(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đại Tần Phục Tịch - Chương 9: Đấu kiếm
"Hiền đệ, ngươi đang làm gì vậy?"
Quan sát hồi lâu, Từ Thứ vẫn ngỡ ngàng không hiểu những động tác của Doanh Phỉ có tác dụng gì. Mãi sau, chàng mới đành phải lên tiếng hỏi.
Từ Thứ bây giờ không thể chịu đựng được nữa, động tác của Doanh Phỉ không chỉ xấu mà còn rất khó chịu. Dừng những động tác Thái Cực nhẹ nhàng, Doanh Phỉ quay người nhìn Từ Thứ cười nói: "Huynh trưởng, tiểu đệ làm vậy là để rèn luyện thân thể."
"Ha ha, Phỉ đệ, từ ngày mai ta sẽ dạy đệ đấu kiếm nhé!" Lắc đầu, Từ Thứ định truyền thụ cho Doanh Phỉ kiếm thuật sát nhân của hiệp khách.
Mặc dù mục đích đúng là như vậy, nhưng Doanh Phỉ vẫn lắc đầu, ngẩng lên nhìn Từ Thứ nói: "Huynh trưởng, như vậy không được!"
Dạy riêng võ nghệ vốn là điều tối kỵ trong giang hồ. Đè nén khát vọng trong lòng, Doanh Phỉ lắc đầu từ chối. Hai người vừa mới kết nghĩa, đây chính là thời kỳ tình cảm nồng nhiệt và mẫn cảm nhất.
Doanh Phỉ không muốn Từ Thứ về sau hối hận. Với vị huynh trưởng kết nghĩa này, Doanh Phỉ đặt rất nhiều kỳ vọng. Thấy Doanh Phỉ lắc đầu, Từ Thứ cười ha hả nói: "Phỉ đệ, huynh đệ chúng ta không cần khách khí như vậy!"
Nghe lời Từ Thứ nói, đôi mắt Doanh Phỉ chợt lóe lên một tia kích động, rồi nhanh chóng thu liễm lại, hướng về Từ Thứ chắp tay hành lễ nói: "Đa tạ huynh trưởng!"
Việc cúi người hành lễ là lẽ đương nhiên. Thời đại này, kỹ năng không thể tùy tiện truyền thụ. Thậm chí còn lưu truyền câu nói "truyền tử không truyền nữ, dạy hết bí kíp thì thầy chết đói".
Từ đó có thể thấy được sự chân thành của Từ Thứ lúc này.
Đấu kiếm là kỹ năng thiết yếu của hiệp khách. Loại vũ kỹ này không hoa mỹ, đơn giản mà trực tiếp, chỉ vì mục đích giết người mà sinh ra.
Theo lời Từ Thứ giảng giải, hiệp khách thời đại này có nguồn gốc từ Mặc gia thời Chiến quốc. Đây là môn phái chủ trương Phi Công, Kiêm Ái, đồng thời cũng là khởi nguồn của giới thích khách thời Hoa Hạ cổ đại.
Bởi vậy, kiếm thuật của Từ Thứ là vì giết người, trọng sát khí. Chàng vận dụng một hơi tác động khí thế như hổ, trong khoảnh khắc ấp ủ sát khí, rồi bộc phát ngay tức thì.
Từ Thứ nhìn Doanh Phỉ, nghiêm túc nói: "Phỉ đệ, luyện võ là một việc khổ cực, hy vọng đệ có thể chịu đựng được." Sau đó, chàng cởi thanh kiếm sắt đưa cho Doanh Phỉ: "Đấu kiếm một ngàn lần, dùng hết sức lực lớn nhất, chưa làm được thì không được ăn cơm."
Trong nháy mắt, Từ Thứ biến thành một vị nghiêm sư, bỏ lại Doanh Phỉ đang kinh ngạc. Thanh kiếm sắt toàn thân đen nhánh, khi cầm lên ước lượng, nặng đến mười tám cân.
Kiếm sắt sắc bén, vào thời điểm này có thể sánh ngang với thần binh. Doanh Phỉ cầm kiếm, bắt đầu đấu kiếm. Lần đầu tiên, khí lực dồi dào, kiếm vung trong không khí vang lên tiếng "hổ hổ sinh phong".
Đấu kiếm là một công việc đòi hỏi kỹ thuật, nhấn mạnh sự cân đối của mọi khía cạnh cơ thể. Tập trung sức mạnh lớn nhất, một kích toàn lực, đây là để huấn luyện khí lực, vì sức mạnh cánh tay và lực bộc phát cường đại.
Theo số lần tăng lên, Doanh Phỉ chỉ cảm thấy cơ bắp hai tay đau nhức, dần dần bắt đầu run rẩy. Thanh kiếm sắt trong tay run lên, thậm chí có chút không cầm vững.
"Ba trăm tám mươi!"
"Ba trăm tám mươi mốt!"
...
"Leng keng!"
Hai tay run rẩy càng lúc càng tăng, chút sức lực cuối cùng trong tay cũng mất hẳn. Doanh Phỉ cảm thấy đau nhức khó mà chịu đựng nổi, như hàng vạn con kiến đang từng bước xâm chiếm.
Cuối cùng không chịu đựng được nữa, thanh kiếm sắt run rẩy rồi rơi xuống nền đá xanh. Giờ khắc này, Doanh Phỉ chỉ cảm thấy hai tay mình dường như không còn là của mình nữa.
Từ Thứ nhìn thấy cảnh đó, thở dài bước tới. Chàng không hề rời đi, bởi vì Từ Thứ hiểu rõ nỗi khổ của việc luyện kiếm.
"Ngồi xuống, đừng lộn xộn."
Từ Thứ dặn dò một tiếng, rồi đỡ Doanh Phỉ ngồi xuống. Sau đó, chàng kéo cánh tay trái của Doanh Phỉ, bắt đầu xoa nắn. Đây là bí thuật độc môn mà ân sư của Từ Thứ truyền lại, có thể hóa giải chấn thương cơ bắp.
"Huynh trưởng, đây là thủ pháp gì vậy, hiệu quả quả thực không tệ."
Khi Từ Thứ xoa nắn, từng đợt tê dại truyền đến. Doanh Phỉ có thể cảm nhận được hai cánh tay mình có thể cử động, từng chút sức lực đang thức tỉnh.
"Đây là gia sư truyền lại, kết hợp với phương pháp nấu luyện gân cốt, tăng cường khí lực." Vừa nhanh chóng giúp Doanh Phỉ làm dịu cơ bắp, Từ Thứ vừa tranh thủ trả lời.
Vào thời điểm này, mỗi sư môn đều có một vài bí kỹ. Tục xưng là "báu vật giữ đáy hòm", những thứ này chỉ truyền cho đệ tử ruột mà thôi.
Chỉ có những thứ này mới có thể giúp một người đi xa hơn trên con đường võ đạo.
Đây cũng là lý do tất cả mọi người khao khát bái danh sư. Ví dụ, thời Tam quốc, đại sư thương thuật Đồng Uyên được người đời xưng là Thương Thần.
Mỗi đệ tử của ông đều lưu danh trong lịch sử. Dù là Trương Nhậm hay Bắc Địa Thương Vương Trương Tú, bọn họ đều tài hoa rực rỡ, nhưng so với Thường Sơn Triệu Tử Long, sự chênh lệch là không thể đong đếm.
"Một Lữ hai Triệu ba Điển Vi."
Hai Trương cũng không biết xếp ở đâu. Ngoài thiên phú võ học kinh tài tuyệt diễm của Triệu Vân, nguyên nhân cơ bản là Đồng Uyên coi chàng là truyền nhân y bát, truyền thụ tất cả sở học mà không giữ lại chút nào.
Ngày đầu tiên, Doanh Phỉ vẫn chưa hoàn thành nhiệm vụ. Ba trăm tám mươi mốt cái đã đạt đến cực hạn, nếu tiếp tục luyện nữa thì chắc chắn sẽ phế bỏ.
Từ Thứ biết "dục tốc bất đạt" nên đã ngăn Doanh Phỉ bướng bỉnh. Từ đó về sau, hai người cùng học kiếm, cùng đọc sách. Doanh Phỉ lặng lẽ viết lại những gì mình thuộc trong Luận Ngữ rồi giao cho Từ Thứ.
Ngươi dạy ta võ, ta tặng ngươi văn!
Nửa tháng trôi qua, Từ Thứ đã đọc xong Luận Ngữ, nhưng Doanh Phỉ vẫn chưa được truyền dạy kiếm thuật sát nhân. Mặt trời chưa lên, trời chưa sáng hẳn, Doanh Phỉ đã thức dậy, vội vàng ra sân luyện kiếm.
Thời gian không chờ đợi ai. Doanh Phỉ đã ở lại Từ gia quá lâu. Thời gian chính là sinh mệnh, là võ tướng, thậm chí là mưu thần.
"Phỉ đệ!"
"Huynh trưởng!"
Tiếng Từ Thứ vọng lại từ phía sau, Doanh Phỉ lập tức dừng động tác, quay người chờ đợi Từ Thứ. Từ Thứ cũng đã nhận thấy sự thay đổi trong tâm tính của Doanh Phỉ qua mấy ngày nay.
Doanh Phỉ có chút sốt ruột!
"Phỉ đệ, việc rèn luyện khí lực đến đây là kết thúc, tiếp theo đệ bắt đầu luyện những kiến thức cơ bản về kiếm thuật." Không để ý đến sự thay đổi thần sắc của Doanh Phỉ, Từ Thứ nghiêm túc nói: "Kiếm pháp chủ yếu có chém, đâm, điểm, đoạn, xóa, mặc, chọn, xách, giảo, quét v.v."
"Nhưng kiếm là lợi khí giết người, sự tồn tại của nó chính là vì chém giết. Trong kiếm thuật hiệp khách, trọng yếu nhất là đâm!" Từ Thứ chỉ vào cây bạch dương duy nhất trong sân nói: "Từ bây giờ trở đi, mỗi khắc đồng hồ đâm cây năm trăm cái! Đến khi nào đạt yêu cầu thì lúc đó mới kết thúc."
Giờ khắc này, không cần Từ Thứ giải thích, Doanh Phỉ cũng hiểu vì sao lại như vậy. Đâm cây, năm trăm lần mỗi khắc, đây là để luyện tập tốc độ xuất kiếm và sức mạnh cơ bắp.
Thiên hạ võ công, không gì không phá, duy chỉ có nhanh là bất phá!
Huống chi những kiếm pháp này vốn có nguồn gốc từ thích khách, chúng nhấn mạnh: một kiếm ra, mục tiêu chết, bản thân rút lui. Loại kiếm pháp này trọng thế, trọng tốc độ.
Doanh Phỉ cởi áo khác Từ Thứ, liền bắt đầu luyện tập. Từ Thứ cầm trong tay một cuốn thẻ tre, trong mắt lóe lên vẻ phức tạp. Từ Thứ vốn cho rằng, Doanh Phỉ thân thể gầy yếu sẽ không kiên trì được, thiếu nhiệt huyết sẽ từ bỏ.
Bất ngờ là Doanh Phỉ đã kiên trì, suốt nửa tháng nay, Doanh Phỉ dậy sớm hơn bất kỳ ai, ngủ muộn hơn bất kỳ ai. Tâm không tạp niệm, một lòng chỉ nghĩ đến luyện kiếm thuật.
Vẻ phức tạp trong mắt Từ Thứ là vì Doanh Phỉ đã bỏ lỡ độ tuổi tốt nhất để tập võ, nay đã mười hai tuổi, xương cốt toàn thân cơ bản đã thành hình. Đời này, dù Doanh Phỉ có cố gắng đến mấy, không có kỳ ngộ, thì cũng chỉ có thể dừng lại ở hàng võ tướng hạng hai.
Mắt cúi xuống, nhìn cuốn Luận Ngữ trong tay, tâm thần chàng hoàn toàn đắm chìm vào trong đó.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phát tán dưới mọi hình thức.