Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 26: Lại phóng Đường gia bảo

Trương đại nhân, lần này phiền lão gia ngài đích thân đến, hẳn là Đô úy Hoàng có việc trọng yếu muốn căn dặn. Mạc xin cảm tạ sự tín nhiệm của đại nhân và đô úy. Ngài cứ yên tâm, hạ quan nhất định sẽ dốc hết sức mình, không chối từ!

Thấy Trương Cầu, thái giám thân cận bên cạnh Hoàng Hạo, đích thân đến, Mã Mạc tự biết lại có sắp đặt mới. Cảm thấy mình được Hoàng Hạo trọng dụng, Mã Mạc mừng rỡ khôn xiết, vội vàng bày tỏ lòng trung thành.

Trương Cầu thấy Mã Mạc như vậy, trong lòng không khỏi thầm vui sướng, lòng hư vinh được thỏa mãn tột độ.

Bởi vì hắn vốn là một thái giám, tuy rằng sau lưng Hoàng Hạo cũng có thể làm mưa làm gió, nhưng phần lớn vẫn chỉ là cáo mượn oai hùm. Chỉ khi trước mặt đám chó săn của Hoàng Hạo, hắn mới có thể thể hiện cái uy nghiêm hư ảo ấy.

"Được rồi! Lòng trung thành của ngươi, Đô úy tự nhiên nhìn rõ. Chẳng phải đây sao, vừa có cơ hội, Đô úy Hoàng lại ban cho ngươi công lao đây."

"Thật sao? Vậy thì phải cảm ơn Trương đại nhân đã nhiều lần nói tốt cho hạ quan trước mặt Đô úy Hoàng. Hạ quan đã chuẩn bị chút lễ mọn, kính xin đại nhân đừng chối từ!"

Quả nhiên, nghe lời Trương Cầu nói, khuôn mặt già nua hèn mọn của Mã Mạc lập tức nở nụ cười như hoa cúc, đôi mắt híp lại gần như không còn thấy rõ, chiếc răng vàng lộ ra khiến Trương Cầu buồn nôn mà phải che mũi lại.

Thế nhưng nghe nói có lễ vật để nhận, Trương Cầu vẫn cố nén cơn buồn nôn, khuyến khích nói:

"Tạp gia cũng chỉ là tiện miệng nói vài câu thôi, vẫn là Mã Mạc tướng quân biết cách đối nhân xử thế, biết cách làm việc! Đô úy Hoàng đã nói rồi, chỉ cần ngươi làm tốt chuyện này, chắc chắn sẽ giúp ngươi thăng tiến lên cao vị, tiến vào trong triều, cũng không phải là không thể!"

Bốn chữ "tiến vào trong triều" vừa thốt ra, Mã Mạc như mèo ngửi thấy mùi tanh, trong mắt chỉ còn lại sự ham muốn rực cháy, trong mũi thở ra từng hồi dồn dập.

"Đa tạ đại nhân, cảm ơn Đô úy Hoàng! Ân tái tạo của các ngài, Mạc suốt đời khó quên!"

Trong lúc tâm tình kích động, Mã Mạc càng vươn tay nắm chặt bàn tay tinh tế như nữ tử của Trương Cầu, trên đó còn để móng tay dài.

Cảm giác được sự mềm mại trong tay, Mã Mạc nhất thời tâm thần rung động, không khỏi vuốt ve trên đó.

Thế mà Trương Cầu như con mèo bị giẫm đuôi, vội vàng rút tay khỏi bàn tay thô kệch mập mạp kia, còn lấy khăn lụa ra lau chùi. Ánh mắt ghét bỏ, vẻ mặt nhíu mũi của hắn, hệt như bị nước tiểu vương vào tay vậy.

Mã Mạc chỉ lo thưởng thức lời Trương Cầu nói, cả người kích động đến mức hơi run rẩy, không hề chú ý đến sự khinh bỉ trần trụi kia.

Trương Cầu vì hành động vô lễ của Mã Mạc, vẻ mặt cũng lạnh đi đôi chút, nói thẳng:

"Hoàng thượng hạ chỉ, lệnh ngươi dẫn ba ngàn quân, theo Bắc Địa Vương Lưu Kham đến Sư Tử Sơn diệt phỉ, trong vòng bảy ngày nhất định phải đến nơi, không được sai sót."

Mã Mạc nghe xong, không hề cảm thấy có điều gì bất thường, liền chắp tay dạ vâng, ngây ngốc đứng một bên cười tủm tỉm.

Trương Cầu có chút tiếc rằng "sắt không thành thép", trong lòng thầm mắng "Ngu xuẩn", nhưng trên mặt vẫn lạnh lùng như trước, tiếp tục mở miệng nói:

"Ý của Đại nhân Hoàng là muốn ngươi sắp xếp một chút, đến lúc đó phải khiến Lưu Kham không địch lại mà bại trận, ngươi sẽ ra tay xoay chuyển càn khôn, giành lấy công lao."

Mã Mạc sững sờ, đánh trận vốn không phải sở trường của hắn, vội vàng hỏi:

"Đại nhân, ta nên làm thế nào đây? Kính xin ngài chỉ giáo!"

Trên mặt Trương Cầu lóe lên một tia ngạo nghễ, vênh váo hung hăng nói:

"Ngươi sống lâu như vậy rồi, lẽ nào còn cần ta phải dạy cách làm sao? Đại nhân chỉ có hai yêu cầu: ngươi phải giành được công lao, Hoàng Đức và Gia Cát Kinh nhất định phải chết, nhưng không thể chết dưới tay ngươi. Vì vậy, ngươi có biết phải làm gì không?"

"Trương đại nhân, Gia Cát Kinh thì ta biết, là con trai của Gia Cát Chiêm đại nhân, còn Hoàng Đức này..."

"Bảo ngươi làm thì làm đi, đừng lải nhải nhiều lời như vậy. Đến lúc đó chọc giận đại nhân không vui, cẩn thận cái đầu của ngươi đấy!"

"Vâng, vâng, vâng!"

Mã Mạc vội vàng khom người tuân lệnh, nhưng trong lòng lại thầm mắng: "Mẹ kiếp, cho ngươi nhiều chỗ tốt như vậy mà không chút tiết lộ gì, lão tử thà đem cho chó ăn còn hơn!"

Một bên, Trương Cầu đã sớm cùng Mã Mạc sắp xếp xong kế sách đối phó Lưu Kham, trước khi thánh chỉ truyền đến. Mặt khác, Lưu Kham lại đi đến Đường Gia Bảo, cũng là vì việc diệt phỉ lần này.

"Hoành Xa hiền chất quả nhiên giữ lời hứa. Nay chưa đầy một tháng, không biết Sơn Nhi có gây thêm phiền phức gì cho hiền chất không?"

Ánh mắt Đường Nhị kỹ lưỡng lướt qua Đường Sơn, thấy Đường Sơn quả nhiên đã bớt đi phần nào tùy tiện của thiếu niên, mà thêm vài phần nho nhã của văn nhân, còn có chút khí chất cao quý. Trong lòng mấy phần nghi ngờ hiếm hoi còn sót lại cũng đều tiêu tan, vui vẻ khôn xiết.

Lưu Kham kéo Đường Sơn đến trước mặt, thân mật vỗ vai, như huynh đệ ruột thịt, sau đó tự tin cười nói:

"Đường Sơn tiểu đệ thông minh hiếu học, sự thay đổi không chỉ một chút. Hoành Xa dám cam đoan, chỉ cần kiên trì như vậy, chắc chắn sẽ trở thành người văn võ song toàn!"

Nhưng trong lòng lại thầm cười: "Chuyện đùa sao, tại vương phủ của bản vương, ngày ngày được mưa dầm thấm đất những lễ nghi quy củ, sao có thể không tiến bộ được?"

Nghe được những lời khẳng định của Lưu Kham, Đường Nhị cũng vô cùng kích động, vội vàng cảm kích nói:

"Thằng bé nhà lão phu không nên người, tất cả đều nhờ công lao dẫn dắt của hiền chất. Lão phu ở đây xin lần nữa cảm ơn. Người đâu, đi dọn tiệc cho hiền chất, đêm nay lão phu muốn cùng hiền chất uống say vài chén!"

Lưu Kham cũng không từ chối, chắp tay từ chối vài câu rồi đồng ý. Một hồi nói chuyện phiếm, nhưng đều là Lưu Kham hỏi thăm tình hình Sư Tử Sơn.

Lưu Kham liếc nhìn ngọn núi xa xa, đó là hướng Sư Tử Sơn, sau đó ánh mắt chợt lóe, như đang hồi ức điều gì, rồi giả bộ vô ý hỏi:

"Đường bá, nghe nói cường đạo Sư Tử Sơn hung hãn, gần đây có ra ngoài cướp bóc không?"

Đường Nhị vốn là người phóng khoáng, không nghĩ ngợi nhiều, cũng liền nói thẳng:

"Lần trước lũ cường tặc dẫn theo bọn cướp cướp giật khắp nơi, chắc hẳn chỉ là hành động phô trương thanh thế. Nay các thôn trang xung quanh đều hàng năm dâng một ít cống nạp, ngược lại cũng bình an vô sự, trừ một số thương nhân qua lại nơi khác. Bọn cường tặc đều chỉ ra tay nhỏ lẻ, cũng không có dấu hiệu xuống núi quy mô lớn."

"Ồ?"

Lưu Kham nhíu mày, suy nghĩ hồi lâu cũng không nghĩ ra nguyên do, trong lòng dấy lên một luồng nghi hoặc, cảm thấy có chút khó hiểu.

"Hoành Xa hiền chất, đi thôi, hôm nay lão hủ đã chuẩn bị chút rượu nhạt, hai chúng ta uống vài chén rượu."

Quản gia lúc này đến báo rượu đã chuẩn bị xong, Đường Nhị liền thân thiết kéo Lưu Kham, đi về phía phòng yến tiệc.

Lưu Kham vừa cùng đi ở phía trước, còn lẳng lặng quay người nháy mắt với Đường Sơn. Đường Sơn hiểu ý, từ tay gia đinh nhận lấy một vò đồng, ôm vào có vẻ khá tốn sức, hiển nhiên vật bên trong rất nặng.

Ba người ngồi xuống, Đường Nhị liền nâng chén mời Lưu Kham uống rượu. Lưu Kham uống một chén, sau đó nhíu mày thưởng thức.

Thấy Lưu Kham biểu hiện như vậy, Đường Nhị có chút không vui. Phải biết rằng rượu này là do hắn cất giấu đã lâu, vì chiêu đãi Lưu Kham mới đem ra, hiển nhiên rất trân trọng.

Thế nhưng biểu hiện của Lưu Kham lúc này, rõ ràng có chút không hài lòng với loại rượu này. Bất quá Đường Nhị dù sao cũng đã qua tuổi tứ tuần, tâm tính tự có tu dưỡng, liền hòa nhã hỏi:

"Hiền chất, chẳng lẽ rượu này không ngon sao? Thật hổ thẹn, nơi sơn dã của chúng ta chỉ có loại liệt tửu này. Nếu hiền chất không thích, vậy thì dùng bữa."

Lưu Kham cũng nghe ra chút bất mãn của Đường Nhị, tuy rằng điều này nằm trong dự liệu của mình, nhưng vẫn vội vàng chắp tay nói:

"Đường bá khách khí rồi. Rượu này đúng là nhân gian trân phẩm. Bất quá tiểu chất ngày trước ngẫu nhiên đạt được một ít tiên nhưỡng, cũng có mang theo không ít cho Đường bá. Vừa rồi nhất thời kích động lại quên mất, thật là lỗi của tiểu chất!"

Vừa nói, Lưu Kham vừa để Đường Sơn mang rượu mạnh ra. Nhìn vò rượu lớn kia, Lưu Kham thầm nghĩ: "Bảo bối, hôm nay phải nhờ ngươi ra tay rồi!"

Nghe Lưu Kham nói cái gì mà tiên nhưỡng, Đường Nhị có chút hoài nghi. Bởi vì hắn từ nhỏ cũng từng hành tẩu giang hồ, hiểu biết đương nhiên không ít, nhưng chưa từng nghe qua thứ tiên nhưỡng mà Lưu Kham nói.

Đồng thời cũng có chút mong chờ, bởi vì hắn cũng là người thích rượu ngon, tự có tình cảm đặc biệt với rượu ngon.

"Phù!"

Mở vò rượu ra, một trận mùi thơm nồng nặc truyền đến. Đường Nhị ngửi mùi vị này, vội vàng nhắm mắt cảm thụ, biểu hiện có chút ngây ngất, trông vô cùng hưởng thụ.

Hồi lâu sau, Đường Nhị mới tỉnh táo lại, thấy Lưu Kham và Đường Sơn đều đang nhìn mình, đặc biệt là vẻ mặt đầy vẻ thú vị của Lưu Kham, khiến hắn cảm thấy hơi quẫn bách.

Bất quá Đường Nhị cũng là một lão làng giang hồ, trong nháy mắt đã khôi phục vẻ bình thường, hơi áy náy nói:

"Lão phu lần đầu ngửi mùi rượu này, thấy quả như lời hiền chất nói, đúng là tiên nhưỡng nhân gian, nhất thời có chút thất thố, mong hiền chất đừng chê cười lão phu."

Lưu Kham sao lại không hiểu, vội vàng tán thành nói:

"Đâu có đâu có, tiểu chất lúc đó còn bất kham hơn Đường bá nhiều, nên càng hiểu rõ cảnh tượng này."

Đường Nhị lại tham lam hít thêm một hơi mùi rượu, sau đó lẩm bẩm nói:

"Tiên nhưỡng thế này, quả nhiên là tuyệt phẩm nhân gian, nói vậy giá cả cũng không ít..."

Sau đó hắn có chút si mê đánh giá một phen, như ngắm nhìn tình nhân vậy, rồi ngẩng đầu lên, quay sang Lưu Kham nói:

"Hiền chất tặng đại lễ này, lão phu vốn không thể nhận. Nhưng lão phu cũng là người mê rượu, chỉ đành xấu hổ nhận lấy. Lão phu cam đoan, nếu sau này hiền chất có bất kỳ điều gì cần giúp đỡ, chỉ cần lão phu đủ khả năng, đương nhiên sẽ không chối từ!"

Lưu Kham và Đường Sơn nhìn nhau nở nụ cười, Lưu Kham áy náy nói:

"Kỳ thực tiểu chất lần này đến đây, thật sự có điều muốn cầu, chỉ là tiểu chất thật khó mở lời, chuyện này..."

Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free