(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 1: Quỷ dị nhật thực
Răng rắc! Răng rắc! Oành!
Đang ngồi trước máy vi tính chơi Total War: Three Kingdoms, Vương Húc đột nhiên nghe thấy tiếng mở cửa dồn dập. Thế nhưng anh ta chẳng hề để tâm, mắt vẫn dán chặt vào màn hình máy tính, tay cầm chuột thoăn thoắt bấm.
Ngay sau đó, tiếng “cộc! cộc!” chói tai của đôi giày cao gót bị vứt mạnh xuống sàn vang lên, bạn gái của Vương Húc là Từ Văn Nhã vội vàng lao nhanh vào phòng ngủ.
Không hề dừng lại một giây nào, cô lao thẳng về phía Vương Húc, hồi hộp kéo tay anh: “Chồng ơi, anh có xem tin tức không? Ngày mai có nhật thực đấy!”
Đáng tiếc, lúc này Vương Húc đang say sưa điều khiển đại tướng Quan Vũ phe mình trong trận chiến lớn, đối đầu với hai đội quân hùng hậu do Từ Hoảng và Vu Cấm dưới trướng Tào Tháo chỉ huy, làm sao nghe lọt tai những gì cô đang nói.
Đột nhiên bị kéo tay như vậy, anh giật bắn mình. Lo lắng đến mức lớn tiếng quát: “Vợ ơi, đừng có kéo tay anh! Quan Vũ bị quân Thanh Châu vây rồi, sắp chết đến nơi rồi! Quan Vũ sắp chết rồi! Mau buông tay ra...”
Vừa nói, Vương Húc đã giật mạnh tay ra khỏi Văn Nhã, vội vàng cầm chuột, nhấn vào đội cận vệ của Quan Vũ rồi cho chạy thẳng đến chỗ trống trải.
Thấy Vương Húc vẫn dán mắt vào máy tính, chẳng thèm nghe cô nói gì, Từ Văn Nhã không khỏi thở phì phò mắng mỏ: “Chỉ biết chơi game thôi, thôi đi, tôi lười nói với anh. Tôi thấy anh cưới luôn cái máy tính đi!”
Nói rồi, cô giận dỗi quay người, bỏ ra phòng khách xem TV.
Khi Vương Húc chỉ huy cung nỏ binh Gia Cát và trường thương Bạch Nhị dưới trướng Quan Vũ đánh tan quân của Vu Cấm và Từ Hoảng, anh mới thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Lại một chiến thắng vang dội nữa, haha!
Thế nhưng thoáng cái nhớ ra chuyện vừa rồi, anh thở dài một tiếng, vội vàng lưu game rồi thoát ra.
Đi tới phòng khách, thấy Từ Văn Nhã đang ngồi thẫn thờ trên ghế sofa xem TV. Vương Húc nhanh chóng đi tới, kéo cô ôm vào lòng một cách thân mật, mặt dày nịnh nọt nói: “Vợ ơi, đừng giận nữa mà! Vừa nãy đúng là đang đánh đến thời khắc mấu chốt mà. Quân Tào Tháo vừa nhiều vừa mạnh, anh chỉ có bấy nhiêu binh lính, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ thua, nên mới cuống lên một tí!”
Thế nhưng Từ Văn Nhã không hề lay chuyển, trái lại còn chẳng chút khách khí mỉa mai: “Thua thì sao, chẳng phải chỉ là game thôi sao? Có gì ghê gớm đâu, tôi thấy anh cũng chỉ có thể trong game mà ảo tưởng, thỏa mãn cái giấc mộng chinh chiến Tam quốc viển vông ấy thôi. Cũng đã mấy nghìn năm rồi, anh chơi cái game offline mô phỏng đấy mà vẫn hăng say như vậy, có gì thú vị chứ?” Nói rồi, cô quay mặt đi, không thèm nhìn Vương Húc nữa.
“Vợ ơi! Em cũng biết anh sinh ra không gặp thời, cũng chỉ có thể dựa vào game để an ủi chút lòng trống trải này thôi! Thật ra anh cũng không biết tại sao, cứ hễ nhìn thấy những cái tên quen thuộc đó là lại không thể nào kiềm chế được bản thân.” Thấy Từ Văn Nhã vẫn còn giận, Vương Húc không khỏi giả bộ đáng thương hết mực.
Nói rồi, anh lại từ phía sau lưng ôm lấy Từ Văn Nhã đang quay đầu hờn dỗi. Lắc nhẹ cô, dịu dàng nói: “Được rồi! Đừng giận nữa, vừa nãy em không phải có chuyện gì muốn nói với anh sao? Hình như có chuyện gì to tát lắm hả?”
Từ Văn Nhã chung quy cũng đã quen với thói này của Vương Húc. Cô liếc anh một cái, rồi bất đắc dĩ thở dài.
Cũng không truy cứu thêm nữa, cô thuận miệng nói: “Là nhật thực đấy! Sáng mai có nhật thực!”
“Anh tưởng chuyện gì chứ? Trên toàn thế giới vẫn thường xuyên xảy ra nhật thực mà, hoạt động của các hành tinh thì có gì đáng ngạc nhiên chứ!”
“Không phải đâu! Anh, nếu là tình huống bình thường thì em nói làm gì chứ?” Từ Văn Nhã ra sức gạt tay Vương Húc ra, vẻ mặt có chút phấn khích quay đầu lại, dường như đã ném hết chuyện vừa rồi lên chín tầng mây.
“Thế nhưng lần này là nhật thực toàn phần 500 năm mới có một lần đấy! Hơn nữa nơi chúng ta đang ở còn là một trong những điểm quan sát tốt nhất.”
“Hả? Nhật thực toàn phần 500 năm mới có một lần?” Vương Húc kinh ngạc nhìn Từ Văn Nhã, nhưng sau đó lại nghi ngờ hỏi: “Em không phải đang lừa anh đấy chứ!”
Cũng khó trách Vương Húc không tin, dù sao nhật thực tuy thường xuyên xảy ra, nhưng nhiều lúc lại không thể nhìn thấy. Nhật thực toàn phần 500 năm mới có một lần như thế này đương nhiên càng hiếm thấy, có thể gặp được đã là một loại cơ duyên, huống chi mình còn đang ở một trong những điểm quan sát tốt nhất. May mắn như vậy, Vương Húc từ trước đến nay chưa từng nghĩ tới.
“Em lừa anh làm gì, là thật đấy! Hình như là sáng mai khoảng tám giờ đến hơn mười giờ, thời gian cụ thể em cũng không rõ lắm. Không tin thì anh tự xem tin tức đi, suốt ngày chỉ biết chơi game thì làm sao biết mấy chuyện này được?” Nói rồi, Từ Văn Nhã còn bất mãn mà lườm Vương Húc một cái.
Thấy Từ Văn Nhã khẳng định như vậy, Vương Húc cũng bắt đầu hơi phấn khích: “Haha! Không ngờ anh lại có phúc khí này, vậy mai phải ngắm nghía cẩn thận thôi. Nhật thực toàn phần 500 năm mới có một lần, chà chà! Không dễ gì có được đâu!”
Nói rồi, Vương Húc lại hưng phấn rút điện thoại di động từ trong túi quần ra: “Anh phải gọi điện cho bố mẹ để nói chuyện này. Đời người có lẽ chỉ có một cơ hội như thế này thôi, nếu bỏ lỡ thì thật sự quá đáng tiếc!”
“Ừm! Phải rồi, suýt nữa thì quên mất, em cũng phải gọi!” Nói rồi, Từ Văn Nhã cũng nhanh chóng cầm lấy chiếc điện thoại bị cô ném trên ghế sofa.
Sau khi cả hai liên hệ với gia đình, mới biết người nhà đã sớm biết tin tức này từ mấy ngày trước rồi, hơn nữa còn hiểu rõ tình hình kỹ lưỡng hơn họ rất nhiều.
Vương Húc đành miễn cưỡng cùng Từ Văn Nhã xem “phim truyền hình”, tùy tiện trò chuyện vài câu rồi vào bếp giúp cô làm bữa tối!
Trong tình huống bình thường, Vương Húc sẽ không bao giờ tự mình xuống bếp. Nhưng ai bảo hôm nay anh đã chọc giận Từ Văn Nhã cơ chứ? Vì thế anh mới trổ tài nấu nướng, chủ yếu cũng là vì nghĩ đến những ngày tốt đẹp sau này.
Vì Vương Húc sau đó đã thể hiện tốt, nên Từ Văn Nhã tâm trạng rất vui vẻ, sau khi ăn xong lại còn chủ động đề nghị c��ng Vương Húc xem vài tập Tam quốc diễn nghĩa phiên bản cũ trên máy tính, đúng là chuyện hiếm có!
Thế nhưng hai người vẫn đi ngủ sớm, dù sao trong lòng đều mong đợi sáng hôm sau được chiêm ngưỡng nhật thực toàn phần 500 năm mới có một lần kia...
Sáng sớm, Vương Húc và Từ Văn Nhã hiếm khi không hề chần chừ một chút nào đã rời giường rửa mặt. Ăn vội vàng chút bữa sáng qua loa, rồi cầm hai cặp kính quan sát nhật thực mà Từ Văn Nhã đã mua từ hôm qua, đi ra đường lớn. Bởi vì cả hai lo lắng nếu quan sát ở nhà, tầm nhìn sẽ bị những ngôi nhà xung quanh che khuất.
Thế nhưng hai người vừa ra khỏi nhà đã đi dạo hơn một giờ mà trên trời vẫn chẳng có chút dấu hiệu nào. Từ Văn Nhã ngẩng đầu nhìn mặt trời vẫn chói chang trên bầu trời mấy lần, cũng bắt đầu hơi lo lắng: “Bây giờ cũng đã gần chín giờ rồi, sao vẫn chưa có nhật thực nhỉ? Không lẽ chỗ mình không nhìn thấy được sao!”
“Chắc là không đâu!” Rút điện thoại ra xem giờ, Vương Húc không khỏi nhíu mày nói: “Tối qua tin tức nói rõ ràng rằng đây là một trong những điểm quan sát nhật thực tốt nhất, hơn nữa hôm nay thời tiết cũng đẹp, đáng lẽ phải nhìn thấy chứ, cứ đợi thêm chút nữa xem sao!” Thật ra Vương Húc trong lòng cũng hơi lo lắng, sợ rằng mong đợi cả buổi trời lại thành hụt hẫng.
Nhưng lời vừa dứt, Vương Húc lại cảm thấy ánh sáng xung quanh dường như tối đi một chút. Lúc đầu anh còn hơi ngơ ngác, lạ lùng nhìn những người xung quanh. Thế nhưng ngay lập tức anh đã phản ứng kịp, vội vàng kéo tay Từ Văn Nhã: “Vợ ơi nhìn kìa, xung quanh tối đi rồi.”
“Hả? Ồ phải rồi, hình như chỉ hơi tối đi một chút.” Từ Văn Nhã nghe Vương Húc nói xong, quan sát một lượt, cũng trở nên hưng phấn.
Hai người kích động liếc nhìn nhau, rồi lập tức cùng nhau ngẩng đầu nhìn về phía mặt trời ở đằng đông.
Giờ khắc này, mặt trời đã không còn chói mắt nữa, cảm giác hệt như mặt trăng, lại giống như bị mây đen dày đặc che khuất, ẩn hiện mờ ảo, mất đi hào quang rực rỡ ngày thường.
Và theo thời gian trôi đi, ánh sáng bốn phía cũng càng ngày càng yếu ớt, mặt trời bất giác đã khuyết đi một góc nhỏ.
Ngay khoảnh khắc hai người phát hiện cảnh tượng này, vô số người đi đường xung quanh cũng đang chờ đợi nhật thực đều đã nhìn thấy, đám đông dày đặc lập tức đồng thanh thốt lên kinh ngạc.
Tiếp theo, các cửa hàng hai bên phố lớn cũng dần bật đèn điện, dòng người trên đường nhanh chóng tăng lên, chỉ chốc lát đã lấp đầy toàn bộ đường phố. Xung quanh còn có rất nhiều cảnh sát không biết từ đâu xông ra, giữ gìn trật tự trong đám đông.
Khoảnh khắc này, mọi người đều kích động ngửa mặt nhìn mặt trời đang từ từ bị bóng tối nuốt chửng trên bầu trời, vô số trẻ nhỏ và người trẻ tuổi hò reo vui mừng, ồn ào không ngớt! Những người trưởng thành hơn cũng bàn tán xôn xao.
Vương Húc và Từ Văn Nhã nắm tay nhau, lặng lẽ dõi theo sự thay đổi của bầu trời, nội tâm cả hai cũng rúng động trước kỳ quan thiên nhiên này!
Dần dần, phần mặt trời bị che khuất càng lúc càng nhiều. Cảm giác cũng chẳng qua bao lâu, mặt trời đã chỉ còn lại một vầng tròn nhỏ xíu.
Vương Húc cúi đầu liếc nhìn Từ Văn Nhã, suy nghĩ một chút, không khỏi kéo cô ôm vào lòng. Bởi vì anh đột nhiên hơi lo lắng rằng khi trời hoàn toàn tối đen, cả hai sẽ bị đám đông chen lấn lạc mất nhau.
Sau đó một lát, mặt trời cuối cùng cũng biến mất hoàn toàn trong tầm mắt mọi người, vạn vật chìm vào một màu đen kịt.
Bởi vì đèn neon trên phố chưa bật, nên chỉ dựa vào ánh đèn từ các cửa hàng hai bên đường thì căn bản không thể chiếu sáng mặt đất. May mắn là trong đám đông rất nhanh có không ít người đã lấy ra đèn pin cầm tay cùng bật lửa và các công cụ khác để chiếu sáng.
Vương Húc không nhịn được bật cười: “Haha! Mấy người này chuẩn bị kỹ thật đấy, ngay cả đèn pin cầm tay cũng mang theo luôn rồi.”
Từ Văn Nhã khẽ mỉm cười, nhưng lại có chút cảm thán nói: “Phải đấy! Thật ra chúng ta cũng nên mang theo một cái đèn pin ra, không ngờ nhật thực còn tối hơn cả ban đêm!”
“Đương nhiên rồi, có thế mới thể hiện được tầm quan trọng của mặt trời chứ! Nếu như thật sự không có mặt trời, thế giới này thật không biết sẽ biến thành bộ dạng gì!”
Vì lúc này đã không còn nhật thực để xem nữa, bầu trời chỉ còn một mảng tối đen sâu thẳm, nên hai người cứ thế trò chuyện vu vơ.
Thế nhưng đã qua rất lâu rồi mà bầu trời vẫn không sáng lên chút nào...
“Không biết còn tối đến bao giờ nữa?” Vương Húc không nhịn được lần thứ hai ngửa đầu nhìn về phía một mảnh bầu trời đen kịt, thì thầm đầy nghi hoặc.
“Chắc là sẽ nhanh thôi!” Nói thì nói vậy, thế nhưng ngữ khí của Từ Văn Nhã rõ ràng có chút chần chừ.
Nghe vậy, Vương Húc đang chuẩn bị thu ánh mắt lại, thế nhưng cũng đột nhiên khựng lại...
Bởi vì trong tầm mắt của anh đột ngột xuất hiện một hình cầu tròn mang theo ánh sáng mờ ảo, hơn nữa lại đúng là vị trí mặt trời vừa biến mất, vì thế phản ứng đầu tiên của Vương Húc chính là mặt trời đã mọc.
Vừa định reo lên, nhưng ngay lập tức anh cảm thấy tình huống không ổn chút nào. “Văn Nhã, em có thấy cái mặt trời đang tỏa ra ánh sáng mờ ảo trên trời kia không?”
“Thấy chứ! Mặt trời mọc mà! Sao thế?”
Vương Húc vốn cho rằng mình bị hoa mắt, thế nhưng sau khi nghe Từ Văn Nhã khẳng định trả lời, anh đột nhiên cảm thấy sởn cả tóc gáy, một luồng khí lạnh nhanh chóng chạy dọc sống lưng, toàn thân nổi da gà.
Lần thứ hai liếc nhìn quả cầu trên không trung, anh vô thức nuốt nước bọt cái ực, đầy nghi hoặc nhìn về phía Từ Văn Nhã: “Thế nhưng nhật thực qua đi, mặt trời đáng lẽ phải từ từ xuất hiện mới phải chứ, không thể nào đột nhiên xuất hiện trên trời được! Nhưng quả cầu này có vẻ như...”
Lời còn chưa dứt, thân thể Từ Văn Nhã đột nhiên run lên, cô nhất thời giật mình bừng tỉnh. “Đúng rồi! Sao cái mặt trời này lại xuất hiện trong nháy mắt vậy? Chúng ta nếu đã nhìn thấy toàn bộ quá trình nhật thực, thì lúc mặt trời xuất hiện trở lại, chúng ta cũng có thể...”
Thế nhưng Từ Văn Nhã đã không nói nên lời, kinh hãi cùng Vương Húc liếc nhìn nhau, cả hai đều nhìn thấy sự sợ hãi trong mắt đối phương. Và phản ứng bản năng của họ chính là lập tức nhìn về phía đám người xung quanh...
Thế nhưng hai người lập tức rơi vào trạng thái đờ đẫn...
“A...” Ba giây sau, Từ Văn Nhã phát ra một tiếng rít gào chói tai, cả người theo đó bổ nhào vào lồng ngực Vương Húc.
Thế nhưng Vương Húc cũng chẳng khá hơn là bao, mặc dù không hét lên, nhưng cũng tương tự bị dọa đến chết khiếp. Cả người anh đổ mồ hôi lạnh đầm đìa, hai tay ôm chặt lấy Từ Văn Nhã.
Bởi vì, nhờ ánh sáng mờ ảo từ quả cầu kia, hai người đã nhìn thấy một cảnh tượng cực kỳ quái dị!
Toàn bộ không gian hoàn toàn bất động, đúng vậy, bất động một cách đột ngột và kỳ lạ! Có người giơ một chân lên, nhưng không thể đặt xuống. Có người giữ nguyên tư thế đang chạy nhanh. Có người giữ nguyên nụ cười đang trò chuyện...
Thế nhưng tất cả họ đều bị đứng hình trong khoảnh khắc đó, cứ như một tấm ảnh ba chiều vậy, mọi thứ đang chuyển động dường như đã biến thành tượng đá.
Vương Húc cảm thấy lúc này nhịp tim mình đã đập nhanh đến mức chưa từng có, thế nhưng anh lại không dám lộn xộn.
Tình huống bây giờ rõ ràng đã mất kiểm soát, ai mà biết lúc này chạy loạn khắp nơi sẽ xảy ra chuyện gì? Hơn nữa, từng bộ phim kinh dị anh đã xem cũng lần lượt hiện lên trong đầu, dưới áp lực này, anh cảm thấy mình hầu như muốn nghẹt thở!
Từ Văn Nhã còn nghiêm trọng hơn, cả người đều rúc vào lồng ngực Vương Húc run rẩy. Mắt cô nhắm nghiền, căn bản không dám nhìn xung quanh, nước mắt cũng ào ào tuôn ra.
Thế nhưng Vương Húc lúc này việc duy nhất có thể làm chỉ là dùng sức ôm chặt lấy cô, cố gắng an ủi cô nhiều nhất có thể. Dù sao anh là đàn ông, mặc dù cũng sợ chết khiếp, nhưng vẫn phải bảo vệ người phụ nữ của mình.
Hít sâu vài hơi, Vương Húc sau khi không ngừng tự ám thị, không ngừng đấu tranh tư tưởng, cuối cùng cũng ép mình tạm thời bình tĩnh lại, rồi cảnh giác quan sát môi trường xung quanh.
Khi anh khẳng định rằng ngoài việc thời gian và không gian hoàn toàn bất động, tạm thời không có nguy hiểm nào khác, anh cuối cùng lấy hết dũng khí, đưa mắt nhìn về phía quả cầu tròn tỏa ánh sáng mờ ảo giữa bầu trời.
Tất cả những chuyện này nhất định có liên quan đến nhật thực hôm đó, mặc dù anh không biết rốt cuộc sẽ như thế nào, nhưng hiện tại chỉ có thể cố gắng tìm kiếm manh mối.
Cẩn thận quan sát một lát sau, đồng tử của Vương Húc đột nhiên co rút lại!
Bởi vì anh đột nhiên phát hiện, quả cầu tỏa ánh sáng mờ ảo kia vẫn đang không ngừng co rút và bành trướng, hơn nữa phạm vi càng lúc càng lớn!
Còn chưa kịp làm rõ rốt cuộc là tình trạng gì, một vệt hào quang đã từ quả cầu bắn ra. Đồng thời, rõ ràng nó đang hướng thẳng về phía hành tinh mà Vương Húc đang ở. Tia sáng đó có tốc độ cực kỳ nhanh, dường như đã gần trong gang tấc chỉ trong nháy mắt.
Và điều càng khiến Vương Húc sợ hãi chính là, mục tiêu của tia sáng đó lại chính là anh?
Vương Húc cũng không thể nói rõ tại sao, chỉ là một loại trực giác mách bảo, anh có thể cảm thấy tia sáng đó chính là đang lao về phía mình.
Thế nhưng cảm giác được thì sao đây? Phản ứng của con người làm sao có thể so được với tốc độ ánh sáng?
Trong khoảnh khắc anh kịp phản ứng, cũng chỉ kịp theo tiềm thức đẩy Từ Văn Nhã sang một bên mà thôi...
Đáng tiếc chùm sáng thực sự quá nhanh, thân thể Từ Văn Nhã vừa rời khỏi mặt đất đã bị chùm sáng bao phủ.
Từ Văn Nhã vốn đang chúi chặt vào lồng ngực Vương Húc, cảm thấy mình bị đẩy ra ngoài, đầu tiên là kinh ngạc trợn tròn mắt, nhưng sau đó liền phát hiện chùm sáng này.
Sợ hãi giãy giụa một hồi, nhưng lại phát hiện mình căn bản không thể làm bất kỳ động tác nào dù là nhỏ nhất. Kỳ lạ hơn nữa là, rõ ràng mình đang không ngừng hét lên sợ hãi, thế nhưng lại chỉ có thể cảm giác được miệng đang động đậy, căn bản không nghe thấy âm thanh của mình. Giãy giụa một lúc lâu, Từ Văn Nhã cuối cùng cũng nở một nụ cười chua chát, từ từ từ bỏ...
Sau khi bình tĩnh lại, suy nghĩ của cô hồi phục, cô cũng hiểu ra tại sao Vương Húc vừa nãy lại đẩy mình. Đôi mắt ngấn lệ bi thương không khỏi nhìn sâu vào Vương Húc đang đau khổ tột cùng, dường như muốn khắc ghi vĩnh viễn hình bóng đối phương vào linh hồn mình, biến nó thành ký ức vĩnh hằng...
Sau một hồi lâu, cô mới từ từ hé môi, dùng khẩu hình để diễn tả ba chữ cuối cùng mình muốn nói: “Em... thích... anh!”
Dần dần, Từ Văn Nhã tuyệt vọng nhắm mắt lại, cả người cứ thế lơ lửng nằm nghiêng trong chùm sáng, chỉ có từng giọt nước mắt từ gò má mềm mại từ từ nhỏ xuống, long lanh óng ánh...
Mà Vương Húc, cũng bị chùm sáng bao phủ và chứng kiến tất cả những điều này, càng thống khổ đến cực điểm, cả khuôn mặt đã vặn vẹo đi.
Anh phẫn nộ muốn nhúc nhích thân thể, thế nhưng dù cố gắng thế nào, vẫn không tài nào thoát khỏi sự ràng buộc kỳ lạ kia, thậm chí ngay cả cử động đầu ngón tay cũng không được.
Dù thử thế nào, dù dùng sức mạnh đến đâu, tất cả đều vô nghĩa. Anh thậm chí không thể biểu đạt tình cảm cuối cùng của mình, không thể cho người phụ nữ mình yêu cái ôm cuối cùng, hay một lời nói cuối cùng!
Anh khóc! Vương Húc rất ít khi khóc, đây là lần anh khóc thảm thiết nhất từ khi sinh ra, thế nhưng động tĩnh lại nhỏ nhất.
Chỉ có hai hàng lệ nóng tuôn trào, chỉ có một khuôn mặt đau khổ, chỉ có đôi môi không tiếng động gọi tên người yêu!
Chậm rãi, Vương Húc cảm thấy mí mắt mình càng ngày càng nặng, mặc dù đã dốc hết toàn lực chống lại cảm giác mệt mỏi này, thế nhưng cũng chỉ kiên trì được chốc lát rồi bị đánh bại hoàn toàn!
Vào khoảnh khắc cuối cùng khi anh không thể kiểm soát được việc mình muốn nhắm mắt lại, không biết có phải là tiềm lực bùng nổ của con người trước khi chết, hay là sự buông tha của nguồn sức mạnh kia. Bàn tay Vương Húc vẫn đang giãy giụa bỗng nhiên mất đi sự ràng buộc, vì dùng sức quá mạnh nên còn vung ngược trở lại đập vào chính mình một cái.
Cảm giác đau đớn từ cú va chạm khiến Vương Húc cả người run lên, trong khoảnh khắc đó đã khôi phục được một tia tỉnh táo. Dựa vào chút tỉnh táo cuối cùng này, anh không chút chần chừ, thuận tay ôm lấy Từ Văn Nhã đang lơ lửng nằm nghiêng bên cạnh, rồi dốc hết sức lực, nắm thật chặt...
Đây cũng là động tác cuối cùng anh làm được!
Tâm nguyện cuối cùng đã đạt thành, Vương Húc cũng không còn cách nào chống lại cơn mệt mỏi kia, ánh mắt dịu dàng cuối cùng liếc nhìn Từ Văn Nhã, chậm rãi nhắm lại đôi mắt lấp lánh lệ quang...
Trước khi hoàn toàn mất đi ý thức, Vương Húc rơi vào một trạng thái nửa mê nửa tỉnh kỳ lạ. Anh mơ hồ cảm giác được trong đầu vang lên một giọng nói kỳ ảo: “Đại kiếp nạn đến, chính là lúc hành động, ngàn năm vạn thu tự thay đổi. Thiên hạ loạn, lời nói cũng chìm, hiểm nguy sống chết đều nằm trong tay ngươi!”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.