(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 28: Ra oai phủ đầu
Khi Lưu Kham đến Đường gia bảo, Tân Hải và những người khác đã ở đó chờ sẵn. Sau khi hàn huyên, Lưu Kham dẫn Gia Cát Kinh và Đường Sơn vào phòng riêng mà Đường Nhị đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Sau đó, Tân Hải dẫn một thanh niên gầy gò, mặt mày kích động, mặc y phục thư sinh bó sát bước vào.
Vừa bước v��o, Tân Hải liền dẫn thanh niên cúi lạy, cung kính nói: "Xin chào Vương gia, Hành Tông công tử!" "Thảo dân Hầu Quân Tập, bái kiến Vương gia!"
Lưu Kham nhìn người thanh niên ấy, thấy hắn không chỉ mang một thân phong trần, mà đầu tuy cúi thấp nhưng vẫn mơ hồ toát ra cốt cách cứng cỏi, lòng thầm đoán.
"Tân Hải tướng quân, Vương gia tìm ngươi đến bàn việc, ngươi dẫn một thư sinh đến làm gì?" Gia Cát Kinh không nén được nghi hoặc, đánh giá thanh niên rồi hỏi.
Tân Hải chắp tay đáp: "Bẩm Vương gia, Hành Tông công tử, người này tên là Hầu Quân Tập, là đại công tử của phú thương Hầu Bảo Lâm ở Giang Du. Mạt tướng gặp hắn trên đường đến Giang Du, cảm thấy Vương gia cần đến nên đã dẫn hắn tới đây. Mong Vương gia đừng trách tội vì mạt tướng tự tiện."
Lưu Kham nghe vậy, đã xác định được suy đoán của mình. Thấy người thanh niên tuy một thân chán nản nhưng toàn thân toát lên khí chất nho nhã, đôi mắt không thiếu vẻ linh động, liền nảy sinh ý muốn chiêu mộ.
Liền vội vàng tiến lên đỡ hắn dậy, hòa nhã nói: "Thấy trong mắt ngươi hằn sâu cừu hận, chắc hẳn có điều ấm ức oan khuất. Bản vương tuy bất tài, nhưng cũng là Bắc Địa Vương, chắc chắn sẽ làm chủ cho ngươi!"
Thấy Lưu Kham nói vậy, Hầu Quân Tập hiển nhiên vui mừng ra mặt, nhưng chợt nghĩ đến điều gì đó, lại lắc đầu bất đắc dĩ, tràn đầy tuyệt vọng.
Lưu Kham mắt sáng lên, đoán được việc này liên lụy rất lớn, Hầu Quân Tập e sợ mình không thể tự xử lý, liền mở miệng nói: "Đừng sợ, bất luận hắn là vương hầu tướng lĩnh, chỉ cần còn trong cõi Đại Hán này, bản vương chắc chắn có cách trị hắn!"
Nghe nói thế, Hầu Quân Tập quả nhiên mắt sáng rực, chần chừ hỏi: "Nếu là quyền thần đương triều, cũng được sao?"
Lưu Kham giật mình, tuy đã sớm liệu trước nhưng vẫn không ngờ việc này liên lụy lớn đến vậy. Thấy vẻ mặt khát khao của hắn, liền khẳng định nói: "Đương nhiên. Đừng nói gì khác, Hoàng Hạo bản vương cũng dám thử hắn một lần."
Nghe Lưu Kham trả lời như vậy, Hầu Quân Tập kích động đến lần thứ hai quỳ xuống, nhưng lại được Lưu Kham thuận thế kéo dậy, động viên ngồi xuống. Hầu Quân Tập lúc này mới mang tâm tình bi thống hồi tưởng lại: "Chuyện này xảy ra sáu ngày trước..."
Hầu Quân Tập nghiến răng nghiến lợi kể, kể đến đoạn bi phẫn không kìm được mà lệ nóng doanh tròng.
Nghe xong lời kể của Hầu Quân Tập, dù Lưu Kham kiến thức rộng cũng không khỏi mắt bốc hỏa, liên tục an ủi Hầu Quân Tập.
Nguyên bản lịch sử chỉ nói Mã Mạc là kẻ nhu nhược vô năng, giờ lại càng gây họa cho quốc gia, làm hại dân chúng, quả thực khiến người và thần đều phẫn nộ!
"Vốn chỉ muốn để ngươi sống an nhàn tuổi già, đã như vậy, vậy ngươi cũng không cần trở về nữa!" Lưu Kham thầm nói đầy hung hăng, đã tuyên án tử hình hắn trong lòng.
Đương nhiên, tất cả những gì đang xảy ra lúc này Mã Mạc tự nhiên không hay biết. Hắn đang điều khiển cái thân hình mập mạp của mình, ngồi trên con ngựa cao lớn, chậm rãi tiến về Đường gia bảo, được đám đông binh lính, phó tướng cùng mấy tên thân tín vây quanh.
Vị phó tướng là một hán tử khá to lớn, nhưng đôi mắt gian xảo liên tục liếc ngang liếc dọc lại l��m tổn hại đến hình tượng một thân giáp trụ của hắn.
Qua con sông nhỏ, nhìn thấy công trình kiến trúc khá hùng vĩ của Đường gia bảo, hắn chợt lóe lên vẻ kinh ngạc. Nhưng rồi mắt khẽ chuyển, vội vàng nói với Mã Mạc: "Mã tướng quân, ngài xem pháo đài này xây dựng thật nguy nga, vừa nhìn đã biết không phải của dân gian, chắc hẳn có chuyện bí mật gì đó. Mạt tướng có cần vào trong điều tra một phen không?"
Mã Mạc ban đầu cũng đang cảm thán sự tinh xảo của pháo đài này, nghe lời phó tướng nói, Mã Mạc tự nhiên hiểu ý hắn, trong lòng cũng không ngừng động ý.
Nhưng hắn chợt nghĩ đến điều gì đó, đôi mắt nhỏ cảnh giác nhìn quanh, khẽ mắng: "Ngươi tên ngốc này, hiện tại Bắc Địa Vương đang ở đây. Nếu để hắn nghe được, cho dù ngươi có mười cái đầu cũng không đủ hắn chém!"
Nghe nói thế, phó tướng sợ hãi vội rụt cổ lại. Thấy xung quanh đều là thân tín, hắn cẩn thận nói: "Không thì cứ để lần dẹp loạn cướp này kết thúc, chúng ta sẽ tính sau. Dù sao tướng quân cũng sắp vào triều đình rồi, nơi này khoảng cách rất gần, cũng có thể trở thành vị trí để an hưởng!"
"Vào trong triều," câu nói này khiến Mã Mạc vô cùng thoải mái, đôi mắt nhỏ híp lại vì kích động, nói: "Vương Đài, ngươi cũng theo bản tướng nhiều năm rồi, đến lúc bản tướng được phong thưởng, vị trí thủ tướng Giang Du nhất định là của ngươi!"
Nghe vậy, Vương Đài quả nhiên cười càng vui vẻ hơn, không bỏ lỡ cơ hội nịnh nọt nói: "Mạt tướng hoàn toàn nhờ phúc tướng quân thưởng thức. Giờ đây tất cả đều do tướng quân ngài ban cho, mạt tướng xin thề, nếu ngài có việc cần, chỉ cần ngài một lời, mạt tướng nhất định máu chảy đầu rơi, không từ nan!"
Trong Đường gia bảo, lính gác trên tường bảo nhìn thấy đại đội nhân mã tiến đến, vội vàng báo cáo cho Đường Nhị và Lưu Kham.
"Bẩm, bên ngoài tường bảo có đại đội nhân mã đang tiến đến, dường như muốn mượn đường qua. Đã đến gần chỗ hai mũi tên bắn tới được rồi!"
Lưu Kham cười lạnh, thầm nghĩ: "Mã Mạc? Cuối cùng cũng đến rồi, để bản vương xem ngươi là thần thánh phương nào!"
Sau đó quay sang nói v��i Gia Cát Kinh, Tân Hải và mấy người khác: "Đi, cùng bản vương ra nghênh đón Mã tướng quân."
Đi đến cửa, hắn quay người lại nói với Hầu Quân Tập đang do dự tại chỗ: "Quân Tập, ngươi cứ ở lại đây, bản vương sẽ cho hắn một bất ngờ thú vị!"
"Vâng!" Nghe Lưu Kham nói, lại nhìn vẻ mặt của hắn, Hầu Quân Tập đâu không hiểu ý Lưu Kham, hắn trở nên kích động, nhưng vẫn kiềm chế lại, chạy đến một nơi khuất lấp ở cạnh bên.
Nhìn thấy Mã Mạc, nhìn thấy bộ mặt hưởng thụ an nhàn của hắn, Lưu Kham cảm thấy một trận buồn nôn, nhưng vẫn kiềm chế tâm tình, lớn tiếng nói: "Mã Mạc tướng quân đến đây, tiểu vương không nghênh đón từ xa, thật có lỗi!"
Thấy Lưu Kham với thái độ khiêm tốn như vậy, thêm vào nhớ lời Trương Cầu đã dặn dò trước đó, Mã Mạc cũng không xuống ngựa, còn cố ý ưỡn thẳng lưng, cười mà như không cười chắp tay nói: "Vương gia ngàn tuổi, mạt tướng giáp trụ trên người, bất tiện hành lễ, mong Vương gia thứ tội."
Dù trên miệng nói vậy, nhưng ánh mắt lãnh đạm cùng động tác khẽ khàng, ai cũng nhìn ra sự khinh thường trong mắt hắn.
"Thấy Vương gia mà không hành lễ, ngươi muốn chết sao!" Người nói chính là Tân Hải. Hắn là thị vệ trưởng của Lưu Kham, có quyền bảo vệ tôn nghiêm cho Lưu Kham, vì thế hắn không quản đối phương có ba ngàn binh mã, liền rút kiếm quát.
Thấy Tân Hải như vậy, các thị vệ tùy tùng khác cũng giương mâu chĩa về phía Mã Mạc, khiến hắn sợ đến co rúm lại.
Lưu Kham tuy trong lòng cũng có chút nóng giận, nhưng vẫn cố gắng kiềm chế tâm tình, trong lòng rõ ràng đây là Mã Mạc muốn ra oai phủ đầu mình, nhưng hắn vẫn phất tay ngăn hành động của Tân Hải và mọi người.
Quay người cười hòa nhã nói với Mã Mạc: "Người dưới tay không hiểu chuyện, mong tướng quân đừng chấp nhặt. Khi về bản vương sẽ trừng phạt bọn họ."
"Hừ!" Mã Mạc thấy Lưu Kham nhu nhược dễ bắt nạt như vậy, thêm vào có Hoàng Hạo chống lưng, tinh thần nhất thời cũng đủ, khinh thường hừ lạnh một tiếng, bày tỏ sự bất mãn của mình.
Lưu Kham đón hắn vào trong bảo, cho phép ba ngàn binh sĩ còn lại hạ trại bên ngoài. Thế nhưng Mã Mạc như thể sợ chết, vẫn muốn năm mươi thân tín đi theo vào.
Lưu Kham bề ngoài đồng ý, nhưng trong lòng lại cười khẩy: "Hừ, cho dù ngươi mang toàn bộ binh mã vào thì sao, lát nữa ngươi vẫn phải ngoan ngoãn tuân lệnh thôi!"
Vào đến phòng khách, Mã Mạc dẫn phó tướng tham gia yến tiệc mà Đường Nhị đã chuẩn bị trước. Nhìn thấy thứ tiên nhưỡng có độ tinh khiết cao kia, hắn như nhìn thấy mỹ nhân vậy, uống một trận tì tì, còn ôm bình gốm đựng rượu không buông tay.
"Mã tướng quân?" Lưu Kham khẽ vỗ Mã Mạc, nhưng Mã Mạc chỉ bĩu môi, xoay người tiếp tục nằm ngủ.
Lại lay lay Vương phó tướng đang ngủ say như lợn chết bên cạnh, Lưu Kham khẽ cười tà mị, nói: "Hừ! Thực sự coi rượu của bản vương là gì, uống tì tì thế này, không uống chết ngươi thì thôi!"
Sau đó quay sang Đường Nhị bên cạnh phân phó: "Đường bá, ngài đi động viên năm mươi quân sĩ ở gian phòng bên cạnh. Nếu có bất kỳ dị động nào, giết!"
Đường Nhị không còn vẻ bình tĩnh như trước, cung kính chắp tay nói: "Vương gia hạ lệnh, thảo dân bây giờ sẽ đi."
"Tân Hải, để hai huynh đệ ở đây trông chừng Vương phó tướng. Nếu hắn tỉnh lại, cứ đánh cho ngất đi. Hành Tông, kéo Mã Mạc theo bản vương, bản vương sẽ cho hắn một bất ngờ thú vị!"
Vào trong phòng riêng lúc trước, Hành Tông thô bạo ném Mã Mạc xuống đất, nhưng vẫn không làm hắn tỉnh lại.
Lưu Kham cười khẩy, thuận tay lấy ấm trà trên bàn, lập tức dội hết lên đầu Mã Mạc.
"Ai? Mu���n chết đúng không, có tin hay không lão tử diệt cả nhà ngươi!" Giấc ngủ bị quấy rầy, Mã Mạc nhất thời gào thét, nhưng nhìn thấy Lưu Kham trước mắt, lời chửi rủa im bặt. Tuy nhiên, hắn không xin lỗi, trái lại còn hung hăng dọa nạt nói: "Vương gia, ngài làm vậy e rằng không thích hợp. Mạt tướng đến đây giúp ngài diệt cướp, ngài lại đối xử với mạt tướng như vậy, tương lai gặp Hoàng thượng, nhất định phải đòi lại công đạo!"
Thế nhưng Lưu Kham đã thay đổi thái độ khiêm tốn nhu nhược trước đó, tiến lên cúi người nhìn Mã Mạc, ánh mắt sắc bén bức người, bình thản nói: "Bản vương nghe nói Mã Mạc ngươi tại Giang Du làm hại bá tánh, cố ý đến hỏi thăm, xem có hiểu lầm gì không."
Nghe Lưu Kham nói, tuy lời lẽ bình thản không có gì lạ, nhưng lại khiến Mã Mạc trong lòng dâng lên sóng to gió lớn. Thế nhưng hắn vẫn cố chấp nói: "Làm sao có thể? Bản tướng luôn luôn sống thiện với dân, định là có kẻ muốn hãm hại bản tướng, bản tướng không phục! Người đâu!"
Nghĩ đến năm mươi thân tín đi cùng, Mã Mạc nhất thời khí thế d��ng lên, cố ý nói lớn tiếng, ý đồ gọi bộ hạ.
Lưu Kham lại như không nghe thấy, tiếp tục nói: "Hãm hại, thật sao? Ngươi xem, Quân Tập?"
Truyen.free hân hạnh mang đến quý vị độc giả bản dịch đầy đủ và chính xác này.