(Đã dịch) Tam Quốc Chi Giang Sơn Mỹ Nhân - Chương 17: Nhẹ nhàng đi
Trong cuộc sống êm đềm, sung túc này, thấm thoắt đã năm năm trôi qua.
Thoáng chốc, đã là đầu tháng hai năm Công nguyên 183, Vương Húc năm nay cũng đã mười ba tuổi. Tất nhiên, đây là lịch pháp do chính Vương Húc tự mình suy tính; vào thời điểm này, dương lịch của hậu thế vẫn chưa tồn tại. Ngay cả con số 183 năm này cũng là Vương Húc suy tính dựa trên biểu niên đại các sự kiện lớn trong sách sử.
Theo cách nói của thời đại này, đó phải là đầu tháng hai năm Quang Hòa thứ sáu. Thế nhưng, Vương Húc và Từ Thục ngầm đều tính toán ngày tháng theo Công nguyên, bởi lẽ niên hiệu thời đó thường xuyên thay đổi, thực sự rất phiền phức khi tính toán.
Sáng sớm rời giường, trong lúc rửa mặt, Vương Húc vẫn không ngừng suy tính những chuyện tương lai.
Năm sau là khởi nghĩa Khăn Vàng, khi đó thiên hạ đại loạn. Mặc dù gia tộc mình ở quận Sơn Dương, Duyện Châu, không phải khu vực trọng yếu của Khăn Vàng, nhưng vẫn nên chuẩn bị sớm, nếu không đến lúc đó phiền phức sẽ rất lớn.
Khi hắn nặng trĩu tâm sự bước vào vũ viện, lại ngạc nhiên không thấy sư phụ đâu. Suốt năm năm qua, mỗi sáng khi đến đây, hắn đều thấy Huyền Vi đạo trưởng đứng tĩnh lặng giữa sân. Hôm nay quả thực là điều hiếm thấy.
Trong lòng khó hiểu, Vương Húc lắc đầu rồi định đến giá vũ khí bên cạnh lấy ra một món để luyện tập trước đã.
Hắn vừa mới cất bước, một đứa nha hoàn đã vội vã chạy đến, lớn tiếng gọi: "Thiếu chủ! Chủ nhân muốn người đến nhà chính!"
"Có chuyện gì mà gấp thế? Ta đang muốn luyện công đây!"
"Không phải ạ! Sư phụ của thiếu chủ cũng đang ở nhà chính."
"Hả? Xảy ra chuyện gì?" Nghe nói Huyền Vi đạo trưởng cũng có mặt ở nhà chính, Vương Húc khẽ lắc đầu, trong lòng đầy nghi hoặc, rồi bước nhanh về phía đó.
Vừa bước vào cửa, Vương Húc đã thấy Huyền Vi đạo trưởng quay lưng lại với mình, vai đeo một bọc quần áo. Ngay lập tức, hắn hiểu ra chuyện gì đang xảy ra.
Sư phụ lại muốn rời đi sao? Nghĩ đến đó, Vương Húc lòng bỗng rối bời, vội vàng chạy tới, lớn tiếng hỏi: "Sư phụ, người đeo túi quần áo này là muốn đi đâu?"
Thấy Vương Húc đến, Huyền Vi đạo trưởng mỉm cười hiền từ nói: "Đồ nhi ngoan, sư phụ phải đi rồi, vì còn rất nhiều chuyện đang chờ sư phụ làm. Sư phụ đã ở lại đây năm năm, những gì cần dạy con đều đã dạy hết. Về sau con có thể phát triển đến trình độ nào, tất cả đều nhờ vào sự nỗ lực và ngộ tính của chính con. Đừng để sư phụ thất vọng nhé!"
Nghe những lời này của Huyền Vi đạo trưởng, lòng Vương Húc vô cùng khó chịu. Dẫu sao, đã sống chung năm năm, người sư phụ này lại yêu thương hắn đến thế, làm sao có thể không có tình cảm được chứ? Hơn nữa, thời đại này đâu có giao thông tiện lợi như sau này, muốn đến là đến, muốn đi là đi đâu. Huyền Vi đạo trưởng lần này đi rồi, có lẽ nhiều năm sau sẽ không gặp lại, thậm chí có thể là vĩnh viễn không thấy nữa!
Cúi đầu trầm mặc một lát, Vương Húc mới nén xuống nỗi buồn ly biệt, chua chát gật đầu. "Sư phụ, nếu người còn có việc cần làm, đồ nhi cũng không dám giữ người lại. Con biết mỗi người đều có việc riêng phải lo, sự chia ly thường là điều không thể tránh khỏi! Nhưng sư phụ có thể cho đồ nhi biết nơi ẩn cư của người được không? Tương lai đồ nhi nhất định sẽ đến thăm người."
"Ha ha! Thật là đứa trẻ hiểu chuyện!" Huyền Vi đạo trưởng mỉm cười xoa đầu Vương Húc, hai mắt lóe lên một tia mê ly, nhưng rất nhanh đã trở lại bình thường. "Đúng vậy! Sự chia ly bao giờ cũng là điều không thể tránh khỏi!"
Nói rồi, ông mỉm cười nhìn Vương Húc. "Chuyện thăm hỏi thì không cần đâu, theo ta quan sát, thiên hạ sắp đại loạn rồi. Con là người phàm trần, nếu đi đến chốn núi sâu không chỉ quấy nhiễu các đệ tử tu đạo khác, mà còn có thể mang đến tai họa. Tương lai khi sư phụ có thời gian nhàn rỗi sẽ tự mình đến thăm con!"
Dù rất khó chấp nhận, nhưng Vương Húc cũng biết những lời sư phụ nói là sự thật. Tương lai thiên hạ đại loạn, chư hầu tranh chiến, nếu người khác biết được sư thừa của mình, có thể vì không trả thù được mình mà mang binh đi tìm họ gây sự.
Nghĩ đến những điều đó, hắn cũng không cưỡng cầu nữa, đè nén lòng mình đáp: "Đồ nhi đã rõ."
Huyền Vi đạo trưởng mỉm cười gật đầu, rồi lập tức xoay người nói với Vương Ngạn, người vẫn đứng tĩnh lặng bên cạnh: "Vậy bần đạo xin cáo từ trước."
"Được rồi! Nếu đạo trưởng đã quyết ý ra đi, tiểu nhân cũng không dám giữ nữa, vậy xin để tiểu nhân cùng tiểu nhi đưa đạo trưởng một đoạn đường!" Nói đoạn, Vương Ngạn cũng khẽ thở dài.
Nhưng Huyền Vi đạo trưởng lại lắc đầu. "Không cần đâu, đưa tiễn chỉ càng thêm đau xót. Người trong đạo gia chúng ta không cần khách sáo như vậy."
Nói rồi, ông lại quay đầu dặn dò Vương Húc lần nữa: "Con còn nhớ tấm lụa trắng ta tặng trước đây không? Sư phụ cũng không ngờ con có thiên tư xuất chúng đến vậy, khiến duyên thầy trò giữa chúng ta lại kết thúc nhanh đến thế. Thế nhưng bây giờ vẫn chưa phải lúc con học tấm lụa trắng đó, vì vậy sư phụ đã cố ý viết chú giải lên tấm lụa này."
Nói đoạn, ông lấy từ trong lòng ra một tấm lụa gấp kỹ, trao cho Vương Húc. "Khi con qua tuổi mười lăm có thể tỉ mỉ nghiên cứu, đến lúc đó tự khắc sẽ hiểu được ý nghĩa bên trong. Nhưng cũng nhất định phải nhớ kỹ những lời sư phụ đã nói với con, sau khi ghi nhớ xong con có thể đốt hủy tấm lụa trắng, đừng để người khác biết được. Pháp thuật cỡ này nếu rơi vào tay kẻ lòng dạ bất chính sẽ trở thành tà thuật, gây họa vô cùng, con nhất định phải khắc ghi!"
"Sư phụ xin yên tâm, đồ nhi nhất định cẩn thận bảo quản, sau này xem xong sẽ lập tức thiêu hủy. Quyết không tiết lộ nửa lời!"
Nhận được lời hứa của Vương Húc, Huyền Vi đạo trưởng mỉm cười. Xoay người chắp tay chào phụ thân xong, ông không trì hoãn thêm nữa, nhanh chóng bước ra khỏi nhà chính.
Vương Húc và Vương Ngạn vẫn không kìm được muốn theo sau đưa tiễn một đoạn, nhưng Huyền Vi đạo trưởng chỉ đưa tay trái lên vẫy vẫy mà không hề quay đầu lại!
Vương Húc và phụ thân nhìn nhau, cuối cùng vẫn không theo nữa. Chỉ có thể đứng từ xa nhìn bóng lưng Huyền Vi đạo trưởng nhẹ nhàng khuất dần. . .
"Huyền Vi đạo trưởng quả không hổ danh là cao nhân thế gian!" Vương Ngạn cảm thán một hồi, rồi thấy Vương Húc vẫn còn nặng trĩu tâm sự, không khỏi vỗ vai hắn nói: "Nam nhi đại trượng phu không nên ủ dột như vậy. Nếu con nhớ sư phụ, vậy con càng phải trở nên xuất chúng hơn nữa, cố gắng lập nên một sự nghiệp lẫy lừng. Khi danh tiếng con truyền đến tai ông ấy, ông ấy cũng sẽ vui mừng!"
Vương Húc "Ừ" một tiếng, hắn cũng hiểu đạo lý này, nhưng trong lòng vẫn không tránh khỏi nỗi buồn thương.
Cố nén cảm xúc trong lòng, Vương Húc đang định đến vũ viện tập võ để phân tán tư tưởng, chợt nhớ đến chuyện vừa nãy trong đầu. Không khỏi vội vàng gọi Vương Ngạn, người đang định ra khỏi nhà chính, lại.
"Phụ thân, hài nhi có chuyện muốn nói với người."
"Hả? Chuyện gì thế?" Vương Ngạn dừng bước, xoay người lại nghi hoặc hỏi.
Bước nhanh đến trước mặt phụ thân, Vương Húc nói nhỏ: "Phụ thân, hài nhi có một chuyện muốn nhờ."
"Ha ha. Con cứ nói đi! Chỉ cần phụ thân làm được, nhất định sẽ thỏa mãn con."
Nhưng Vương Húc lại lắc đầu, sắc mặt trịnh trọng. "Phụ thân, chuyện này không chỉ là việc của riêng hài nhi, mà còn là đại sự của gia tộc chúng ta!"
Nghe con trai mình nói chuyện nghiêm trọng đến vậy, Vương Ngạn cũng khẽ nhíu mày. "Rốt cuộc là chuyện gì mà quan trọng đến vậy?"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.