(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 200: Trái tim kiêu hùng
"Giết!"
Tiếng la giết chấn động đất trời, Quách Gia dẫn bộ binh đuổi theo. Khi thấy lửa lớn tràn vào doanh trại Khăn Vàng, quân địch lập tức tan rã. Ban đầu còn chống cự lẻ tẻ, giờ phút này đã tứ tán bỏ chạy.
Tiếng khóc la, rên xiết, tựa như một cảnh tượng đặc biệt, hòa quyện vào không khí ngay từ những phút đầu. Trên chiến trường, máu tươi chảy ròng, nhuộm đỏ quan đạo.
Mùi máu tanh, mùi thịt cháy khét của con người, tất cả hòa quyện vào nhau. Khi trời vừa rạng, ánh sáng ban mai chào đón lại là khung cảnh ấy. Dưới ánh mặt trời, cảnh tượng đẫm máu càng trở nên tàn khốc.
"Dừng."
Vút.
Thanh thiết kiếm tra vào vỏ, Doanh Phỉ dừng bước, quát lớn. Đại quân vốn kỷ luật nghiêm minh, lời vừa ra lệnh liền như pháp lệnh, tức khắc dừng truy kích, cấp tốc chỉnh đốn.
Tốc độ hành quân của đại quân cực kỳ nhanh. Doanh Phỉ hiểu rõ, nếu tiếp tục tiến về phía trước, chỉ chưa đầy một khắc, đại quân chắc chắn sẽ vượt xa khỏi đám tàn binh Khăn Vàng.
Để kế hoạch diễn ra thuận lợi, giảm thiểu thương vong cho binh sĩ, Doanh Phỉ đành phải kìm lòng lại.
Đứng tại chỗ, Doanh Phỉ ngước nhìn bầu trời, vẻ mặt nghiêm nghị. Trải qua hai ngày liên tục chiến đấu, cuối cùng cũng phá được ba tuyến chặn đánh. Giờ đây, giữa đại quân và Trường Xã chỉ còn lại một địch nhân lớn nhất:
Ba Tài.
Mặt trời đỏ rực, như bị máu tươi nhuộm thẫm. Nó dần dần dâng lên, rải ánh sáng xua đi bóng đêm.
"Chúa công."
Một âm thanh từ phía sau vọng đến. Chẳng mấy chốc, Quách Gia đã bước nhanh tới.
"Phụng Hiếu."
Dừng dòng suy nghĩ, gạt bỏ mọi sự phân vân. Doanh Phỉ quay đầu, hai người nhìn nhau, mỉm cười thấu hiểu.
Một lát sau, mắt Doanh Phỉ lóe lên tinh quang, quay đầu quát:
"Lâm Phong!"
"Chúa công."
Lâm Phong vẫn như cũ, không một chút thay đổi. Dù vừa trải qua đại chiến, y phục vẫn chỉnh tề. Vẻ mặt lạnh lùng như băng vạn năm, toát ra hàn khí thấu xương.
Liếc qua Lâm Phong, Doanh Phỉ nói: "Phái người trà trộn vào đại doanh của Ba Tài, bản tướng muốn nắm rõ nhất cử nhất động của Ngụy Lương."
"Vâng!"
Ngụy Lương quả là một đại tướng hiếm có, chỉ cần thêm chút tôi luyện, chắc chắn sẽ trở thành một truyền kỳ lẫy lừng. Bá nghiệp mới chớm nở, Doanh Phỉ tuyệt đối không muốn Ngụy Lương xảy ra chuyện.
Ngàn lính Ngụy Vũ trà trộn vào đại doanh Khăn Vàng. Đây quả là một nước cờ hiểm, độ nguy hiểm cực kỳ lớn. Chỉ cần sơ suất một chút, một khi hành tung bị bại lộ, chắc chắn sẽ phải đối mặt với đòn lôi đình của Ba Tài.
"Chúa công, Vân Hiên sẽ không xảy ra chuyện!"
Có lẽ nhận thấy Doanh Phỉ đang lo lắng, Quách Gia an ủi. Chỉ là giọng điệu tuy kiên định nhưng lại thiếu đi phần nào sức thuyết phục.
Ngàn người đối đầu với mười mấy vạn, sự so sánh trần trụi này có thể đánh tan tự tin của bất cứ ai. Dù là quỷ tài đi nữa cũng không ngoại lệ.
"Hũ không rời miệng giếng rồi cũng vỡ, Đại tướng khó tránh khỏi cái chết nơi sa trường!"
Ngước nhìn về hướng Trường Xã, hắn lẩm bẩm một câu. Trong mắt Doanh Phỉ, sát cơ dần dần nổi lên, trầm giọng nói: "Nếu Vân Hiên chết, tất cả quân lính dưới trướng Ba Tài, một tên cũng không tha."
Hít một hơi lạnh.
Hai mươi vạn quân Khăn Vàng, không tha một tên. Đây sẽ là một cuộc tàn sát cực lớn. Lời nói của Doanh Phỉ khiến Quách Gia chấn động. Trong mắt hắn lóe lên tinh quang, một tia vui mừng nhỏ bé đến mức không thể nhận ra.
Vút.
Nơi xa, bụi đất tung bay mù mịt. Mặt đất rung chuyển, càng lúc càng mạnh mẽ, cuồn cuộn không ngừng. Đoàn kỵ binh Trần Quân cấp tốc phi ngựa, hùng dũng tiến tới.
Vút.
Thúc ngựa, phi thẳng tới trong chớp mắt. Trần Quân giật mạnh dây cương, hô lớn: "Dừng!"
Chiến mã theo đà hãm phanh, hai vó trước nhấc bổng lên không, trên không trung phì mũi một hơi rồi mới hạ xuống. Khi chiến mã đã đứng nghiêm, Trần Quân tung người xuống ngựa, chắp tay nói: "Mạt tướng bái kiến chúa công."
"Ừm."
Doanh Phỉ khẽ gật đầu, ra hiệu đứng dậy. Ngước nhìn đàn ngựa hùng dũng lao nhanh tới, mang theo khí thế hào hùng, trong lòng hắn trào dâng một cảm giác kiêu ngạo tột cùng.
"Ha ha. . ."
Doanh Phỉ ngửa mặt lên trời cười phá lên, vẻ tùy tiện lộ rõ. Năm xưa Hạng Vũ dẫn tám ngàn quân con em, tại trận Cự Lộc đã vang danh thiên hạ. Đại phá quân Tần, lập nên thần thoại vô song.
Sau đó, ba vạn kỵ binh của ông đã lấy thế lôi đình vạn quân, tại trận Bành Thành đánh tan năm mươi sáu vạn đại quân của Lưu Bang, khiến bốn nước chư hầu phải khiếp sợ.
Năm ấy, Hạng Vũ lấy ít địch nhiều, làm nên uy danh hiển hách của Tây Sở Bá Vương. Ngày nay, hắn, Doanh Phỉ, cũng muốn dương danh tại đây, lấy mạnh thắng yếu, từng bước một tạo nên danh tiếng "bách chiến bách thắng, công thành tất khắc".
Quân Tần, chính là hổ lang chi sư!
Lời than thở này, chính là lời khen ngợi lớn nhất. Đại Tần lấy sức mạnh của một quốc gia, đối đầu với sáu nước Quan Đông, vẫn có thể bố cục trăm năm, dần dần thôn tính.
Giờ đây mang trong mình huyết mạch họ Doanh, thân là hậu duệ của Tổ Long. Đối mặt thời loạn thế này, còn phải sợ hãi điều gì? Cùng lắm thì lại là một cục diện Chiến Quốc, cứ thế mà dần dần chinh phục là được.
Là hậu duệ của Thủy Hoàng, đương nhiên phải cầm tam xích kiếm, lập nên công huân bất thế, bình định thiên hạ, trở thành Cửu Ngũ Chí Tôn.
Tiếng cười vang như sấm, cuồn cuộn mà bá đạo. Giờ khắc này, Doanh Phỉ cười đến chảy nước mắt, khí thế trên người cũng đã phát sinh biến đổi kinh thiên động địa.
Sự khiếp đảm và thấp thỏm rút đi, chỉ còn lại ý chí tiến thẳng không lùi. Một cỗ tự tin từ đáy lòng sinh ra, quét sạch toàn thân. Giờ khắc này, Doanh Phỉ đã cởi bỏ khúc mắc trong lòng, tâm tính hoàn toàn thay đổi.
Từ trước đến nay, Doanh Phỉ luôn cẩn thận mưu tính. Bởi vì thế lực nhà Hán hùng mạnh, hắn buộc phải nhẫn nhịn. Hơn nữa, dù đại thế Tam Quốc mang l��i cho Doanh Phỉ rất nhiều tiên cơ, nhưng cũng trói buộc trái tim hắn.
Doanh Phỉ vẫn luôn cố gắng gìn giữ, nỗ lực làm cho lịch sử Tam Quốc không thay đổi. Chính tâm tính này khiến hắn trở nên lo được lo mất, không còn sắc bén.
Vạn ngựa phi nước đại, khí thế hùng tráng. Bị khí thế đó tác động, Doanh Phỉ chợt bừng tỉnh, như thể nhà Phật một khi đốn ngộ, lập tức nhìn thấu chính mình.
Tiếng cười đột ngột tắt hẳn, mắt Doanh Phỉ sáng chói như nắng gắt. Quay đầu, hắn quát: "Đại quân tiến lên, cùng Ba Tài quyết một trận thư hùng!"
"Vâng!"
"Giá!"
Trở mình lên ngựa, thúc mạnh, Ô Chuy phi như bay về phía trước. Quách Gia theo sát phía sau, mắt hắn bùng lên. Ông nhận thấy Doanh Phỉ đã thay đổi, ngay khoảnh khắc ấy, hắn trở nên sắc bén hơn bao giờ hết.
Giờ phút này, khí thế Doanh Phỉ sắc bén như thiên kiếm.
"Giá!"
Đại quân hùng dũng tiến lên, Doanh Phỉ cảm thấy tinh thần thư thái, thậm chí còn phảng phất sự nhẹ nhõm. Đồng thời, hắn cũng càng thêm tự tin.
Ngay cả khi đại thế đã loạn, hắn vẫn có thể dựng nghiệp bằng hai bàn tay trắng, dần dần bình định thiên hạ. Đại thế thiên hạ, chỉ là một yếu tố phụ trợ, không còn là điều Doanh Phỉ phải cố gắng chiều theo.
Chính từ giờ khắc này, Doanh Phỉ mới giác ngộ. Một kiêu hùng chân chính tuyệt đối không phải kẻ dối trá, mà là người sống thật. Chỉ khi đối diện với cái tôi chân thật nhất, người đó mới có thể không còn cố kỵ bất cứ điều gì.
Đại sự thiên hạ, gặp cơ mà quyết. Thời khắc sinh tử, một niệm mà định.
Lưu Bang vì thoát thân, đẩy con gái xuống xe. Hạng Vũ muốn giết cha Lưu Bang để nấu thành canh, nói sẽ nếm thử. Tào Mạnh Đức cả đời chinh chiến, nhưng cũng rất giỏi lấy lòng vợ của người khác.
Ái tướng Điển Vi tử trận, trưởng tử vì đó mà thay đổi, vợ cả giận dỗi mà ly thân. Dù vậy, Tào Tháo vẫn chưa từng thu liễm, đây chính là bản chất của một kiêu hùng.
Điều này không liên quan đến hậu hắc, không liên quan đến đạo nghĩa. Tất cả đều là biểu hiện chân thật nhất của bản chất. Giờ khắc này, Doanh Phỉ cuối cùng cũng minh ngộ, quyết định vứt bỏ gông xiềng của đại thế, sống thật với chính mình.
Một khi đã minh ngộ, sự tự tin trong Doanh Phỉ bùng nổ. Mọi lo lắng thấp thỏm trước kia đều tan biến. Chỉ còn lại ý chí tiến thẳng không lùi, cùng niềm tin tất thắng trong trận chiến này.
"Giá!"
Đại quân phi nhanh, không ngừng tiến gần về phía đại doanh của Ba Tài. Mắt Doanh Phỉ đỏ rực, sát cơ nồng đậm, căn bản không còn che giấu.
"Dừng!"
Ghìm cương, Ô Chuy nhấc bổng hai vó trước lên không, sau một cú hãm phanh liền dừng lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.