Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 20: Lùi lại mà cầu việc khác

Bước thứ bảy rơi xuống, bài thơ đã trọn vẹn!

"Hút!"

Toàn trường lặng ngắt như tờ, mọi người đều sững sờ. Đúng bảy bước là bảy bước, không hơn không kém. Bảy bước vừa dừng, cả bài thơ hoàn chỉnh hiện ra trước mắt mọi người.

Lúc này, mọi tiếng chất vấn đều im bặt, như đã tan vào chín tầng mây. Tất cả những người có mặt nhìn Doanh Phỉ cứ như thể đang nhìn một quái vật. Ngay cả Từ Thứ, Tào Tháo, Viên Thiệu đứng cạnh Doanh Phỉ cũng không ngoại lệ.

Thái Ung không sao che giấu được vẻ chấn kinh trong mắt. Một kỳ tài ngút trời như vậy đã không còn là điều ông có thể dạy dỗ. Trong mắt ông hiện lên một nét buồn bã; ông từng đánh giá thấp thiếu niên ấy, nhưng không ngờ đối phương lại đường hoàng vả mặt họ như vậy.

"Hiền chất tài hoa hơn người, Ung bái phục. Vừa rồi có lời lẽ thất lễ, xin hiền chất đừng trách!" Thái Ung là người đầu tiên bừng tỉnh khỏi cơn chấn động, nghĩ đến thái độ vừa rồi của mình, trên mặt ông thoáng ửng hồng.

Là một người thành danh bấy lâu, ông lại quên mất đạo lý "người không thể nhìn mặt mà bắt hình dong", quên cả điển tích Cam La mười hai tuổi làm Tần tướng. Thái Ung đỏ mặt, hoàn toàn vì xấu hổ, đúng là có mắt mà không thấy ngọc quý!

"Thái Trung Lang không cần nói vậy, vừa rồi là Phỉ đã càn rỡ! Xin chư vị đừng trách!"

Cung kính lễ độ lúc này và thái độ hung hăng vừa rồi cứ như hai người khác biệt. Sau màn bảy bước thành thơ gây chấn động vừa rồi, chẳng ai còn dám cho rằng Doanh Phỉ là kẻ cuồng vọng.

Thái Ung thay đổi thái độ rất tự nhiên, bởi ông là một đại nho. Với việc hạ thấp tư thái như vậy, đương nhiên mọi người sẽ quên đi thái độ gay gắt của Thái Ung lúc nãy.

Nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả mọi người ở đây đều có thể mặt dày như Thái Ung. Vương Phi giờ đây đứng giữa sân, sắc mặt biến hóa như tuyệt kỹ "trở mặt" của Tứ Xuyên, cuối cùng đỏ bừng như đít khỉ.

Vương Phi là người hò reo nhiệt tình nhất vừa rồi, kết quả Doanh Phỉ bảy bước thành thơ lại tạo nên một cú chuyển mình ngoạn mục, vả mặt hắn kêu chan chát. Vương Phi, là con trai độc nhất của Thị lang Vương Doãn, đương nhiên được giáo dưỡng từ nhỏ, cũng có chút hiểu biết về văn học, tuyệt đối không phải loại công tử bột không biết gì.

Điểm khác biệt so với các bài vịnh cúc khác là cả bài thơ không hề nhắc đến chữ "cúc" nào, mà lại mượn thơ để bày tỏ chí khí.

Lúc này, mặt Vương Phi nóng bừng và đau rát. Hắn cảm thấy tất cả mọi người trong viện đều nhìn mình bằng ánh mắt khác lạ. Đây là điều hắn chưa từng trải qua, bởi là con trai độc nhất của Thị lang Vương Doãn, từ nhỏ hắn đã quen được tâng bốc.

Vương Phi thực sự không thể đợi thêm nữa. Hắn không muốn nếm trải cảm giác bị vả mặt tại chỗ này thêm lần nào nữa. Ngẩng đầu nhìn lướt qua thiếu niên đang hừng hực khí thế giữa đám đông, trong mắt hắn tràn ngập oán độc.

Một bên, Vương Doãn nhìn con trai mất mặt, khuôn mặt già nua cũng nóng bừng không chịu nổi. Thế là, ông đứng dậy, vái Thái Ung một cái tạ lỗi rồi đưa Vương Phi rời khỏi Thái phủ. Hiểu rõ nguyên nhân, Thái Ung cũng không ngăn cản bạn già thêm nữa.

Trong lòng ông rõ ràng Vương Doãn không thích hợp ở lại thêm, Vương Phi đã làm ông mất hết mặt mũi. Cũng là người trong giới trí thức, Thái Ung hiểu rõ tầm quan trọng của thể diện đối với một kẻ sĩ.

Tào Tháo và mấy người khác đều nhận ra ánh mắt của Vương Phi vừa rồi. Trong mắt Viên Thiệu thoáng hiện ý cười, hắn nói với Doanh Phỉ: "Doanh huynh đệ quả là đ���i tài, Thiệu vô cùng khâm phục. Bất quá hôm nay Vương Phi e rằng sẽ ghi hận huynh đệ, sau này ra ngoài nên cẩn thận thì hơn."

Nghe Viên Thiệu khuyên bảo, trong đầu Doanh Phỉ hiện lên ánh mắt oán độc của Vương Phi trước khi rời đi. Hắn cảm thấy hơi sững sờ, dù sao hắn cũng hiểu đạo lý "Diêm Vương dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi."

Thấy Doanh Phỉ không hề thay đổi sắc mặt, Tào Tháo liền bổ sung thêm một câu từ phía sau: "Hắn là con trai của Thị lang Vương Doãn!"

"Ừm, đa tạ hai vị!"

Gật đầu cảm ơn Tào Tháo và Viên Thiệu, Doanh Phỉ ngẩng đầu nhìn về phía trước, rồi không thể rời mắt được nữa. Ở rìa viện, một thiếu nữ độ tuổi đậu khấu đang đứng dịu dàng như cành ngọc. Y phục màu trắng làm chủ tôn lên dáng vẻ uyển chuyển của nàng.

Môi son khẽ nhếch, vẻ kinh ngạc không ngừng lộ ra trên gương mặt tinh xảo, tựa như nét vẽ "điểm nhãn" cho một bức tranh rồng. Điều khiến Doanh Phỉ động lòng nhất chính là khí chất tài trí, vẻ đẹp linh hoạt toát ra từ thân hình nàng.

"Phỉ đệ!"

Cảm thấy tay áo bị kéo nhẹ, Doanh Phỉ l��y lại tinh thần, nhìn Từ Thứ bằng ánh mắt vô tội, dường như muốn hỏi điều gì.

"Đến chào Thái Trung Lang thôi, Phỉ đệ không thể thất lễ!" Từ Thứ tất nhiên đã nhìn thấy sự thất thần của Doanh Phỉ vừa rồi. Cô gái áo trắng kia đủ kinh diễm thật, nhưng đây là Thái phủ, nhìn chằm chằm như vậy là thất lễ.

Đối với lời dặn dò của Từ Thứ, Doanh Phỉ chẳng để tâm chút nào. Lúc này, trong đầu hắn vẫn vương vấn bóng hình xinh đẹp của cô gái áo trắng.

Thân ảnh ấy như một loại độc dược, đã ngấm vào huyết mạch Doanh Phỉ và lan tỏa nhanh chóng.

"Thái Diễm!"

Đây là nhà Thái Ung, cô gái ấy chỉ có thể là Thái Diễm. Và chỉ có Thái Diễm, người được mệnh danh là "Thái Đại Gia", mới có thể toát ra vẻ đẹp tài trí ấy. Chứ trong thời đại trọng nữ tử vô tài mới là đức này, vẻ đẹp tài trí hẳn đã tuyệt tích rồi.

"Phỉ và Phúc bái kiến Thái Trung Lang!"

Vì cú sốc từ màn bảy bước thành thơ của Doanh Phỉ, thi hội này không thể tiếp tục được nữa. Chứng kiến một kỳ tích như vậy, bọn họ đều chẳng còn hứng thú làm thơ.

Nhìn hai chàng thanh niên trước mắt, Thái Ung không khỏi nở nụ cười, có vẻ hơi kích động. Tự mình đỡ Từ Thứ và Doanh Phỉ dậy, ông hỏi: "Không biết hai vị hiền chất xuất thân từ đâu?"

Người xưa rất coi trọng sư thừa, không phải đệ tử chân truyền thì không được truyền thụ căn bản. Mặc dù Thái Ung rất ưng ý tư chất của hai người, nhưng ông không dám làm ra chuyện cướp đệ tử của người khác.

"Phỉ từ nhỏ theo mẫu thân học văn. Huynh trưởng con thì cũng đam mê văn chương, nhưng chưa được bậc thầy nào khai ngộ chân chính." Từ Thứ không mở miệng, chỉ một mình Doanh Phỉ sơ lược. Doanh Phỉ nhìn ra suy nghĩ của Thái Ung, hắn cũng có ý muốn tìm cho Từ Thứ một người thầy tốt.

Hai người có thể nói là tâm đầu ý hợp, ý nghĩ khớp nhau. Một người muốn tiến cử huynh trưởng, một người muốn thu truyền nhân kế tục y bát, có thể nói là đôi bên cùng có lợi.

Vì Doanh Phỉ đã làm ra chuyện gây chấn động như vậy, thi hội coi như tan rã. Vả lại chủ nhân Thái Ung cũng rõ ràng hứng thú với Doanh Phỉ và nhóm người kia, nên các tân khách lục tục cáo từ rời đi.

Cuối cùng, trong sân chỉ còn lại sáu người: cha con Thái Ung, Tào Tháo, Viên Thiệu, và huynh đệ Doanh Phỉ - Từ Thứ.

Khách khứa đi hết, Thái Ung liền tỏ ra thoải mái hơn nhiều. Ông thoáng chút tiếc nuối nhìn Doanh Phỉ rồi quay sang nói với Từ Thứ: "Ngươi có nguyện bái nhập môn hạ của ta không?"

Ban đầu, mục tiêu của Thái Ung là Doanh Phỉ, bởi vì màn thể hiện quá đỗi kinh diễm của Doanh Phỉ đã khiến Thái Ung nảy sinh lòng yêu tài. Nhưng trong lúc dò hỏi vừa rồi, Thái Ung đã bị từ chối, đành phải bất đắc dĩ lựa chọn Từ Thứ.

Doanh Phỉ phần nào hiểu được ý nghĩ của Thái Ung. Hắn khẽ lắc đầu, lúc này Thái Ung chắc chắn không biết rằng, Từ Thứ mới thật sự là thiên tài, và cũng là truyền nhân khiến ông vui lòng.

"Phúc nguyện ý!"

Từ Thứ căn bản không có lựa chọn nào khác. Sau khoảnh khắc sững sờ vì kinh ngạc ban đầu, hắn lấy lại tinh thần và lập tức mở miệng chấp thuận.

Việc bái Thái Ung làm thầy mang lại cho Từ Thứ những lợi ích không thể đong đếm, đây cũng là điều Từ Thứ vẫn luôn khao khát. Doanh Phỉ nhìn Từ Thứ, trong mắt hắn thoáng hiện vẻ đắc ý. Có Thái Ung dạy bảo, Từ Thứ sau này có lẽ sẽ có thể sánh vai cùng Tuân Du.

Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free