"Lão sư, xin cáo từ."

Từ Thứ dẫn Bàng Nhu đi về phía Tây Sương phòng. Trên đường đi, cả hai đều không nói thêm lời nào.

Nói chuyện xã giao thì tất nhiên không thể đi sâu vào vấn đề.

"Bàng huynh, huynh cứ nghỉ ngơi."

Đến Tây Sương phòng, Từ Thứ nói. Y cũng không hỏi thăm về tình hình Doanh Phỉ hay chuyện Đôn Hoàng ra sao.

"Công tử, đi thong thả."

Bàng Nhu mắt khẽ lóe lên, cười nói. Nét mặt có chút cung kính, theo Doanh Phỉ đã lâu, y dĩ nhiên biết đến danh tiếng Từ Thứ.

Giờ phút này đối mặt, cả hai không hề tỏ vẻ đối kháng. Nhưng sự tôn trọng cần có, Bàng Nhu không hề thiếu chút nào.

Rời khỏi Tây Sương phòng, Từ Thứ bước đi trong sân, ngẫm nghĩ đầu đuôi câu chuyện. Mặc dù ở Lạc Dương khổ đọc, nhưng y luôn theo dõi tin tức về Đôn Hoàng.

Hôm nay, nghe tin tức này, sắc mặt Từ Thứ không biểu lộ, nhưng trong lòng kinh hãi tột độ, như có một tia chớp nổ vang trong hư không, chấn động đến mức không thể tự kiềm chế.

Chỉ vỏn vẹn mấy tháng, Doanh Phỉ đã được phong chức Tây Vực Đại Đô Hộ, toàn quyền kiểm soát ba mươi sáu nước Tây Vực. Y còn thiết lập một loạt quyền lực, từng bước củng cố vững chắc.

Lại dẫn binh chiếm đóng Đôn Hoàng, xuất quân thôn tính bốn nước Tây Vực, hoàn thành chí nguyện mở rộng bờ cõi.

"Phỉ đệ."

Tự lẩm bẩm một câu, vẻ nho nhã trên người Từ Thứ tan biến hoàn toàn. Thân thể y thẳng tắp, lập tức trở nên sắc bén tột ��ộ, tựa như một thanh lợi kiếm vừa ra khỏi vỏ.

Kiếm khí sắc bén xông thẳng trời xanh, phát ra từng hồi kiếm reo, vang vọng khắp chân trời. Lúc này, nhờ sự kích thích từ Doanh Phỉ.

Từ Thứ đã hoàn toàn rũ bỏ vẻ bình thường, trở nên sắc sảo tột cùng. Tựa như một khối sắt thô, trải qua ngày đêm rèn luyện, cuối cùng thoát khỏi vẻ phàm tục, hóa thành một thanh thần binh.

Giờ phút này, ở nơi đây, Từ Thứ chính là một thanh thần kiếm.

Đều là kỳ nam tử trong thiên hạ, Từ Thứ tuyệt đối không muốn thua kém. Chứng kiến huynh đệ kết nghĩa của mình một đường tiến tới, trên con đường quan lộ một bước lên mây, Từ Thứ dĩ nhiên là vô cùng ngưỡng mộ.

"Phỉ đệ, Từ Thứ này tuyệt đối sẽ không thua kém đâu."

Một lời thì thầm với ngữ khí kiên định. Y ngước nhìn trời xanh, tựa như đang thề.

"Huynh trưởng, huynh có chuyện gì phiền lòng sao?"

Một giọng nói trong trẻo cất lên, như ngọc rơi khay. Âm thanh như chim hoàng oanh hót líu lo, khiến bầu trời dường như cũng xanh ngát hơn.

"Chiêu Cơ."

Từ Thứ khẽ biến sắc, mỉm cười quay người về phía Thái Diễm nói. Ánh mắt Từ Thứ khẽ lóe lên, nhìn Thái Diễm, trong đáy mắt toát ra vẻ dịu dàng.

"Phỉ đệ đã chinh phục bốn nước Tây Vực. Chiến công hiển hách, danh tiếng vang dội Cửu Châu."

"A...."

Một tiếng hít khí lạnh vang lên. Đôi mắt Thái Diễm khẽ lóe lên, nét kinh ngạc lộ rõ trên gương mặt.

Khẽ che miệng nhỏ bằng tay, Thái Diễm lòng tràn đầy kinh ngạc. Nàng không ngờ tới, bóng dáng chợt lóe lên rồi biến mất ấy lại đột ngột hiện về trong lòng.

Đó là một thiếu niên oai hùng, ngày ấy chỉ một bài thơ đã làm kinh ngạc bao người, khiến Thái Diễm khắc sâu ấn tượng. Thiếu niên từng làm chấn động mọi nơi ấy, tài hoa xuất chúng, khí phách ngút trời.

"Huynh trưởng, huynh nói thật sao?"

Thái Diễm ngừng một lát, khẽ thở phào, trong lòng dâng lên một làn sóng cảm xúc.

Tâm tình thiếu nữ, như xuân như mộng.

Thiếu nữ độ xuân thì, dĩ nhiên ngưỡng mộ anh hùng. Mỗi thiếu nữ ấy đều khao khát một nửa kia của mình sẽ là anh hùng cái thế cưỡi mây ngũ sắc mà đến.

Thái Diễm tuy là tài nữ, nhưng cũng càng thêm yêu mơ mộng.

Doanh Phỉ chiến công hiển hách, tài hoa xuất chúng. Bảy bước thành thơ, chấn động thiên hạ. Dám quát mắng triều đình, rút kiếm đối với Viên Thuật. Lại là một thiếu niên như vậy, chính là đối tượng hâm mộ của mọi thiếu nữ đang độ xuân thì.

"Sứ giả của Phỉ đệ đã về đông, hiện đang ở trong phủ."

Ánh mắt Từ Thứ khẽ lóe lên, đối với vị sư muội xinh đẹp này, sâu thẳm trong lòng y dĩ nhiên có một chút ái mộ. Thái Diễm tài hoa hơn người, cầm nghệ đứng đầu thiên hạ.

Dung mạo diễm lệ, chính là đóa hoa tài tình nhất trong trăm hoa của thành Lạc Dương.

Đặc biệt là, danh vọng của Thái Ung vang khắp thiên hạ. Thái Diễm lại là ái nữ duy nhất của ông, một khi chiếm được trái tim nàng, ắt sẽ có được sự ủng hộ toàn lực từ Thái Ung.

Một khi có Thái Ung ủng hộ, mạng lưới quan hệ rộng lớn này chắc chắn là một trợ lực to lớn, giúp thăng tiến trên con đường quan lộ, một bước lên mây.

Sự kết hợp giữa Thái Ung và Thái Diễm là một sức hấp dẫn cực lớn. Khiến vô số thanh niên trong thành Lạc Dương như ong v��� tổ kéo đến. Gần gũi như vậy, Từ Thứ dĩ nhiên cũng nảy sinh chút ý nghĩ.

...

Thái Diễm kéo Từ Thứ, trong hoa viên hỏi han đủ điều, từng chút một, những thông tin liên quan đến Doanh Phỉ. Trong những lời nói ấy, ánh mắt Từ Thứ chớp liên tục, một nỗi đắng cay giấu sâu trong đáy mắt.

Từ Thứ thông minh tột bậc, dĩ nhiên lập tức đã nhận ra.

Ánh mắt y khẽ lay động, một tia ái mộ đã bị dập tắt.

Mối tình vừa chớm nở, còn chưa kịp thổ lộ đã bị vô tình vùi dập. Cứ thế, trong lúc hai người trò chuyện, nó đã theo gió mà bay đi.

"Huynh trưởng định khi nào đi về phía Tây?"

Thái Diễm thông minh lanh lợi, vừa nhìn đã nhận ra sự thay đổi cảm xúc của Từ Thứ. Đó là một khí thế vô cùng mạnh mẽ, như muốn rút kiếm ra khỏi vỏ, thử sức thiên hạ.

Nàng biết, Từ Thứ không thể ngồi yên được nữa. Môn đệ thân cận của phụ thân nàng, tuyệt không phải hạng người tầm thường. Trong lòng ấp ủ binh pháp, có thể tung hoành ngang dọc, thiên hạ không gì địch nổi.

"Đợi lão sư cho phép, ta sẽ lên đường về phía Tây."

Bị nhìn thấu tâm tư, Từ Thứ khẽ chớp mắt, khóe môi lộ ra nụ cười chua chát rồi nói.

...

Không thể không nói, ánh mắt Thái Diễm thật sắc bén. Nàng lập tức nhìn ra sự thay đổi thần sắc của Từ Thứ, đó là một vẻ cấp bách, một khí chất không muốn thua kém ai.

"Huynh trưởng chờ một chút."

Thái Diễm khẽ nói nhỏ một tiếng, trên gương mặt ửng hồng, quay người chạy đi. Bước chân nhẹ nhàng uyển chuyển, thân ảnh thướt tha mềm mại cứ thế lướt đi.

Ánh mắt Từ Thứ khẽ lóe lên, lộ ra vẻ nghi hoặc. Y hơi ngạc nhiên trước hành động của Thái Diễm.

Theo những gì Từ Thứ biết, Thái Diễm vô cùng lý trí. Nàng là một nữ tử dịu dàng như ngọc, từ trước đến nay chưa từng bất thường. Hành động hôm nay thật quá đỗi đột ngột.

"Hô."

Một cơn gió thổi qua, mang theo hơi lạnh. Gió tháng Mười không còn cái khô nóng của mùa thu, mà thêm chút lạnh lẽo. Từ Thứ đứng lặng trong vườn, lần đầu tiên chăm chú quan sát Thái phủ.

Ở đây gần nửa năm, Từ Thứ quá bận rộn với việc khổ đọc. Y đắm chìm trong biển sách, khao khát trau dồi bản thân. Luôn dưới sự dạy bảo của Thái Ung, đọc thuộc lòng các sách Bách gia.

Cơ bản không có thời gian nhàn rỗi để thư giãn, để ý đến cảnh trí trong Thái phủ. Giờ phút này, tinh thần và thể chất cực kỳ thư thái. Y bỗng nhiên cảm thấy Thái phủ được bố trí vô cùng tự nhiên.

Một luồng khí tức tự nhiên tràn ngập nơi đây, khiến Từ Thứ suy ngẫm. Đó là sự sống nảy nở và cái chết tàn lụi, tựa như sự biến hóa của sinh tử, đạo âm dương giữa trời đất.

"Huynh trưởng, đây là thư muội gửi cho Đại Đô Hộ."

Gương mặt Thái Diễm đỏ bừng, lộ ra vẻ ngượng ngùng của tiểu nữ nhi. Trên tờ giấy Thái hầu, giấy trắng mực đen, từng tia tình ý lộ rõ, chất chứa bao nỗi tơ vương thầm kín.

"Ha ha, Từ Thứ này tuyệt sẽ không dám quên."

Từ Thứ mỉm cười, nhận lá thư. Y cất vào trong tay áo rồi khẽ cười nói.

Giờ phút này, tình cảm trong lòng Từ Thứ đã hoàn toàn chết đi. Đối mặt với Thái Diễm, ánh mắt y trong veo, không còn chút ái mộ nào.

Tiếp nhận lá thư này, Từ Thứ đã hoàn toàn xem Thái Diễm như một người muội muội để đối đãi. Y biết, lòng Thái Diễm đã hướng về Doanh Phỉ. Mối ái mộ kia, dứt sớm sẽ tốt hơn.

"Diễm xin đa tạ huynh trưởng."

***

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được tìm thấy một giọng văn mới.