(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 206: Mở cửa thành
Sự tương phản lớn đến nỗi, tựa như một hạt giống ác quỷ, nảy mầm trong lòng Tào Tháo. Sự ghen ghét tột độ, sâu thẳm trong tim hắn, bùng lên như núi lửa.
"A!"
Tiếng gầm giận dữ, kèm theo thế lửa lan tràn. Trong chốc lát, sát khí như sấm sét, cuồn cuộn bay thẳng lên chín vạn dặm. Sức mạnh ngàn quân, tựa như sấm sét chín tầng trời giáng xuống.
Tào Tháo hai tay vò đầu, các ng��n tay cắm sâu vào tóc. Đối diện với biển lửa rộng lớn, đôi con ngươi hắn đỏ ngầu, dường như có ngọn lửa thiêu đốt, dần dần bùng lên.
"Đại quân rút lui."
"Vâng."
Chỉ trong chốc lát, thế lửa càng bùng lên mạnh mẽ hơn. Sức mạnh như muốn nuốt chửng trời đất, một khi đã bùng phát thì không thể ngăn cản. Sóng nhiệt kinh khủng ùa tới, buộc Tào Tháo phải lùi bước.
Tào Tháo, người vốn tinh thông binh pháp. Ngay lập tức hiểu ra rằng, sau trận đại hỏa này, vòng vây Trường Xã đã được phá giải.
"Giá!"
Năm ngàn kỵ binh, người như rồng, ngựa như gió. Họ quay về theo đường cũ, tinh thần chiến đấu và khí thế vẫn ngút trời, không hề sa sút chút nào, một đường hướng nam.
Tào Tháo dù mới cầm quân nhưng đã điều khiển năm ngàn đại quân như tay chân.
"Giá!"
...
"Xuy."
Một tiếng ghìm chặt cương ngựa, Ô Chuy phanh gấp một cái, móng trước bay lên không, toàn thân ngựa dựng thẳng đứng trong nháy mắt.
"Hí hi hi hí... (ngựa)."
Một tiếng hí vang, móng trước của Ô Chuy rơi xuống đất, đôi móng guốc mạnh mẽ, vững chắc găm xuống đất như đinh đóng cột. Doanh Phỉ tay trái giơ lên, hét lớn: "Đại quân dừng tiến, chỉnh đốn tại chỗ."
"Vâng."
"Soạt."
Chạy thục mạng mấy chục dặm, Ngụy Vũ Tốt mệt mỏi không thể tả xiết. Nếu không phải từng được huấn luyện đặc biệt, e rằng lúc này đại quân đã sớm kiệt sức rồi.
"Ưng ực, ừng ực, ừng ực..."
Cởi túi nước, dốc vào cổ họng. Trải qua trận đại hỏa thiêu đốt, ai nấy đều có chút thiếu nước.
"Sử A."
"Chúa công."
Buông túi nước, Doanh Phỉ liếc nhìn Sử A rồi nói: "Dẫn Thiết Kiếm tử sĩ, cảnh giới bốn phía."
"Vâng."
Trải qua những trận chém giết khốc liệt, những cuộc chạy trốn không màng sống chết, Ngụy Vũ Tốt đã mệt mỏi không thể tả. Giờ khắc này, những người duy nhất còn có thể chiến đấu chính là Thiết Kiếm tử sĩ.
Ngụy Vũ Tốt một đường hướng tây, căn bản không thấy Quách Gia cùng những người khác. Điều này khiến Doanh Phỉ trong lòng rất đỗi lo lắng, hai ngàn Ngụy Vũ Tốt với chiến lực suy yếu, căn bản không thể tự bảo vệ an toàn.
Một khi gặp phải tàn binh Khăn Vàng tan rã, hoặc là Khăn Vàng lại nổi dậy, hậu quả sẽ không thể lường được.
...
Đại hỏa cháy rực, liên tục thiêu đốt ba ngày ba đêm. Bởi vì những mối đe dọa tiềm ẩn xung quanh, Ngụy Vũ Tốt đành phải ẩn nấp gần đó, chờ đợi đại hỏa tắt.
"Hô."
Một cơn gió lớn ập đến, cuốn bụi mù bay khắp nơi, che kín cả không gian. Toàn bộ Trường Xã tối tăm mịt mờ, ngẩng đầu nhìn không thấy trời.
"Phi."
Đưa tay che mắt, Tào Tháo tiện thể nhổ ra một ngụm tro bụi. Đôi mắt nhỏ của hắn lóe lên tinh quang, nhìn về phía Trường Xã cách năm dặm, những tính toán nhỏ nhen quay cuồng trong đầu.
"Vụt."
Bảo kiếm ra khỏi vỏ, Tào Tháo quay đầu ra lệnh: "Đại quân dựng bếp nấu cơm, đợi trời quang, tiến quân vào Trường Xã."
"Vâng."
Sống lâu ở kinh đô Đại Hán, tai nghe mắt thấy nhiều, Tào Tháo có cái nhìn độc đáo về chính trị. Hắn hiểu rõ, lần xuất chinh này, căn bản chỉ là một màn trình diễn chính trị.
Nhiệt huyết tuổi trẻ đã tan biến theo gió. Đến tuổi lập nghiệp, Tào Tháo trở nên thực tế hơn. Đây là một cơ hội, một con đường để leo lên triều đình Đại Hán, trở thành trọng thần Tam Công.
Chiến công.
Là thước đo duy nhất, là động lực để Tào Tháo dám lĩnh năm ngàn kỵ binh, phát binh Trường Xã, lấy yếu chống mạnh. Mà lần này, bôn ba ngàn dặm, hắn chưa giành được chút công trạng nào.
Một trận đại hỏa "thịnh soạn" này đã dập tắt từng mộng tưởng của Tào Tháo.
Giờ khắc này, hắn chỉ còn cách kiếm chút quen mặt, kết giao Hoàng Phủ Tung, Chu Tuấn, để gia tăng sức ảnh hưởng. Hai người kia danh tiếng vang dội khắp nước, là những nhân vật mà Tào Tháo phải ngưỡng vọng.
Với sức ảnh hưởng của Hoàng Phủ Tung và Chu Tuấn, một khi cùng quân, Tào Tháo tất nhiên có thể một bước lên mây, trở thành cột trụ của quân đội Đại Hán.
Trong đôi mắt nhỏ, tinh quang bừng sáng, chói lọi như mặt trời chói chang.
...
Một bên khác.
Ánh mắt Doanh Phỉ hơi trũng xuống, nhìn qua những đống tro tàn ngổn ngang khắp nơi, khóe môi cong lên một nụ cười đắc ý. Hỏa thiêu Trường Xã, đây sẽ là một huân chương cho cả đời hắn, và là nền tảng vững chắc không thể lay chuyển.
"Ngụy Lương."
"Chúa công."
Doanh Phỉ liếc nhìn Ngụy Lương đang chật vật, có chút khó coi, khẽ cười rồi nói:
"Dựng bếp nấu cơm, tầm ba khắc buổi trưa, tiến quân vào Trường Xã."
"Vâng."
Trong chốc lát, khói bếp nổi lên bốn phía. Trong quân nấu cơm cực kỳ đơn giản, chỉ cần chất vài hòn đá lên là có thể bắt đầu nấu. Ba khắc đồng hồ sau, mùi cơm chín bay thoang thoảng.
...
Mặt trời lên cao giữa trưa, chiếu rọi đất trời, sóng nhiệt càn quét khắp nơi.
"Oanh."
Ánh mắt Doanh Phỉ ngưng lại, hắn đứng dậy, nhìn về phía Trường Xã rồi nói:
"Xuất phát."
"Vâng."
Ba ngàn người, chật vật vô cùng, toàn thân khôi giáp bị lửa thiêu ám khói, trở nên cũ nát tả tơi. Họ vất vả hành quân dọc theo quan đạo, nhanh chóng tiến về phía trước.
Trải qua những trận đại chiến liên miên, đại quân thể lực cạn kiệt. Ba ngàn Ngụy Vũ Tốt, cả về thể xác lẫn tinh thần, đều mỏi mệt cực độ.
"Tê."
Nhìn qua phế tích đại doanh Khăn Vàng, Doanh Phỉ dừng bước. Ngẩng đầu nhìn lên, khắp nơi đều là tro than, cả đất trời nhuộm một màu xám xịt.
Mùi khét lẹt nồng nặc, cùng những thi thể biến dạng hoàn toàn, cảnh tượng hoang tàn ngổn ngang.
"Ọe."
Mùi kinh tởm xộc thẳng vào mũi. Có ít người chịu đựng không nổi, quỳ rạp xuống đất nôn thốc nôn tháo. Ba ngàn Ngụy Vũ Tốt, giờ khắc này, không còn là những ác ma giết người không chớp mắt.
Tiếng nôn mửa vang lên không ngớt, hết đợt này đến đợt khác. Ánh mắt Doanh Phỉ lạnh lẽo, hét lớn:
"Tiến lên!"
"Vâng."
Những tiếng đáp lại yếu ớt, lác đác. Trong số Ngụy Vũ Tốt, có ít người nôn đến mức không thẳng lưng nổi. Ai cũng chưa từng ngờ tới, trận đại hỏa đó, lại tàn nhẫn đến vậy.
Chịu đựng mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi, đại quân một đường tiến về phía trước. Doanh Phỉ đi đầu, vẻ mặt nghiêm túc. Hắn hiểu rõ, đây là Ngụy Vũ Tốt, với kỷ luật quân đội vô cùng khắc nghiệt.
Nếu là những quân đội khác, e rằng đã sớm làm phản rồi.
"Người đến dừng bước!"
Một giọng nói lớn, từ trên tường thành vang lên, khiến Ngụy Vũ Tốt đang tiến lên phải dừng lại.
"Sưu."
Trên tường thành, một tráng hán đang chỉ huy binh sĩ, giương cung cài tên, mũi giáo chĩa thẳng vào Ngụy Vũ Tốt.
"Làm càn!"
Ánh mắt Doanh Phỉ lóe lên, trên mặt thoáng hiện vẻ tức giận, hắn hét lớn về phía tráng hán:
"Để Chu Tuấn ra đây gặp mặt!"
Trong lòng nộ khí ngút trời, giọng điệu Doanh Phỉ dần trở nên lạnh lẽo. Hắn không giữ chút thể diện nào, gọi thẳng tên Chu Tuấn, hoàn toàn không nể nang gì.
"Cung tiễn thủ, chuẩn bị!"
Tráng hán nghe vậy giận tím mặt, hét lớn về phía cung tiễn thủ: "Kẽo kẹt." Dây cung căng, phát ra tiếng "chi chi". Bầu không khí căng thẳng, tựa hồ một trận chiến sắp bùng nổ.
"Thu cung lại!"
Ngay lúc cung tên đã giương, kiếm đã rút, một tiếng quát lớn đầy uy lực vang vọng mây xanh. Binh sĩ trên thành mặt lộ vẻ cung kính, hạ cung tên xuống.
"Hoàng Phủ tướng quân."
Hoàng Phủ Tung bước đến, trong mắt xẹt qua một tia sát khí lạnh lẽo. Ông liếc nhìn tráng hán rồi gầm lên:
"Mở cửa thành!"
"Vâng."
Lúc này, tráng hán toàn thân run rẩy, khẽ lắp bắp nói: "Tướng quân, ta..."
Bản d��ch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.