Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 14: Bạch mã ngân thương

Điển Vi cùng Trương Phi kịch chiến, Cam Ninh, Chu Thái, Tưởng Khâm ba người vây công Quan Vũ. Hai bên đại tướng đối quyết khiến mọi người tại trận đều nín thở, hoa mắt chóng mặt khi theo dõi. Đến cả các tướng lĩnh Giang Đông vốn đã định rút quân cũng phải dừng bước đứng lại quan sát.

Lưu Bị trong lòng lo âu, không dám tiến lên tham dự, lo sợ võ tướng của Quách Gia sẽ ra tay, một tay bắt sống hắn.

Mà Gia Cát Lượng còn nôn nóng hơn cả Lưu Bị.

Ngoài thành Giang Lăng, binh mã của Quách Gia đang có trật tự tiến vào thành. Chưa đầy nửa canh giờ, Giang Lăng đã hoàn toàn rơi vào tay Quách Gia.

Đám binh mã phía sau Quách Gia đang chỉnh đốn đội hình, chỉ cần hoàn tất, chắc chắn sẽ xông tới tấn công.

Gia Cát Lượng đã hạ lệnh cho hai vạn binh mã phía sau rút quân, nhưng phía trước Trương Phi và Quan Vũ đang bị tướng địch vây hãm. Nếu hai mãnh tướng này không thể an toàn trở về, Lưu Bị dù có rút về Giang Hạ, cũng đồng nghĩa với việc mất đi một cánh tay. Tình thế vốn đã ngặt nghèo lại càng thêm khó khăn, còn nói gì đến tranh giành thiên hạ?

Phi ngựa đến bên Triệu Vân, Gia Cát Lượng nói với giọng trầm trọng: "Tử Long, ngươi lập tức đi giải vây cho hai vị tướng quân. Nhớ kỹ, chỉ cần giúp hai vị tướng quân thoát thân là được, ngàn vạn lần không được ham chiến mà liều mạng."

Triệu Vân mày kiếm mắt sáng, vẻ mặt kiên nghị, dứt khoát gật đầu rồi phóng ngựa mà ra.

Sau khi phân phó Triệu Vân, Gia Cát Lượng lại cưỡi ngựa đến bên Chu Du, chắp tay vái Chu Du nói: "Đại đô đốc, Quách Gia có ý muốn độc chiếm Kinh Châu, hắn không coi Hán thất ra gì, dã tâm rõ như ban ngày. Nếu để hắn đắc chí, Quách Gia sau này sẽ là một Tào tặc thứ hai. Còn mong Đại đô đốc lập tức quyết đoán, lúc này liên hợp cùng chủ công của ta đối kháng Quách Gia, vừa là vì Hán thất dẹp giặc, cũng là để giải quyết mối họa sau này cho Giang Đông."

Chu Du mặt không biểu cảm, ánh mắt tập trung vào trận chiến ác liệt phía trước.

Lữ Mông trẻ tuổi hăng hái ở phía sau Chu Du, muốn giúp Gia Cát Lượng khuyên Chu Du quyết sống mái với Quách Gia.

Nói cho cùng, ý chí chiến đấu của các tướng Giang Đông phần nhiều xuất phát từ việc Quách Gia công chiếm Giang Lăng, chứ không phải do suy tính sâu xa, lo liệu trước.

"Đại đô đốc..."

Lữ Mông vừa cất lời, Chu Du đã giơ tay ra hiệu hắn im lặng.

Ánh mắt chuyển sang Gia Cát Lượng, Chu Du thản nhiên nói: "Giang Đông và Quách Gia có minh ước với nhau. Giang Đông và Lưu Hoàng Thúc cũng có minh ước. Nhưng hai nhà ta liên hợp kháng Tào, chứ không phải kẻ địch của Lưu Hoàng Thúc đều là kẻ địch của Giang Đông. Mỗ chỉ thấy Trương Phi dưới trướng Lưu Hoàng Thúc động thủ trước, ân oán giữa Lưu và Quách, Giang Đông sẽ không nhúng tay."

Gia Cát Lượng muốn nói gì đó nữa, cuối cùng chỉ khẽ thở dài không tiếng động.

Cả hai người đều suy tính sâu xa.

Giang Đông dù muốn giao chiến với Quách Gia, cũng khẳng định không phải lúc này. Hiện tại khai chiến, mười vạn binh mã Giang Đông đã đi đến Giang Hạ và Nam quận có trở về được Giang Đông hay không đã là một vấn đề.

Gia Cát Lượng nói là thật, Chu Du hiểu, nhưng đối mặt với thế cục Quách Gia sau Tào Tháo sắp quét sạch Kinh Châu, còn cần bàn bạc kỹ lưỡng hơn.

Chu Du trong lòng cười lạnh.

Gia Cát Lượng muốn Giang Đông hiện tại ra tay, e rằng mục đích chính là muốn Quách Gia và Giang Đông trở mặt thành thù. Như vậy Giang Đông tất phải tiếp tục liên hợp với Lưu Bị để đối kháng Quách Gia. Nói cụ thể hơn, Gia Cát Lượng muốn quân Giang Đông đánh yểm trợ cho binh mã của Lưu Bị, giúp họ nhân lúc hỗn loạn mà chạy thoát.

Nằm mơ!

Bạch mã ngân thương, uy phong lẫm liệt, Triệu Vân phi ngựa tới như bay.

Quách Gia nhìn thấy thân ảnh Triệu Vân, không cần đoán cũng biết là ai đến.

"Cao Thuận, Trương Yến, Trương Nhậm, nghe lệnh!"

Quách Gia đột nhiên ban lệnh.

Trương Nhậm, thống lĩnh cấm vệ quân theo quân ra trận, tiến lên. Còn Cao Thuận và Trương Yến đang ở bên cạnh Điển Vi cũng quay về trước mặt Quách Gia.

"Tướng địch Triệu Vân vũ lực phi phàm, không thể địch lại, ngàn vạn lần phải cẩn thận đối phó!"

Đạo quân lệnh này của Quách Gia dõng dạc nói lớn, gần như là hét lên.

Các tướng lĩnh Giang Đông và quân Lưu Bị đối diện đều không ngờ Quách Gia lại kiêng dè Triệu Vân đến vậy.

Cao Thuận, Trương Yến, Trương Nhậm ba tướng đồng loạt ôm quyền nhận lệnh.

Ba tướng nghênh chiến Triệu Vân. Trương Nhậm đi trước nhất, giơ đao chém tới. Thế nhưng Triệu Vân lao tới như một vệt sáng, cổ tay khẽ chuyển, cây ngân thương Dẫn Phong nhẹ nhàng hất lên. Binh khí chạm nhau, thanh đao của Trương Nhậm văng lên không trung, hắn suýt ngã ngựa.

Chỉ một chiêu đối mặt, Triệu Vân đã đánh rơi binh khí của Trương Nhậm. Nếu không phải hắn tuân lệnh Gia Cát Lượng đi giải vây cho Quan Vũ và Trương Phi, e rằng Trương Nhậm đã chết không nghi ngờ.

Phi ngựa như bay, Triệu Vân thần thái hiên ngang. Vị tướng địch bị hắn hất văng binh khí, lướt qua vai, đã bị hắn bỏ lại sau lưng, không quay đầu lại tiếp tục xông lên phía trước.

Quách Gia nhìn cảnh này, không khỏi cảm thấy kinh sợ.

Trương Nhậm, nói cho cùng, kinh nghiệm còn non kém. Từ trước đến nay chỉ làm thống lĩnh cấm vệ quân ở Thành Đô, ít khi ra chiến trường. Dù có công bình định Nam Man, nhưng sao sánh được với cảnh anh hùng hội tụ, phong vân biến hóa ngày hôm nay?

May mà Triệu Vân còn vướng bận, không thèm để Trương Nhậm vào mắt. Nếu Triệu Vân một lòng giết địch, với biểu hiện vừa rồi của Trương Nhậm, mười người như hắn cũng khó tránh khỏi cái chết.

Cao Thuận và Trương Yến chặn đường Triệu Vân. Cao Thuận và Trương Yến theo Quách Gia nhiều năm, một nhân vật mà Quách Gia đích thân dặn dò phải cẩn thận đối phó, tất nhiên họ sẽ không dám lơ là.

Cao Thuận và Trương Yến dồn hết tinh thần đối mặt với Triệu Vân đang lao tới như sao băng, không hề dám lơ là.

Trăm bước, năm mươi bước, ba mươi bước, mười bước...

Triệu Vân phi ngựa như bay, tốc độ vẫn không hề giảm. Cao Thuận và Trương Yến hất binh khí, dồn lực tung một đòn.

Trường thương của Trương Yến như cầu vồng xuyên phá, đâm thẳng tới Triệu Vân; trường đao của Cao Thuận bổ ngang tới. Binh khí hai tướng một trên một dưới, thủ thế chặt chẽ.

Trong gang tấc, mũi ngân thương Dẫn Phong từ dưới hất lên, đâm trúng cạnh trường đao của Cao Thuận.

Keng!

Cao Thuận không thể tin được, Triệu Vân mặt không đổi sắc, thong dong không vội, tưởng chừng như chỉ tùy ý vung thương, nhưng lực đạo lại hất văng trường đao của hắn!

Cảnh tượng này khiến Cao Thuận thần sắc hoảng hốt, như thể nhìn thấy Lữ Bố bất bại, từng một mình đương đầu với Hứa Chử và Điển Vi dưới chân núi Hào Sơn hai mươi năm về trước!

Trong khoảnh khắc đó, dù Cao Thuận một kích không thành, nhưng cũng khiến Triệu Vân lâm vào nguy hiểm. Cao Thuận đã chặn phía trên, nhưng cùng lúc đó, cây ngân thương của Trương Yến đã sượt qua dưới đầu bạch mã của Triệu Vân, lao tới!

Thời gian phảng phất chậm lại trong mắt Cao Thuận, một loạt động tác của Triệu Vân khiến hắn trợn mắt há mồm.

Tay nắm phía sau ngọn ngân thương lại buông lỏng, vứt bỏ binh khí!

Đồng thời Triệu Vân nghiêng người về bên trái, gần như treo mình bên hông bạch mã, lướt qua bên cạnh Cao Thuận.

Ngân thương Dẫn Phong lướt qua không trung, ánh lên tia nắng chói lóa, xoay hai vòng rồi lại vừa vặn rơi vào tay Triệu Vân. Lúc này Triệu Vân đã xông qua giữa Cao Thuận và Trương Yến, vẫn không quay đầu lại, lao thẳng tới chỗ Quan Vũ và Trương Phi.

Trương Yến ngơ ngác nhìn vào khoảng không nơi binh khí vừa rơi xuống. Trong khoảnh khắc đó, hắn cứ tưởng chắc chắn sẽ đâm trúng Triệu Vân, nhưng Triệu Vân đã biến mất trong tầm mắt chỉ trong chớp mắt.

Cao Thuận, Trương Yến, Trương Nhậm chưa kịp kinh ngạc thốt lên, liền quay đầu ngựa đuổi theo Triệu Vân.

"Hưng Bá, cẩn thận!"

Cam Ninh đang quay lưng về phía liên quân Tôn Lưu. Triệu Vân đang tới gần, hắn biết, nhưng không ngờ Cao Thuận, Trương Yến, Trương Nhậm ba người chẳng những không ngăn được Triệu Vân, mà còn để Triệu Vân không hề chậm lại dù chỉ một chút.

Người buột miệng hô lên lại là Quách Gia.

E rằng trong số tất cả võ tướng ở đây, chỉ có Triệu Vân mới có thể khiến Quách Gia kinh hãi biến sắc.

Hắn cũng giống Cao Thuận, như thể nhìn thấy Lữ Bố kiệt xuất, với thân thể gân cốt trời ban năm xưa.

Cam Ninh vội vàng xoay người quay đầu nhìn lại. Trong lúc hành động, lòng đã dấy lên cảnh giác, nhanh chóng né tránh. Đúng lúc xoay người, Cam Ninh thấy một vệt ngân quang lao tới.

Mồ hôi lạnh chảy dài trên gò má. Ngân thương Dẫn Phong gần như sượt qua phần giáp eo của Cam Ninh. Nếu Cam Ninh chậm hơn một chút thôi, e rằng đã bị xuyên thấu.

Suýt chút nữa ngã ngựa, Cam Ninh kéo chặt dây cương, giữ vững thân thể, kinh hãi nhìn Triệu Vân đang xông tới như vũ bão.

Hai tiếng "Đương đương" vang lên.

Triệu Vân nhanh nhẹn đẩy bật trường đao của Chu Thái và Tưởng Khâm, giải nguy cho Quan Vũ đang bị vây.

"Nơi này không nên ở lâu, mau rút lui!"

Triệu Vân nói với Quan Vũ. Quan Vũ vừa thoát khỏi vòng vây, cũng đã phát hiện hướng đi của Thái Bình quân. Một mặt họ tiến vào Giang Lăng, một mặt lại chỉnh đốn binh mã tại chỗ. Nếu không đi ngay, đợi Thái Bình quân vào Giang Lăng bố trí phòng thủ xong, đội quân b��n ngoài thành sẽ không chút e ngại mà xông tới tấn công.

Quan Vũ gật đầu với Triệu Vân, hai người thúc ngựa, tức tốc chạy về phía Trương Phi cách đó không xa.

Trương Phi và Điển Vi kịch chiến bất phân thắng bại. Dù ở thế yếu, nhưng thỉnh thoảng Trương Phi cũng có thể phản công.

Trong lúc kịch chiến say sưa, một cây trường thương từ bên cạnh đâm vào. Điển Vi vung kích đỡ, thúc ngựa lùi lại vài bước.

"Tam đệ, đi thôi!" Quan Vũ thúc giục Trương Phi.

Thế nhưng Trương Phi nhìn Điển Vi đầu trọc, vẻ hung ác, với thái độ khinh miệt. Lại thêm Quách Gia với nụ cười nhàn nhạt đứng ở hàng quân không xa, Trương Phi không cam lòng.

Những lời Quách Gia vừa nói khiến hắn giờ như cưỡi hổ khó xuống.

"Ta muốn giết tên cẩu tặc đó!" Trương Phi đầy vẻ giận dữ nhìn về phía Quách Gia.

Quan Vũ lúc này quát mắng: "Tam đệ, đừng hồ đồ! Ngươi không nghĩ đến sự an nguy của Chủ công sao? Nếu ngươi bị vây hãm, ai sẽ bảo vệ Chủ công?"

Trương Phi bỗng hiểu ra, giật mình, cắn răng gầm nhẹ một tiếng, hét về phía Quách Gia: "Quách Gia, cái mạng chó của ngươi ta sẽ lấy sau!"

Nói rồi, Trương Phi theo Quan Vũ và Triệu Vân phi ngựa nhanh chóng quay về.

Quách Gia nhìn vào bóng lưng ba tướng, cười nhưng không nói gì.

Các tướng quay về đội hình. Điển Vi hơi khó hiểu hỏi Quách Gia: "Chủ công, vì sao không vây giết tướng địch?"

Thái Bình quân phía sau Quách Gia, chỉ cần ồ ạt xông lên, chưa nói Triệu Vân không phải Lữ Bố, dù là Lữ Bố, cùng với Quan Vũ, Trương Phi cũng chỉ có một con đường chết.

Quách Gia thản nhiên nói: "Giữ lại thì hữu dụng hơn là giết đi."

Điển Vi và các tướng vừa nghe, liền không hỏi nữa.

Ba tướng Quan, Trương, Triệu trở về bên Lưu Bị. Lưu Bị cũng không trách Trương Phi tự ý hành động, lập tức hạ lệnh rút quân.

Binh mã của Lưu Bị rút lui theo hướng lúc đến. Binh mã Giang Đông tạm thời án binh bất động, đây là mệnh lệnh của Chu Du.

Giang Đông không thể rút cùng lúc với binh mã của Lưu Bị, đặc biệt là khi chưa rõ Quách Gia sẽ làm gì tiếp theo.

Sau khi Quách Diệp phái người ra thành báo tin cho Quách Gia, Quách Gia nhìn về phía trước, nơi khói bụi mù trời và quân Giang Đông vẫn đứng yên tại chỗ, khẽ cười, rồi phất tay ra lệnh.

"Toàn quân nghe lệnh, truy kích Lưu Bị!"

Dẫn theo một vạn Hãm Trận营, một vạn Ngân Linh Phi Kỵ, hai vạn tân quân cùng năm vạn bộ binh thủy sư, Quách Gia cùng chư tướng truy kích quân Lưu Bị.

Khi lướt qua đội quân Giang Đông, Quách Gia và Chu Du cách nhau mười bước. Quách Gia nghiêng đầu nhìn sang, cười nói với Chu Du: "Công Cẩn, Lưu Bị đã gây sự trước, ta đi giết hắn, Ngô hầu sẽ không có ý kiến gì chứ? Nếu có, vậy càng hợp ý ta! Ha ha ha ha."

Quách Gia cười lớn mà đi, khiến các võ tướng Giang Đông, đứng đầu là Chu Du, đều phẫn nộ ngút trời.

Quách Gia, quá ngông cuồng!

Hắn rõ ràng là không coi Giang Đông ra gì!

Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng truyen.free, được gửi đến độc giả thân mến.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free