằng.
Nói chuyện với nhau nửa ngày, hai người đều thấy ngỡ ngàng. Một người là thiên tài cuối thời Đông Hán, đại sư tương lai. Một người đến từ hậu thế, với những lý luận nửa thật nửa giả, vô cùng phong phú.
Đây là một cuộc trò chuyện vượt thời đại, cả hai đều không hiểu người kia đang nói gì. Sau một lúc lâu, mắt Doanh Phỉ lóe lên, nhìn chằm chằm Mã Quân, nói.
"Ngươi có thể chế tạo chiến xa không?"
Nói xong, Doanh Phỉ nhìn chòng chọc vào Mã Quân, không muốn bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào. Y đối với chiến xa có một tình cảm đặc biệt, vô cùng yêu thích.
"Chiến xa ư?"
Mã Quân nghe vậy sững sờ, chần chừ một lát, nói: "Chiến xa từng thịnh hành vào thời Xuân Thu, Chiến Quốc. Kể từ khi kỵ binh xuất hiện v�� Đại Tần đế quốc diệt vong, nó đã xuống dốc."
"Chúa công, chiến xa không còn thích hợp với chiến tranh ngày nay."
Thế nhưng, Doanh Phỉ lại lắc đầu, chiến xa y muốn không phải là xe ngựa chiến đấu. Mà là loại chiến xa bán tự động dựa vào sức người.
"Ngươi xem này."
Doanh Phỉ trải rộng một bản vẽ, nói với Mã Quân: "Rộng hai trượng hai, dài ba trượng ba, cao mười trượng năm. Chia thành hai tầng mà đặt."
"Tầng dưới dùng tráng đinh làm động lực, tầng trên bố trí nỏ binh. Xe làm bằng gỗ chắc chắn, liệu có được không?"
Mã Quân rơi vào trầm tư. Ý tưởng của Doanh Phỉ vô cùng táo bạo. Một khi thành công, đây sẽ là cơn ác mộng của kỵ binh, thậm chí kỵ binh hạng nặng cũng sẽ không còn đất dụng võ.
"Nếu có cơ quan hỗ trợ, ắt có thể thực hiện."
Phải mất trọn vẹn nửa khắc đồng hồ, Mã Quân mới ngẩng đầu lên. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, y cảm thấy những lời Doanh Phỉ nói, xác suất thành công không hề thấp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là sản phẩm trí tuệ không thể tùy tiện sao chép.