(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 80: Dụng binh duy cẩn thận
Bước ra Tam Phụ.
Sau bảy ngày liên tục hành quân cấp tốc, vượt qua ngàn dặm, đoàn người Doanh Phỉ đã đến An Định quận. An Định quận nằm ở Tây Bắc, giáp với Vũ Uy, lưng dựa vào Kim Thành. Địa thế hiểm yếu, dễ thủ khó công. Ngoài khí hậu khô cằn, có phần hoang vu, An Định quận là một nơi lý tưởng để nuôi quân. Doanh Phỉ nhìn dòng chữ An Định to lớn, trong đôi mắt hiện lên một thoáng hoài niệm.
Một ngàn năm sau, hắn sẽ sinh ra ở nơi đây. Một ngàn năm trước, hắn từng đi ngang qua vùng đất này.
Ở nơi đây, cũng chính là "quê hương" của hắn, còn có một vị kiêu hùng ương ngạnh, ngang tàng.
Đổng Trác.
Vương triều Đại Hán sau này, mọi quỹ tích đều sẽ thay đổi vì người này. Lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ muốn gặp Đổng Trác, Doanh Phỉ nói: "Ác Lai, hãy nói với quận trưởng rằng chúng ta chỉ đi ngang qua, xin cho phép."
"Vâng!"
"Những người trên thành nghe rõ đây, Đại Đô Hộ Tây Vực, người trấn giữ quận Đôn Hoàng, đang ở đây, mau mở cửa thành!"
Trên tường thành, binh sĩ đứng san sát, phòng bị nghiêm ngặt. An Định quận nằm ở Tây Bắc, nơi các dân tộc hỗn tạp, đủ loại dị tộc sinh sống, thường xuyên phải đối mặt với nạn cướp phá của người Khương.
"Ngô Giang, mau đi bẩm báo quận trưởng!" Tống Phi mắt lóe lên, nét mặt âm trầm nói: "Trần Kiếm, theo ta xuống dưới."
Tống Phi nhìn rõ, tám ngàn thiết giáp, một ngàn đội vận lương. Đội quân này, giờ đây ai mà chẳng biết. Hắn đã nhận được tin tức rằng vị tướng soái trẻ tuổi của họ đi đến đâu là "lột da" đến đó.
"Qua Hoằng Nông, trấn lột sáu ngàn kim."
"Qua Tam Phô, trấn lột năm ngàn kim."
"Qua Tư Lệ, trấn lột bốn ngàn kim."
Giờ đây cái nạn "lột da", vơ vét sạch trơn của dân, đã quét đến An Định quận. Là An Định quận úy, người nắm giữ quân sự một quận, Tống Phi không khỏi đau đầu.
"Kẽo kẹt."
Cửa thành An Định từ từ mở rộng. Tống Phi dẫn tám trăm thân vệ, mặt âm trầm nói: "An Định quận úy, Tống Phi, ra mắt Đại Đô Hộ."
Quan lớn hơn một cấp đè chết người, Tống Phi không thể không kiềm nén cơn giận, nói với Doanh Phỉ. Nhìn Doanh Phỉ vẻ mặt ý cười, dung mạo tuấn tú, có vẻ vô hại, Tống Phi thật sự không hiểu. Kẻ này, da mặt dày, thủ đoạn lại thâm độc, thế mà còn trẻ như vậy.
"Ha ha, Tống quận úy đa lễ."
Doanh Phỉ nhẹ gật đầu, cười vang nói. Nhìn thấy sắc mặt Tống Phi biến hóa, trong lòng hắn cảm thấy sảng khoái. Quan trọng hơn là, một đường đi về phía tây, hắn đã thu được tổng cộng mười lăm ngàn kim.
Kể từ khi "trấn lột" sáu ngàn kim của quận Hoằng Nông, Doanh Phỉ đã cùng Quách Gia bàn bạc, cứ mỗi khi đến một nơi, lại bày ra một chút "yêu thiêu thân" để vơ vét tiền bạc.
Giờ đây, đội quân của họ đi đến đâu, tiếng tăm vang xa đến đó. Quận úy An Định có thể có sắc mặt tốt mới là chuyện lạ. Đôi mắt Doanh Phỉ ánh lên một nụ cười, nói với Tống Phi: "Bổn quan đến, Tống quận úy không thích ư?"
Doanh Phỉ trêu ghẹo một tiếng, cùng Quách Gia liếc nhìn nhau, quyết định "lừa bịp" thêm một lần nữa. Bọn họ đã từng lập kế hoạch, và tất nhiên đều hiểu rõ rằng, sau An Định quận, toàn bộ đều là vùng thâm sơn cùng cốc. Sau khi rời An Định, sẽ là ba quận nổi tiếng Trương Dịch, Vũ Uy, Tửu Tuyền. Tại ba quận này, thế lực dị tộc rất mạnh, quận trưởng người Hán chỉ là bù nhìn, còn quân quyền và lực lượng quân sự đều nằm trong tay các bộ tộc Hán và Khương chia nhau nắm giữ.
"Ha ha, Đại Đô Hộ giá lâm, An Định quận thật sự bồng tất sinh huy, sao dám không thích chứ!" Quận úy Tống Phi không thể phản bác, đang lúc mặt đỏ tía tai vì xấu hổ thì một tiếng cười sảng khoái, trung khí mười phần vang lên, hóa giải sự ngượng ngùng của Tống Phi.
"An Định quận thủ, Đổng Phỉ, ra mắt Đại Đô Hộ."
Người vừa đến mặc một thân nho sam, không hề khoác quan phục. Ngũ quan bình thường, nhưng nụ cười lại ấm áp như gió xuân. Điều đó khiến Doanh Phỉ lập tức nheo mắt lại.
"Người này, không hề đơn giản."
Gần như ngay lập tức, Doanh Phỉ đã nảy ra suy nghĩ đó. Hắn nghiêng đầu liếc Quách Gia, cả hai đều nhìn thấy sự ngưng trọng trong mắt đối phương.
"Đổng quận trưởng, bổn quan đã làm phiền rồi."
Đôi mắt Doanh Phỉ lóe lên, ý định "vơ vét" tan thành mây khói. Hắn mỉm cười nói với Đổng Phỉ.
"Đại Đô Hộ, mời."
"Đổng quận trưởng, mời."
"Tử Phạt, dẫn quân đóng tại nguyên địa, Ác Lai theo ta vào thành."
"Vâng!"
Kể từ sau vụ ám sát, Điển Vi chưa bao giờ rời nửa bước. Huống hồ giờ phút này, vết kiếm trên người Doanh Phỉ chưa lành, không tiện động võ. Việc mang theo Điển Vi vào thành, chính là bởi vì nơi đây là đại bản doanh của Đổng Trác.
Đối diện với Đổng Trác, kẻ hoành hành thiên hạ, đêm ngủ trên long sàng, gian dâm hậu cung, một tên vô pháp vô thiên, Doanh Phỉ trong lòng đề phòng mười phần. Doanh Phỉ xưa nay chưa từng coi thường bất kỳ nhân vật lưu danh nào trong lịch sử, đặc biệt là những kẻ mang tiếng xấu. Bất kỳ ai với tội ác tày trời đều là hạng người kinh tài tuyệt diễm. Những người này thường còn mạnh hơn, nhiều quỷ kế hơn cả trung thần. Một khi lòng có ý khinh thường, chắc chắn sẽ chết không có chỗ chôn.
Bởi vậy, khi nghe Đổng Phỉ họ Đổng, tâm lý "vơ vét" của Doanh Phỉ liền thu nhỏ lại. Mang theo Điển Vi và Quách Gia vào thành, hắn mắt lóe lên, nói: "Quận trưởng cùng Đổng Trọng Dĩnh là đồng tộc ư?"
"Phải."
Nghe vậy, trong đôi mắt Doanh Phỉ lướt qua một tia tinh quang. Hắn không thể không thừa nhận, Đổng Trác thành công không phải là ngẫu nhiên. Khăn Vàng chưa nổi dậy, tộc Khương chưa làm phản, Hàn Toại và Mã Đằng chưa gây rối, mà quận An Định đã bị hắn nắm giữ.
Đôi mắt Đổng Phỉ ánh lên vẻ nghi hoặc, nói: "Đại Đô Hộ cũng biết tiếng của Trọng Dĩnh ư?"
Doanh Phỉ nhẹ gật đầu. Giờ đây Đổng Trác vừa bị "lột sạch" đến mức thảm hại nhất, bị bãi miễn khỏi chức Trung Lang tướng, đang ở vào thời điểm sự nghiệp thấp kém nhất.
"Đổng Trọng Dĩnh ít kết giao hào hiệp, từng chu du trong tộc Khương, tinh thông kỵ xạ, quả là một đại tuấn kiệt."
...
Đổng Trác, ảnh hưởng của hắn đối với cuối thời Hán, không cần phải nói ai cũng biết. Vì dã tâm của mình, vì Đại Tần, Doanh Phỉ không chủ động tiếp xúc. Một khi Đổng Trác không gây ra biến loạn, mười tám chư hầu sẽ không có cớ cất binh hỏi tội, mọi mưu đồ, mọi bố cục đều sẽ hóa thành kính hoa thủy nguyệt. Doanh Phỉ cũng sẽ mất đi khả năng kiểm soát lịch sử.
Sau khi chỉnh đốn quân mã một phen, Doanh Phỉ liền từ chối lời Đổng Phỉ mời giữ lại, dẫn đại quân rời thành.
"Doanh huynh đệ, ngươi quan tâm Đổng Trác đến vậy sao?" Vừa ra khỏi cửa thành, Quách Gia liền không nhịn được hỏi. Ban đầu đã bàn bạc kế hoạch "vơ vét" rồi, nhưng Doanh Phỉ dường như quên mất, không hề nhắc đến chút nào. Đảo mắt suy nghĩ một lúc, Quách Gia liền hiểu ra, Doanh Phỉ từ bỏ ý định "vơ vét" cũng là vì Đổng Trác.
"Phụng Hiếu, người này bất phàm."
Doanh Phỉ lắc đầu, nói một câu không đầu không đuôi. Quách Gia liên tục truy vấn, Doanh Phỉ chỉ cười mà không đáp.
"Ác Lai!"
"Vâng!"
Điển Vi thúc ngựa tiến lên, chờ Doanh Phỉ lên tiếng. Đôi mắt Doanh Phỉ nhìn về phía xa xăm, dường như thấy được những cồn cát và sa mạc mênh mông, cùng từng bầy người Khương hung hãn.
"Phái trinh kỵ đi trước, sau khi qua Vũ Uy quận, toàn quân thay đổi phương thức hành quân." Đôi mắt Doanh Phỉ bùng lên tia sáng rực rỡ, nghiêm túc nói: "Bỏ quan đạo, chuyển sang tiểu đạo, ngày nghỉ đêm hành, dỡ bỏ cờ hiệu, xóa bỏ mọi dấu vết."
"Vâng!"
Điển Vi nghe lệnh rời đi, truyền mệnh lệnh đến tám ngàn thiết giáp. Quách Gia nghe vậy, trong đôi mắt lướt qua một tia kinh ngạc, thúc ngựa tiến lên nói: "Ngươi sợ tin tức bị tiết lộ, nhưng lúc này vẫn còn quá sớm."
"Phòng ngừa chu đáo."
Quách Gia tuy thông minh, nhưng lúc này kinh nghiệm vẫn chưa đủ. Ngay khi qua An Định, chưa vào Vũ Uy quận mà đã bắt đầu thay đổi lộ tuyến, dù là sớm, nhưng cũng rất cần thiết. Mối thù giữa tộc Khương và tộc Hán quá sâu. Các dị tộc đối với người Hán có một sự căm ghét bẩm sinh. Đặc biệt là khi một chi kỵ binh Đại Hán vương triều đột ngột xuất hiện, tin tức tất yếu sẽ lan truyền nhanh chóng. Cứ như vậy, kế hoạch tập kích bất ngờ Đôn Hoàng sẽ gặp không ít trở ngại, thậm chí có thể dẫn đến việc sắp thành lại bại. Doanh Phỉ cũng từng nghĩ đến việc dùng chính binh chính mã, nghiền ép đối phương một cách đường đường chính chính. Chỉ là tám ngàn thiết giáp, thế lực vẫn chưa đủ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.