(Đã dịch) Tam Quốc Chi Đế Thống Thiên Hạ - Chương 30: Giao chiến
"Keng, keng, keng!"
Tiếng binh khí va chạm vang lên chói tai, nhưng Hoàng Đức lúc này chẳng còn tâm trí bận tâm, bởi y đã bị hàng chục cường đạo vây kín giữa vòng vây, tả ngăn hữu chặn, vô cùng chật vật. Tuy Văn Ương đã dặn dò không được tấn công chỗ hiểm, nhưng những lưỡi đao sắc bén từ mọi phía vẫn khiến y khó lòng chống đỡ.
"Ố!"
Đột nhiên phía sau lưng xuất hiện một mũi thương lạnh lẽo, xé gió gào thét lao tới. Mũi thương hướng thẳng vào bụng Hoàng Đức, quả là vô cùng hiểm độc.
"Coong!"
Một tiếng kim loại va chạm vang vọng. Thanh trường kiếm ẩn chứa sức mạnh to lớn của Hoàng Đức đẩy bật mũi thương sắc bén ra, nhưng đòn đánh dồn lực của tên cường đạo cũng khiến Hoàng Đức chấn động.
Cơ hội tốt như vậy, cường đạo há có thể bỏ qua? Lập tức ba đòn tấn công từ sau lưng, trước ngực và vai trái đồng loạt ập đến, đẩy Hoàng Đức vào đường cùng.
Hoàng Đức thấy rõ đòn liên kích này, hồn vía lên mây. Trong tình thế cấp bách, Hoàng Đức đành phải đưa tay trái ra chụp lấy ngọn thiết thương từ bên trái, thanh kiếm trong tay thì chém thẳng vào cán thương trước ngực. Còn đòn tấn công phía sau lưng thì y thực sự không thể làm gì.
"Tướng quân cẩn thận!"
Trong số ba binh sĩ ban đầu trên ngọn đồi, hai người đã gục ngã, người còn lại đang gắng sức chống đỡ. Ánh mắt liếc thấy Hoàng Đức rơi vào tuyệt cảnh, hắn căm phẫn đến nứt cả khóe mắt, vội vàng hét lớn.
"Hự!"
Thế nhưng, đúng khoảnh khắc hắn phân tâm, mấy ngọn trường thương đã xuyên thủng thân thể, máu tươi tuôn trào. Sinh khí trong mắt hắn cũng dần dần tan biến.
"Tướng quân... nhanh... đi mau!"
"Xoẹt!"
Mũi thương sắc bén bên trái cứa rách lòng bàn tay Hoàng Đức, để lại những vệt máu loang lổ trên thân thương. Nhưng Hoàng Đức không vì thế mà rụt tay lại, trái lại, ánh mắt y chợt lóe lên sự quyết liệt, dùng sức siết chặt.
"Keng!"
"Phập!"
Đòn tấn công trước ngực và sau lưng cùng lúc ập đến. Phía trước bị lợi kiếm đỡ được, nhưng mũi thương phía sau lưng lại đâm xuyên qua áo giáp, găm sâu vào thịt.
Đột nhiên, mũi thương bị chặn lại, nhưng nó đã bị cơ bắp gân cốt của Hoàng Đức kẹp chặt, khó lòng tiến thêm.
Ngay khi tên cường đạo định dùng sức thêm lần nữa, chợt nghe Hoàng Đức quát lớn một tiếng, tay trái dùng sức lôi kéo, tên cường đạo giữ thương lập tức bị kéo văng về phía trước. Hoàng Đức dùng sức ném mạnh, thân thể y cũng theo đó xông tới.
"Hự! Hự!"
"A!"
Tuy mấy tên cường đạo vội vàng né tránh, nhưng vẫn có hai tên phản ứng chậm chạp đã quên thu hồi trường thương. Tên cường đạo bị ném ra lập tức bị đâm xuyên, một tiếng hét thảm vang lên rồi im bặt.
Thấy mọi người lui bước, Hoàng Đức trong lòng vui mừng. Y vội vàng lao thẳng về phía khoảng trống, chỉ chốc lát nữa là sẽ phá vỡ vòng vây của hàng chục người.
"Tướng quân, để mạt tướng ra tay đi thôi, nếu không hành động e là hắn sẽ trốn thoát!"
Phó tướng bên cạnh Văn Ương thấy Hoàng Đức dũng mãnh phi thường như vậy, liên tiếp giết chết mười mấy thủ hạ mà mình sớm tối kề cận. Hơn nữa y đã có dấu hiệu bỏ trốn, nhất thời lòng hắn nóng như lửa đốt, không thể không lên tiếng.
Văn Ương nhìn bóng người đang liều chết chiến đấu ấy, ánh mắt càng thêm vẻ tán thưởng. Nhưng nhìn thấy vô số huynh đệ đã ngã xuống trên đất, trong lòng hắn đau xót, ánh mắt thoáng qua vẻ không đành.
Nhưng hắn cũng biết tình huống khẩn cấp, bản thân càng không thể ra tay giúp sức. Hắn vốn đã bỏ qua ý định quần chiến, sau đó bất đắc dĩ nhắm mắt lại, chậm rãi nói:
"Vậy thì giết đi..."
"Hí! Luật! Luật!"
Văn Ương còn chưa dứt lời, chợt nghe thấy tiếng ngựa hí vang. Tiếp đó là tiếng nổ vang tựa hồ long trời lở đất. Lông mày hắn cau lại, vội vàng phân phó:
"Mau đưa các huynh đệ rút lui, ta sẽ yểm hộ cho các ngươi!"
"Rõ!"
Phó tướng cũng biết không thể chần chừ, vội vàng chắp tay rồi quay đi, chuẩn bị gọi thuộc hạ mau chóng chạy về phía Sư Tử Sơn.
Nhưng đã quá muộn. Lưu Kham cách đó hai tầm tên đã trông thấy bọn cường đạo đông đúc. Thấy họ vẫn đang chiến đấu, trong lòng hắn vui mừng, thầm nghĩ mình chưa đến muộn.
Ánh mắt lướt qua, hắn liền nhìn thấy đám người Văn Ương đang đứng một bên quan chiến. Văn Ương thân cao tám thước, đầu đội mũ sắt, ngồi trên ngựa càng lộ vẻ nổi bật như hạc giữa bầy gà.
Lưu Kham vừa nhìn thấy dáng vẻ uy vũ bất phàm ấy, nhất thời mắt sáng rực lên, nói:
"Tiểu đội thứ nhất, mau đi vây bắt tên cưỡi ngựa kia!"
Gia Cát Kinh thấy Hoàng Đức đang chém giết giữa vòng vây cường đạo, trong lòng sốt ruột. Nghe lời Lưu Kham nói, hắn lại nhìn thấy thân hình vĩ đại của Văn Ương, nhất thời mắt lóe lên ánh sáng xanh biếc, thúc ngựa lao thẳng về phía Văn Ương, từ xa vọng lại tiếng nói:
"Huynh trưởng, để ta đi!"
Lưu Kham đành chịu, chỉ có thể chuyển tầm mắt về phía bọn cường đạo. Thấy Hoàng Đức sắp phá vây, hắn vội vàng nói:
"Tất cả tướng sĩ nghe lệnh, lập Trận Đao Nhọn, xung phong!"
"Giết! Giết! Giết!"
Nhất thời tất cả binh sĩ đều tập hợp phía sau Lưu Kham, lấy Lưu Kham làm mũi nhọn của Trận Đao Nhọn.
Lưu Kham cũng không bận tâm. Kiếm chỉ trời cao, ánh mắt hắn trở nên sắc bén. Hắn nhìn thẳng vào bọn cường đạo phía trước ngựa, chỉ đợi binh mã chạm vào nhau là sẽ chém giết.
"Giá!"
"Đùng!"
"Hự! Hự!"
Tuấn mã của Lưu Kham mang theo sức mạnh vạn cân, hất bay tên cường đạo không kịp né tránh. Thanh kiếm trong tay hắn cũng chém ngang chém dọc. Nhất thời máu tươi bắn đầy trời, vương vãi trên áo giáp, trên mặt Lưu Kham, vô cùng tanh tưởi.
Lưu Kham vội vàng vung kiếm, chém giết tên cường đạo lại gần ngựa. Lợi kiếm xuyên cổ họng, một cái đầu lâu bay vút lên, mang theo chút máu tươi bắn ra, vẽ một đường vòng cung rồi rơi xuống phía xa.
"Hoàng Đức, lên ngựa!"
Sau phút hoảng loạn ban đầu, bọn cường đạo hiển nhiên được huấn luyện nghiêm chỉnh. Không lâu sau đã bắt đầu lập trận chống đỡ. Trong khi Trận Đao Nhọn của Lưu Kham chỉ mới tiến được mười mấy mét đã gặp phải lực cản rất lớn, tốc độ ngựa cũng chậm lại.
Lưu Kham vừa vung kiếm, hất văng những ngọn thương lạnh lẽo từ hai bên, vừa thúc ngựa chạy về phía Hoàng Đức, miệng hét lớn. Hoàng Đức hiển nhiên cũng nhìn thấy sự biến động này. Nghe lời Lưu Kham nói, Hoàng Đức vội vàng bỏ qua tên cường đạo trước mắt, lao về phía Lưu Kham.
Rào! Rào! Rào!
"A!"
"A!"
"A!"
Mất đi ưu thế về tốc độ, hai phe chiến đấu rơi vào hỗn loạn. Kẻ địch lẫn ta xen kẽ nhau, tất cả mọi người đều bản năng loạn chiến. Nhất thời số thương vong tăng vọt.
"Đưa tay!"
Lưu Kham cuối cùng cũng đã chém giết mở đường máu, đến được trước mặt Hoàng Đức. Hắn đưa tay kéo Hoàng Đức lên ngựa. Có Hoàng Đức gia nhập, chống đỡ các đòn tấn công từ bốn phía, Lưu Kham biết áp lực đã giảm đi rất nhiều. Hắn vỗ lưng ngựa một cái, lao ra khỏi chiến trường.
Không dễ dàng tránh thoát khỏi những tên cường đạo không sợ chết. Lưu Kham quay đầu nhìn lại, rất nhiều binh sĩ đã nuốt hận dưới mũi trường thương.
Ước chừng có đến ba mươi binh sĩ đã tử trận. Điều này khiến Lưu Kham, người vốn đã thiếu binh thiếu tướng, lo lắng không yên, nhưng lại chẳng biết phải làm sao.
Quả thực, đám binh lính dưới trướng Mã Mạc đa phần chỉ giỏi phòng thủ thành trì mà sức chiến đấu lại không đủ. Gặp phải đội quân hổ lang do Văn Ương huấn luyện, nhất thời điểm yếu đã lộ rõ.
Đúng là một trăm năm mươi tráng sĩ Đường Gia Bảo khá lợi hại. Mỗi người cầm một thanh đại đao uy thế hừng hực, chém gục từng tên kẻ địch xuống đất.
Hoàng Đức thấy tình cảnh của Lưu Kham, biết hắn thiếu kinh nghiệm thực chiến. Y cũng hiểu rõ suy nghĩ trong lòng Lưu Kham, vội vàng nói:
"Vương gia, sao không lập 'Viên Thùng Trận' (Trận Tròn Bao Vây), nhốt chúng lại, chúng ta chỉ cần tập trung đối phó tướng địch là được."
Nghe vậy, ánh mắt Lưu Kham sáng bừng. Hắn vội vàng cao giọng quát:
"Chư tướng sĩ nghe lệnh, lập Viên Thùng Trận!"
Nghe được mệnh lệnh, tất cả binh sĩ bắt đầu lập trận. Những tráng sĩ kia tuy phản ứng chậm nửa nhịp, cũng theo đó lập trận.
Lúc này, ưu thế số lượng binh mã của Lưu Kham liền thể hiện rõ. Không lâu sau đã vây tất cả cường đạo vào trong trận. Tuy bọn cường đạo ra sức phá vây, nhưng vẫn bị đánh lui, hiển nhiên đã chẳng còn lo lắng.
Thấy cục diện đã được kiểm soát, Lưu Kham mừng rỡ khôn xiết. Nhưng hắn cũng biết lúc này chưa phải là lúc hài lòng. Hắn vội vàng thúc ngựa chạy về phía chỗ Văn Ương.
So với trận chiến của hàng trăm cường đạo và binh sĩ, trận chiến của Gia Cát Kinh và Văn Ương hiển nhiên uy thế nhỏ hơn nhiều. Thế nhưng, đó lại là sự đối đầu và va chạm thực sự của sức mạnh!
"Thằng kia, ăn ta một đao đây, chém!"
Chỉ thấy thanh đại đao gần bốn mươi cân trong tay Gia Cát Kinh nhẹ như không có gì. Hắn hai tay nắm chuôi đao, dốc sức bổ xuống Văn Ương.
Văn Ương thấy lại có một thanh niên sức lực phi thường xuất hiện, nhất thời chiến ý bùng lên, khí thế bạo phát. Thấy đại đao bổ tới, hắn càng không tránh không né, lớn tiếng nói:
"Đến đúng lúc lắm!"
Nhất thời thanh tiễn sắt lạnh được giương lên. Mũi thương càng nhằm thẳng vào lưỡi đao mà đón đỡ. Chỉ nghe một tiếng "Keng", đao và thương va chạm bởi cự lực, hai người không hề xê dịch chút nào.
Kinh ngạc liếc nhìn Văn Ương, chiến ý Gia Cát Kinh dâng trào. Miệng hắn lại nói:
"Không ngờ trong đám giặc cướp này, lại có nhân vật như ngươi!"
Văn Ương cũng không tức giận, cười nhạt, tán thưởng nói:
"Ngươi hẳn là chưa kịp phong quan đi, lại có sức mạnh đến nhường này, quả là bất phàm!"
"Ăn thêm của ta một đao nữa đây!"
Chiến ý Gia Cát Kinh ngưng tụ, ánh mắt tập trung vào thân Văn Ương. Hắn quát lớn một tiếng, liền định lần thứ hai ra đao.
"Hành Tông, dừng tay!"
Nhưng Lưu Kham đã chạy tới, vội vàng ngăn Gia Cát Kinh tấn công. Cả hai người này đều sức lớn vô cùng, nhưng tiễn pháp của Văn Ương tinh xảo, Lưu Kham sợ Gia Cát Kinh không địch nổi.
Ngoài ra, Lưu Kham đã sớm coi tất cả mọi người ở đây là tài sản riêng của mình. Mỗi khi có tổn thất dù nhỏ, hắn cũng cảm thấy đau lòng.
Nghe vậy, Văn Ương cũng hạ thanh đại tiễn trong tay xuống. Gia Cát Kinh lại một mặt không phục, hỏi:
"Huynh trưởng, vì sao vậy!"
...
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, không nơi nào có bản dịch tương tự.