(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 34: Lưu Hoành triệu kiến
Thời nhà Hán, việc xây dựng cung điện đều đặc biệt đồ sộ, thể hiện hoàn hảo quan điểm của Thừa tướng Tiêu Hà đời đầu Đại Hán. Vừa hùng vĩ, vừa uy nghiêm!
Trên đường đi, cảm nhận được sự hoang vu của con đường cổ kính, cùng những ký ức thời gian in hằn trên tường thành cung điện màu đỏ thắm. Đoàn người Doanh Phỉ cuối cùng cũng đến được cổng thành.
"Người phía trước, dừng lại để kiểm tra!"
Binh lính gác cổng thành đột nhiên quát lớn một tiếng, một hàng kích sắt đã tạo thành rào chắn hiện ra trước mặt đoàn người. Các thị vệ gác cổng cung điện hết sức tận tâm, không hề vì đối phương là Trương Nhượng mà tùy tiện cho phép Doanh Phỉ và những người khác vào.
Sau khi trải qua kiểm tra an ninh của Đại Hán vương triều, Doanh Phỉ và đoàn người hướng về phía cung điện rộng lớn, trống trải mà đi tới. Chín trăm chín mươi chín bậc thang cao vút như chạm mây hiện ra trước mắt, khiến Doanh Phỉ sững sờ.
Hai bên bậc thang đều dựng nên hai đội Ngự Lâm quân. Cờ rồng màu vàng phấp phới trong gió trên không trung, binh lính Ngự Lâm quân đứng thẳng tắp trong tiết trời nắng nóng gay gắt. Trong mắt Doanh Phỉ hiện lên một tia lửa nóng, hắn hiểu rõ rằng mười mấy vạn Ngự Lâm quân này chính là đội quân tinh nhuệ nhất của triều Đại Hán.
Chính họ là những người canh giữ Cửu đỉnh Thần khí của Đại Hán vương triều. Cũng chính vì sự chấn nhiếp của đội quân vô địch thiên hạ này mà mọi kẻ dã tâm đều phải cẩn trọng từng li từng tí, sợ rằng chỉ một chút sơ sẩy, dã tâm bại lộ, Thiết Huyết Ngự Lâm quân sẽ tìm đến tận cửa.
Thế nhưng, đội quân hùng mạnh nhất Đại Hán này lại đang chìm đắm trong các cuộc khởi nghĩa nông dân liên miên. Khởi nghĩa Khăn Vàng tuy chưa diệt vong Đại Hán, nhưng lại dần dần hủy diệt sinh lực của Đại Hán vương triều.
Chính vì thế, Hà Tiến và những người khác sau này mới bất đắc dĩ triệu tập ngoại thần vào cung, và Đổng Trác cũng nhờ đó mà danh chính ngôn thuận bước vào vũ đài phong ba chính trị.
Đi thẳng về phía tây, đây là một con đường thẳng tắp. Ba người Doanh Phỉ đành phải từng bước một tiến lên, bởi họ đều là những người có chức quan quá nhỏ, thậm chí là bạch thân (dân thường), nên trong hoàng cung này, họ không hề có một chút đặc quyền nào.
Đúng như lời người ta vẫn nói, đặc quyền là thứ chỉ dành cho kẻ mạnh. Doanh Phỉ hoàn toàn tán đồng với điều đó. Sắc mặt hắn vẫn bình thản như thường, không vội không chậm, bước theo sau Trương Nhượng và những người khác, tiến vào trung tâm của Đại Hán vương triều.
Trong lòng hắn, sóng biển cuộn trào, lớp này vừa tan, lớp khác đã dâng lên, xô bờ vào trái tim Doanh Phỉ. Cung điện hùng vĩ, những đội quân tinh nhuệ tựa như vũ khí, bậc thang cao ngất trời – tất cả những điều này đều khiến Doanh Phỉ vô cùng kích động.
Trong ki��p trước, và cả cho đến trước ngày hôm nay, Doanh Phỉ có một giấc mơ là tỉnh nắm quyền thiên hạ, say ngủ trên gối mỹ nhân. Thế nhưng giờ đây, điều đó đã thay đổi, trong mắt hắn chỉ còn lại giang sơn như gấm hoa này, cùng con đường dẫn đến ngôi vị chí tôn.
Đợi khi hắn quân lâm thiên hạ, lo gì không có mỹ nhân quy phục. Tam cung lục viện, bảy mươi hai phi tần, những điều này mãi mãi là sự khích lệ khó lý giải đối với đàn ông. Trên thế gian này, đó cũng chính là đặc quyền của đế vương. Đợi ta nắm giữ giang sơn trong tay, mỹ nhân muốn gì cũng sẽ có.
Âm thanh bước chân chạm vào bậc thang, tựa như một ma âm vang vọng trong lòng Doanh Phỉ. Từng lần từng lần một, điều đó củng cố thêm niềm tin trong hắn: hắn tin tưởng rằng trong tương lai không xa, cờ rồng đen nhất định sẽ một lần nữa tung bay khắp Trung Nguyên Hán thổ, và hắn cũng sẽ thay thế nhà Hán.
Vị Ương Cung.
Hoàng cung Lạc Dương đại thể đều được xây dựng mô phỏng theo Trường An, đến cả tên gọi cũng giống hệt để tiện việc. Trong lòng Doanh Phỉ nhớ rõ nguồn gốc của cái tên này, nó xuất phát từ «Thi. Tiểu Nhã. Đình Liệu» với câu "Đêm như thế nào? Dạ vị ương." Và cả ý nghĩa về tuổi tác chưa tàn, thời điểm cũng vẫn còn dài.
Thuở ban sơ, Vị Ương Cung vốn chỉ là nơi ở của nữ quyến, nhưng sau thời Hán Cao Tổ, Lữ Hậu chuyên quyền, trong một thời gian, Vị Ương Cung nơi Lữ Hậu ở trở nên nổi tiếng, trở thành nơi chế định các chính sách và phương châm quan trọng của thiên hạ.
Từ đó về sau, Vị Ương Cung liền thay thế địa vị của Trường Lạc Cung, trở thành trung tâm quyền lực của Đại Hán vương triều, là nơi cử hành tảo triều.
"Doanh huynh đệ, ngươi hãy đợi ở đây trước, để ta vào bẩm báo bệ hạ!" Đến trước cửa chính Vị Ương Cung, Trương Nhượng quay đầu dặn dò Doanh Phỉ. Nơi cung cấm không phải là nơi tùy tiện, Doanh Phỉ là do hắn dẫn vào, một khi xảy ra chuyện gì, thể diện của Trương Nhượng hắn cũng sẽ bị ảnh hưởng.
"Đa tạ Trương Công đã nhắc nhở, Phỉ đã rõ!" Vì có Tuân Du ở bên cạnh, Doanh Phỉ cũng không nói gì thêm, chỉ khẽ gật đầu, nói phải, duy trì khoảng cách vừa phải, không quá gần cũng không quá xa.
"Ừm!"
Trương Nhượng thản nhiên rời đi, trước cửa Vị Ương Cung chỉ còn lại hai người Doanh Phỉ và Tuân Du. Lúc này, Tuân Du cuối cùng cũng không nhịn được, với vẻ mặt nghiêm túc nhìn Doanh Phỉ, nói: "Phỉ, nói cho cữu cữu biết, Trương Nhượng đã nói gì với cháu?"
Không phải Tuân Du không cẩn trọng, bởi Trương Nhượng là hạng người thế nào, thân là người trong cung cấm, việc hắn liên hệ với Tuân Du vào thời điểm này lại càng quá rõ ràng. Đây là Trưởng quan Thập Thường Thị, là quân sư trong nhóm Thập Thường Thị, một kẻ tâm ngoan thủ lạt nhưng lại được bệ hạ sủng ái.
Tuân Du sợ Doanh Phỉ bị thiệt thòi, bị Trương Nhượng mua chuộc mà không hay biết. Doanh Phỉ mặc dù trong lòng cự tuyệt, nhưng Tuân Du thì không như vậy, hắn cho rằng mối quan hệ huyết mạch giữa hai người sẽ mãi mãi không thay đổi. Dù Doanh Phỉ có ghét bỏ mình, mình làm cữu cữu cũng nên nhắc nhở vài điều.
Đối diện với ánh mắt của Tuân Du, sắc mặt Doanh Phỉ có chút lạnh nhạt, hắn nhìn sâu vào Tuân Du rồi nói: "Phỉ cám ơn Tuân công đã quan tâm, chỉ là đây là chuyện riêng, không tiện nói ra."
Doanh Phỉ cự tuyệt, không phải vì trong lòng hắn căm hận Tuân Du mà không muốn nói ra. Đây là điều hắn không dám cũng không thể nói, bởi chỉ cần tin tức hắn thân cận Trương Nhượng truyền ra ngoài, thanh danh mà hắn khó khăn lắm mới gây dựng được sẽ bị hủy hoại.
Lời mắng nhiếc của sĩ phu thiên hạ đủ để nhấn chìm Doanh Phỉ đến chết. Doanh Phỉ hiểu rõ sức mạnh của dư luận hơn bất kỳ ai trong thời đại này, chưa kể thời đại này còn có những nhân tài như Lưu Bị, người đã vận dụng dư luận đến mức thần sầu. Ngay cả hậu thế cũng có những cao thủ bậc nhất trong con đường này.
Vì thiên hạ, Doanh Phỉ đã bỏ ra rất nhiều công sức, hắn tuyệt đối không cho phép bản thân thất bại. Nhìn thấy sự thất vọng sâu sắc trong mắt Tuân Du, thần sắc Doanh Phỉ không hề biến đổi. Chuyện này, đừng nói là Tuân Du, ngay cả mẫu thân Tuân Cơ cũng không thể nói cho biết.
Sở dĩ gọi là bí mật, đó là vì chỉ có một hoặc hai người biết. Nếu có quá nhiều người biết, bí mật cũng sẽ không còn là bí mật nữa.
"Bệ hạ có chỉ, tuyên Doanh Phỉ tiến điện!" "Bệ hạ có chỉ, tuyên Doanh Phỉ tiến điện!" "Bệ hạ có chỉ, tuyên Doanh Phỉ tiến điện!"
Giọng nói có vẻ âm nhu truyền đến khiến Doanh Phỉ toàn thân khó chịu, nổi hết cả da gà. Hắn vội vàng sửa sang lại quần áo, từng bước một đi vào Vị Ương Cung.
Sự thấp thỏm trong lòng hắn biến mất gần như hoàn toàn vào khoảnh khắc này, thay vào đó chỉ tràn ngập sự tự tin và kích động.
"Phỉ bái kiến bệ hạ, bệ hạ vạn tuế, vạn tuế vạn vạn tuế!" Vừa bước vào cửa cung, Doanh Phỉ thậm chí còn chưa nhìn rõ Lưu Hoành đang ở đâu, đã vội vàng quỳ xuống lạy bái, nói:
Trong lúc vội vàng, hắn thậm chí quên cả lễ nghi, buột miệng thốt ra câu "vạn tuế vạn vạn tuế" vốn chỉ dùng cho Võ Tắc Thiên.
Trong đại điện tĩnh lặng không một tiếng động, nhưng Doanh Phỉ ngay cả đầu cũng không dám ngẩng lên. Bởi vì hắn có thể cảm nhận được một ánh mắt sắc bén vẫn luôn dõi theo mình.
Doanh Phỉ biết đó chính là Lưu Hoành, chủ nhân của Đại Hán vương triều, người đàn ông chí cao vô thượng. Doanh Phỉ chỉ có thể cố gắng kiên trì như thế, hắn hiểu rằng nếu Lưu Hoành không hài lòng, có lẽ ngay khoảnh khắc sau đó, hắn sẽ trở thành một cái xác chết.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.