Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 7: Từ Thứ Từ Nguyên Trực

Từ Thứ tên thật là Phúc, sau vì giết người mà đổi tên.

Sử sách hậu thế có ghi chép về điều này, Doanh Phỉ nhớ rõ Từ Thứ từng dùng tên giả Đan Phúc.

Thiếu niên trước mắt vẫn là một du hiệp giỏi đấu đá, ưa dùng võ lực, chưa trải qua biến cố thay đổi cuộc đời. Giờ phút này, Từ Phúc vẫn chưa phải Từ Thứ lừng danh sau này, mà sau này Từ Thứ bỏ võ theo văn, cuối cùng trở thành bậc học giả trứ danh.

Doanh Phỉ không thể chờ đợi lâu đến thế, hắn tin rằng Từ Thứ xứng đáng đạt được thành tựu vĩ đại hơn nhiều. Nhìn Từ Thứ, nụ cười trên môi hắn càng thêm sâu sắc, bèn dò hỏi: "Từ huynh là người ở đâu?"

"Trường Xã."

"Vậy tiểu đệ xin mạn phép làm phiền." Đang lúc không biết làm sao tìm được Từ Thứ, trời xanh lại đưa hắn đến trước mắt Doanh Phỉ, điều này xem như đã giải quyết một vấn đề không nhỏ cho Doanh Phỉ.

"Không dám."

. . .

Mặt trời ngả về tây, nhuộm đỏ nửa vòm trời. Hai người Doanh Phỉ cũng đã đến ngoại thành Trường Xã, nhìn thấy hai chữ Trường Xã to lớn trên cổng thành. Doanh Phỉ nhớ lại trận chiến Khăn Vàng với cảnh hỏa thiêu Trường Xã.

Giờ khắc này, ánh chiều tà bao phủ Trường Xã, hệt như một ngọn lửa lớn. Doanh Phỉ thậm chí ngửi thấy mùi tanh hôi trong không khí; hỏa thiêu Trường Xã chính là khúc dạo đầu cho chuỗi chiến tranh liên miên thời Tam Quốc.

"Từ huynh, vào thành đi!"

"Mời!"

"Giá."

Đi vào Trường Xã, việc đầu tiên Doanh Phỉ làm là kéo Từ Thứ đến tiệm vải. Chọn mua một bộ nho sam màu đen để thay, sau đó mới cùng Từ Thứ dắt ngựa đi về phía nhà Từ Thứ.

Vốn Doanh Phỉ định nghỉ lại khách sạn, nhưng không chịu nổi lời mời nhiệt tình của Từ Thứ. Vờ vàng một chút, Doanh Phỉ lòng vui như nở hoa, liền đồng ý đến Từ gia làm khách.

Doanh Phỉ liếc nhìn Từ Thứ, thầm nghĩ trong lòng. E rằng trên thế giới này, ngoại trừ mình ra thì không ai biết, chàng trai ưa thích đấu đá tàn nhẫn này, sau này sẽ trở thành một trong số ít kỳ tài hiếm có cuối thời Tam Quốc.

Có thể xung trận giết địch, lại có thể lãnh binh tác chiến, trị quốc an bang, phò tá quân vương.

Cuối thời Tam Quốc, những người như vậy không nhiều, trừ Tào Tháo, còn có Chu Du, Bàng Thống, Lục Tốn, Đặng Ngải, và một người nữa chính là Từ Nguyên Trực.

Từ Thứ vô cùng hiếu thuận mẹ, bằng không đã không có đoạn Tào Tháo dùng Từ mẫu để ép buộc Từ Thứ vào Tào doanh, rồi Từ Thứ một kế cũng không hiến. Doanh Phỉ biết, muốn kết giao với Từ Thứ, Từ mẫu chính là một điểm đột phá.

Về phần hậu thế có người cho rằng Từ mẫu là người ủng hộ nhà Hán, Doanh Phỉ lại không nghĩ vậy, bởi lẽ Tam Quốc Diễn Nghĩa đã bôi nhọ Tào Tháo quá nhiều.

Một thôn xóm hiện ra phía trước, trước thôn xóm là một dòng sông nhỏ chảy lững lờ, nước chỉ ngập đến đầu gối. Bọn trẻ trong làng đang nô đùa bên mép nước. Từ Thứ và Doanh Phỉ bước qua cây cầu.

"Phỉ đệ, nhà huynh ngay phía trước, mời!" Sắc mặt Từ Thứ có chút ửng đỏ. Từ việc Doanh Phỉ ra tay hào phóng, hắn cho rằng Doanh Phỉ có gia cảnh khá giả, cộng thêm tài thơ văn xuất khẩu thành chương, cử chỉ hào sảng.

Từ Thứ đương nhiên cho rằng Doanh Phỉ xuất thân thế gia, sợ Doanh Phỉ chê bai. Doanh Phỉ tinh ý, nhận ra sự biến đổi thần sắc của Từ Thứ rõ như ban ngày.

"Đại ca, tiểu đệ vào trong, liệu có làm phiền bá mẫu không?" Khóe miệng khẽ nhếch, Doanh Phỉ cười tủm tỉm nói.

Doanh Phỉ đương nhiên không muốn Từ Thứ phải vướng bận trong lòng, mà nói thật, thân phận thế gia tử đệ của hắn vốn là giả mạo. Nếu không phải giữa đường gặp được Mi Trúc, e rằng hắn còn thảm hại hơn Từ Thứ nhiều.

"Phỉ đệ nói gì vậy, mẫu thân ta hiếu khách. Phỉ đệ đến đây, bà ấy chắc chắn sẽ rất vui mừng."

"Đến, Phỉ đệ."

Mở cánh cửa nhỏ hẹp, Doanh Phỉ mới có dịp quan sát nhà Từ Thứ. Ngôi nhà cũ nát, nghèo nàn, là căn nhà cũ kỹ và tồi tàn nhất trong cả thôn trang. Lúc này, cuộc sống của Từ Thứ không mấy như ý.

Bước qua cánh cổng lớn, sân vườn không có một cọng cỏ dại. Sạch sẽ tinh tươm, chỉ cần nhìn qua là biết chủ nhân là người ngăn nắp, sạch sẽ.

Từ trong nhà, một phụ nhân chậm rãi bước ra, trạc tuổi ba mươi tám, ba mươi chín. Dáng đi nhỏ nhẹ, toát lên vẻ hiền từ.

"Phúc, bái kiến mẫu thân! Vì con không ở đây, để mẫu thân phải chịu khổ." Vừa thấy Từ mẫu, Từ Thứ liền lập tức quỳ bái, hoàn toàn quên mất Doanh Phỉ đang đứng sau lưng.

"Doanh Phỉ gặp qua bá mẫu, kính chúc bá mẫu mạnh khỏe!"

Ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, khi Từ Thứ quỳ bái, Doanh Phỉ cũng hành lễ. Đối với Từ mẫu, Doanh Phỉ vẫn giữ sự tôn kính nhất định.

Đây là một người m��� vĩ đại.

"Phúc, vị này là?"

Từ Thứ liền vội vàng đứng lên, chỉ vào Doanh Phỉ cười nói với Từ mẫu: "Mẫu thân, vị huynh đệ này là người con kết giao trên đường đến đây, tên là Doanh Phỉ."

"Tiểu huynh đệ, không cần đa lễ." Từ mẫu lễ độ chu đáo, đỡ Doanh Phỉ đứng dậy rồi nói: "Tiểu huynh đệ mau mời vào, nhà cửa đơn sơ, mong rằng đừng chê bỏ."

Nghe vậy Doanh Phỉ cười cười, chắp tay đối với Từ mẫu nói: "Bá mẫu nói vậy là quá lời. Tiểu chất cùng Từ huynh trò chuyện rất hợp ý, coi như tri kỷ. Tất nhiên đến đây sẽ coi như nhà mình, sao lại nỡ chê bỏ?"

Vào phòng, Từ mẫu liền tất bật chuẩn bị vài món ăn vặt. Từ Thứ và Doanh Phỉ ngồi đối diện, Từ mẫu ngồi bên cạnh. Không phải Từ mẫu không muốn tách riêng ra, mà là căn nhà chỉ rộng bằng ấy.

"Phỉ đệ, lần này ra ngoài có việc gì cần làm, nói xem liệu vi huynh có giúp được đệ không?" Uống cạn một chén rượu nhạt, Doanh Phỉ lần đầu tiên nhìn thẳng vào Từ Thứ nói: "Từ đại ca, thực không dám giấu giếm, tiểu đệ đến Trường Xã vốn không có mục đích gì, chỉ là muốn du học để mở mang tầm mắt mà thôi."

Lúc này, Doanh Phỉ đương nhiên không thể nói "ta vì ngươi mà đến". Tránh để Từ mẫu cho rằng hắn bị thần kinh, hắn đành phải bịa ra một lý do đường hoàng.

"Hành động này của tiểu huynh đệ rất đáng khen, nam nhi sinh ra trong thời loạn, đương nhiên phải học văn để trị quốc an bang, chớ nên chỉ chuộng cái dũng của thất phu!" Từ mẫu nói với Doanh Phỉ, nhưng ý nghĩa sâu xa nhất của câu nói này là muốn nói cho Từ Thứ nghe.

Đối với việc Từ Thứ tập võ, trở thành một du hiệp ưa thích đấu đá tàn nhẫn, Từ mẫu đương nhiên bất mãn. Bởi lẽ, như người ta vẫn thường nói: "Học được văn võ nghệ, bán vào nhà đế vương".

"Khoái ý ân cừu, cầm kiếm giết người thì có gì không được!" Từ Thứ là người rất thông minh, chỉ cần đảo mắt một vòng là biết Từ mẫu đang ám chỉ mình.

Thấy Từ mẫu có vẻ hơi tức giận, Doanh Phỉ khẽ nhếch khóe môi nở nụ cười quỷ dị, nói với Từ Thứ: "Huynh trưởng, tiểu đệ có mấy vấn đề muốn hỏi, huynh trưởng có thể giải đáp chi ti���t được không?"

"Phỉ đệ, ngươi nói!"

Nghe Doanh Phỉ có lời muốn hỏi, Từ mẫu liền kìm nén vẻ giận dữ. Lông mày hơi nhíu, bà vẫn chưa hiểu ý nghĩa hành động này của Doanh Phỉ.

Lúc này, Từ mẫu đang lo lắng cho con, "trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường". Doanh Phỉ còn sốt ruột mong Từ Thứ biết quay đầu hơn cả Từ mẫu, tốt nhất là khi mười tám lộ chư hầu thảo Đổng, Từ Thứ đã trưởng thành và có thể phò tá hắn một tay.

Thời gian bảy năm.

Không chỉ là sự lột xác của Từ Thứ, mà còn là khoảng thời gian trưởng thành của chính Doanh Phỉ.

"Huynh trưởng cảm thấy bá vương có dũng mãnh không?" Doanh Phỉ ánh mắt lóe lên, chuẩn bị tung chiêu lớn. Đây là thời cơ tốt nhất để lưu lại ấn tượng tốt với Từ mẫu.

"Dũng."

Nghe Từ Thứ trả lời, Doanh Phỉ nhẹ gật đầu, khẽ mỉm cười nói: "Thái sử công từng nói: Hạng Vũ dũng mãnh phi thường, ngàn năm có một. Nhưng cho dù là vậy, khi còn ở Ngô huyện, Hạng Vũ vẫn miệt mài đọc binh pháp, muốn học cách lấy một địch vạn."

Từ Thứ nhướng mày, hắn cảm thấy lời Doanh Phỉ nói quả thực có lý. Đang định suy ngẫm sâu hơn, Doanh Phỉ lại một lần nữa mở miệng: "Huynh trưởng nghĩ thế nào về thắng bại trong trận Cai Hạ?"

"Bá vương bại, Hàn Tín thắng!" Lúc này, sắc mặt Từ Thứ càng thêm căng thẳng, vẻ bừng tỉnh trên mặt dần trở nên rõ nét.

Thấy tình huống này, Doanh Phỉ tự nhiên biết, lúc này nên thêm một mồi lửa cho Từ Thứ. Để Từ Thứ hoàn toàn tỉnh ngộ, hắn quay đầu nhìn thoáng qua Từ mẫu, thấy bà gật đầu ra hiệu.

Doanh Phỉ thầm nghĩ đầy quyết đoán: "Hàn Tín tay trói gà không chặt, cam chịu nhục nhã luồn háng, lại chính là người đã đánh bại Sở Bá Vương có sức nâng đỉnh, dũng mãnh quán tam quân tại Cai Hạ. Huynh trưởng thấy đó, đây chính là sức mạnh của tri thức."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free