(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 24: Hà Túc để ý
Trước Thiên Nhiên Cư, một tấm biển gỗ sừng sững, trên đó chạm khắc ba chữ tiểu triện, phác họa nên từng nét văn khí. Ở hai bên tấm biển gỗ, câu đối được chạm khắc tỉ mỉ, nắn nót: "Khách đến Thiên Nhiên Cư, tựa như khách trên trời." Hàm ý phi phàm, chạm trổ tinh xảo.
Khách sạn Vượng Tài trước đây, chỉ sau ba ngày cải tạo ngắn ngủi, đã thay đổi hoàn toàn diện mạo. Giờ đây, Thiên Nhiên Cư mang theo văn khí dào dạt, nâng tầm phẩm vị cho tửu lầu này. Ngói xanh tường đỏ, toát lên một vẻ đẹp độc đáo, riêng biệt.
Tấm gấm lụa đỏ thắm được cuộn thành hình đóa hoa hồng khổng lồ, treo cao tít tắp. Doanh Phỉ đã phân phó gã sai vặt tìm tơ lụa đỏ chói để che phủ tấm biển lớn chính giữa của Thiên Nhiên Cư, chờ đợi Tào Tháo cùng đoàn người đến. Để chuẩn bị cho buổi khai trương hôm nay, Thiên Nhiên Cư, theo yêu cầu của Doanh Phỉ, sẽ tặng kèm một bình rượu cho những ai đến dùng bữa. Ba người đầu bếp cùng nhau đốc thúc, bận rộn đến nỗi khí thế ngất trời; gã sai vặt đã đi mua pháo ngay từ canh năm.
Buổi khai trương sẽ rực rỡ, chiêng trống vang trời, náo nhiệt tưng bừng. Tóm lại, Doanh Phỉ chỉ có một yêu cầu duy nhất với Tôn Đức Nhân: phải thật náo nhiệt. Hôm nay, mượn mọi điều kiện thuận lợi, hắn muốn đưa danh tiếng của Thiên Nhiên Cư vang dội khắp Lạc Dương. Với những lý luận kinh tế và kiến thức quản lý vượt thời đại của Doanh Phỉ, Thiên Nhiên Cư nhất định sẽ kinh doanh phát đạt, phát triển như vũ bão, không gì ngăn cản được, sớm đạt đến mức ngày thu đấu vàng.
Canh sáu đã điểm, sắc đen trên bầu trời dần tan biến. Giữa mảng đen kịt đột nhiên nứt ra một vệt sáng, tựa như một thanh tuyệt thế kiếm sắc bén, xé toang màn đêm u tối. Mặt trời bắt đầu dâng lên, ánh sáng nhu hòa trải dài trên vạn dặm non sông Đại Hán. Doanh Phỉ nhìn mặt trời đỏ rực, khóe miệng lộ ra một tia đắc ý. Sản nghiệp đầu tiên của hắn cuối cùng cũng sắp khai trương.
Đây là sản nghiệp đầu tiên trong đời Doanh Phỉ, ý nghĩa của nó đối với hắn vô cùng đặc biệt. Đây là khởi đầu, khởi đầu cho cuộc tranh bá, hạt giống đã gieo xuống, chỉ chờ cơn gió đông mang tên khởi nghĩa Khăn Vàng thổi bùng sức mạnh cho nó.
Thiên Nhiên Cư nằm ở góc Tây Bắc của con đường Đông Nam Lạc Dương. Vốn dĩ, nơi đây vắng vẻ tiêu điều, mặt tiền cửa hàng cổng cũng lạnh lẽo như không có người. Nhưng giờ đây, chiêng trống vang trời, náo nhiệt đến mức dường như muốn bù đắp cho sự tiêu điều trước đây. Giờ đây, Thiên Nhiên Cư là điểm sáng duy nhất trên con đường này. Dù là kết cấu tường đỏ ngói xanh đặc biệt, hay việc biến khách sạn thành tửu lầu, tất cả đều khiến người ta tò mò.
"Công tử, cách bố trí như vậy đã ổn thỏa chưa ạ?"
Ngoài cổng, Tôn Đức Nhân trong bộ y phục lụa hoàn toàn mới, gương mặt hơi mập lóe lên vẻ hồng hào. Giờ khắc này, trong mắt ông ánh lên vẻ hưng phấn tột độ, bởi ông cũng đã dốc không ít tâm sức cho Thiên Nhiên Cư. Từ việc sắp đặt vật dụng nhỏ nhất cho đến mức độ cải tạo lớn nhất, ông đều tự mình kiểm tra từng li từng tí. Hiển nhiên, sau sự việc tối hôm đó, Tôn Đức Nhân đã hoàn toàn xem Thiên Nhiên Cư như một sự nghiệp để gây dựng.
"Rất tốt!"
Doanh Phỉ nhẹ gật đầu, dứt khoát nói với Tôn Đức Nhân đang đứng cạnh bên, đầy vẻ mong đợi. Hắn hoàn toàn tin tưởng vào năng lực của Tôn Đức Nhân. Được Doanh Phỉ khẳng định, khuôn mặt già nua của Tôn Đức Nhân nở một nụ cười tươi rói, rạng rỡ khôn tả. Ông kích động nói với Doanh Phỉ: "Chỉ cần công tử hài lòng là được!"
Bầu trời càng lúc càng trắng, ánh sáng trắng xua tan bóng đêm u tối. Thời khắc sáng sủa nhất của ngày hôm nay cuối cùng đã đến. Ba khắc trước giữa trưa, chính là lễ khai trương Thiên Nhiên Cư. Theo thiết kế của Doanh Phỉ, đến đúng thời khắc đó, ba tấm biển gỗ sẽ được Tào Tháo và những người khác tháo dải lụa đỏ che phủ. Sau cùng, Tôn Đức Nhân sẽ chính thức tuyên bố Thiên Nhiên Cư đi vào hoạt động, đây cũng là kế hoạch ban đầu của Doanh Phỉ.
"Thời gian đến!"
Gã sai vặt kiêm nhiệm chủ trì, đầy thần khí hô to một tiếng, lập tức thu hút mọi ánh mắt đổ dồn về phía hắn.
"Ha ha, tiểu huynh đệ, chúng ta đến muộn rồi!" Nhưng đúng lúc này, một tiếng cười sảng khoái vang lên. Viên Thiệu và Tào Tháo cùng với hơn mười người nữa đã đến.
"Hai vị huynh trưởng, đến thật đúng lúc!" Doanh Phỉ mỉm cười đáp lời, đối với hai người này, hắn vẫn luôn có chút cảm kích. Chỉ một lời mà họ đã thực sự đưa người tới, tấm lòng thành như vậy thật khiến người ta cảm động.
Đón Tào Tháo và Viên Thiệu vào, cả ba người sóng vai đứng cạnh nhau. Ba tấm biển gỗ, dải gấm lụa đỏ phủ trên đó, được ba người cầm trong tay, sẵn sàng chờ hiệu lệnh của chủ trì.
"Tháo biển, đốt pháo!"
Lốp bốp! Tiếng pháo nổ vang liên hồi, át cả tiếng người xung quanh. Tào Tháo cùng hai người kia hơi dùng sức kéo dải gấm đỏ trên biển xuống, Thiên Nhiên Cư cứ thế rạng rỡ hiện ra trước mắt mọi người.
"Thiên Nhiên Cư?"
"Cái tên hay thật!" Tào Tháo và Viên Thiệu đều là những người có tài, nhạy cảm hơn Doanh Phỉ đối với những thứ mang tính văn học như thế này. Tào Tháo và Viên Thiệu liếc nhìn nhau, lập tức hiểu ra, Thiên Nhiên Cư này hẳn là do Doanh Phỉ tự tay đặt tên. Ánh mắt họ lướt qua những cặp câu đối hai bên, có chút xuất thần.
Tuyệt đối!
Câu đối tuyệt hay!
Giờ khắc này, Tào Tháo và Viên Thiệu hoàn toàn không còn chút nghi ngờ nào, việc đặt tên tửu lầu này chính là do Doanh Phỉ thực hiện.
"Huynh đài, thật đáng mừng!"
"Cùng vui, cùng vui!"
Doanh Phỉ khẽ mỉm cười, không giải thích gì nhiều. Có những chuyện đã rõ ràng thì không cần phải nói ra. Tựa như khi hắn gặp Viên Thiệu và những người khác, chỉ cần một nụ cười nhàn nhạt là đủ.
"Mạnh Đức huynh, Bản Sơ huynh, các vị huynh đệ mời vào trong chờ một lát, Phỉ sẽ đến ngay!" Sau khi mời Tào Tháo và Viên Thiệu vào, Doanh Phỉ liền gật đầu ra hiệu cho Tôn Đức Nhân bắt đầu. Được Doanh Phỉ ra hiệu, Tôn Đức Nhân tinh thần phấn chấn, khẽ gật đầu đáp lại rồi bước ra. Ông dang hai tay, ra hiệu mọi người im lặng, trên mặt lộ rõ vẻ kích động khó che giấu: "Tại hạ xin tuyên bố, Thiên Nhiên Cư chính thức đi vào hoạt động!"
Chiêng trống vang trời, bắt đầu vang lên dữ dội nhất, phát huy hết nhiệt lượng còn sót lại.
. . .
"Thiên Nhiên Cư, cái tên hay thật! Không ngờ thế gian còn có người văn nhã đến vậy!" Miệng thì nói năng bình thản, nhưng trong mắt, vẻ oán độc lóe lên rồi vụt tắt, cuối cùng biến mất hoàn toàn.
Viên Thuật vẻ mặt âm trầm, hành động lúc này của Doanh Phỉ đã kích thích sâu sắc hắn. Hắn không ngờ, mọi chuyện đều có bóng dáng Viên Thiệu, trong mắt hắn ánh lên vẻ hận ý. Một kẻ con thứ mà cũng có thể náo loạn đến vậy, điều này khiến Viên Thuật, kẻ tự xưng là con trai trưởng đích thực của dòng dõi tứ thế tam công, hết sức bất bình. Chỉ là có những lúc hắn không thể không tỏ ra vẻ huynh hữu đệ cung.
Một gia tộc truyền thừa như Viên gia, có thể cho phép tộc nhân cạnh tranh, nhưng tuyệt đối cấm kỵ việc tộc nhân trở thành kẻ thù không đội trời chung. Đây là bí quyết để gia tộc trường thịnh không suy tàn, cũng là nền tảng cốt lõi, được bảo vệ và định hướng bởi gia pháp cực kỳ nghiêm khắc. Chỉ là đến thế hệ của Viên Thuật, tình huống có phần khác biệt. Viên Thiệu là con thứ nhưng lại được nhận làm con thừa tự, khiến thân phận và địa vị của hắn thay đổi nghiêng trời lệch đất. Còn Viên Thuật, vốn là con trai trưởng, lại không sánh kịp Viên Thiệu về tài học. Cho nên, Viên gia cố tình lựa chọn Viên Thiệu làm người thừa kế, Viên Thuật tự nhiên không cam lòng. Đây cũng là khởi đầu cho cuộc giao phong giữa Viên Thuật và Viên Thiệu, thực chất, cuối cùng cũng chỉ gói gọn trong hai chữ — quyền lực.
Chẳng ai muốn sống một cuộc đời bình thường, huống h��� lại sinh ra trong gia tộc quan lại tứ thế tam công lừng lẫy như vậy. Viên Thuật cũng không cam tâm, vốn dĩ định mệnh đã chọn mình, cớ sao lại phải chắp tay nhường cho Viên Bản Sơ.
Đây là thành quả chuyển ngữ độc quyền từ truyen.free.