(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hàn Môn Thiên Hạ - Chương 25: Có lòng vô lực
Tháng Mười Một năm Kiến An thứ mười ba, Ngô hầu Tôn Quyền đi thuyền ngược dòng lên, gặp Quách Gia trên sông ngoài Giang Lăng.
Gió lạnh từng đợt thổi đến, người ở bến cảng Giang Lăng tấp nập. Quách Gia được các võ tướng vây quanh, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía đông.
Các tướng sĩ dàn trận nghiêm chỉnh chờ đợi, tập trung bên bờ sông. Cờ xí đón gió tung bay, tựa như ngọn lửa bùng lên, phô trương thanh thế.
Thân mặc cẩm bào, khoác áo choàng trắng như tuyết trên vai, Quách Gia nhìn về phía trước. Trên mặt sông mênh mông sóng cả, một chiếc thuyền loại trung cỡ lớn dần hiện ra trong tầm mắt.
Ngô hầu Tôn Quyền thân mặc cẩm bào xanh nhạt hoa lệ, chắp tay đứng kiêu hãnh ở mũi thuyền, vạt áo tung bay theo gió.
Con thuyền Giang Đông ngược dòng lên, vượt gió rẽ sóng, như thể phá băng mà tiến, không gì cản nổi. Tôn Quyền vẫn mặt không đổi sắc, một mình đứng giữa mũi thuyền, chỉ có Lữ Mông đứng cách đó không xa phía sau làm nền, ngoài ra không có bất kỳ phòng bị nào khác.
"Quả nhiên, sinh tử có thể sánh ngang Tôn Trọng Mưu!"
Trong gió lạnh, Quách Gia đầy vẻ hân thưởng và kính nể trước bóng người dần hiện rõ từ xa.
Các võ tướng dưới trướng cũng đều dẹp bỏ sự coi thường đối với Tôn Quyền.
Quách Gia mời Tôn Quyền tới gặp mặt trên sông, là ở ngoài Giang Lăng, rõ ràng không phải địa phận của Giang Đông.
Tuy không đến mức là Hồng Môn Yến, nhưng cũng là một phép thử khí phách của Tôn Quyền.
Tôn Quyền chẳng những đến, mà còn có thể nói là đến một mình!
Thái Bình quân ở Giang Lăng không có chiến thuyền cỡ lớn, nếu muốn vây chặt thuyền của Tôn Quyền rồi tiếp chiến trên thuyền, Tôn Quyền lập tức sẽ trở thành tù binh của Quách Gia.
Người thông minh nhìn thấu bản chất của thế cuộc, Tôn Quyền biết rõ, lần này hắn đến, dù có mang theo toàn bộ binh mã Giang Đông hay không mang gì cả, cũng chẳng khác gì nhau.
Quách Gia lúc này chinh phạt Giang Đông, danh nghĩa xuất quân không chính đáng. Nhưng nếu cứ một mình làm theo ý mình, thì dù Tôn Quyền có trốn ở Kiến Nghiệp, Giang Đông cũng sẽ bị thất thủ.
Cho nên, quyền chủ động nằm trong tay Quách Gia, Tôn Quyền dù mang bao nhiêu binh mã cũng vô ích. Thay vì mang binh mã để tăng thêm dũng khí, chi bằng thoải mái một mình một ngựa đến gặp Quách Gia. Làm như vậy, về khí thế đã không thua Quách Gia, đồng thời cũng thể hiện thiện chí của Giang Đông với Quách Gia. Nếu Quách Gia bây giờ giết hắn, thiên hạ sẽ khinh thường, còn Giang Đông sẽ lấy danh nghĩa báo thù, biến sự phẫn nộ thành sức mạnh bùng nổ cho quân đội Giang Đông.
Điểm lợi hại này, Tôn Quyền hiểu rõ, hắn đoán chắc Quách Gia cũng thấu hiểu.
Nhìn có vẻ hiểm nguy, nhưng thực ra lại bình an vô sự.
Thuyền Giang Đông dừng lại cách bến Giang Lăng nửa dặm. Quách Gia thấy thế, gọi Cam Ninh cùng mình đi thuyền nhỏ đến trước.
"Chủ công, người vẫn nên cẩn thận một chút."
Trương Nhậm muốn ngăn Quách Gia lại, hắn chịu trách nhiệm về sự an toàn của Quách Gia, e rằng trên thuyền Giang Đông có mai phục.
Quách Gia khẽ cười mũi, quay đầu nói với mọi người: "Tôn Trọng Mưu có khí phách này, lẽ nào ta lại muốn bị hắn coi thường sao?"
Nhảy lên thuyền nhỏ, Quách Gia cùng Cam Ninh đứng ở mũi thuyền. Binh sĩ chèo thuyền khởi hành, xuôi dòng thuận gió mà đi.
Tôn Quyền vẫn chắp tay đứng kiêu hãnh ở mũi thuyền, thấy Quách Gia cũng đến một mình, vẻ mặt nghiêm nghị dần thả lỏng, sau đó đích thân đi đón Quách Gia lên thuyền.
Trên thuyền Giang Đông không có thị vệ. Quách Gia và Cam Ninh lên thuyền, từ trong khoang đi ra không ít những người ăn mặc rực rỡ, trong tay đều cầm nhạc khí.
Cầm sắt tấu lên hòa cùng, tiếng cổ nhạc vang dội.
Trong chốc lát, thuyền Giang Đông dường như một trường tiệc mừng.
"Tiểu điệt Quyền xin bái kiến sứ quân."
Trong không khí vui vẻ như lễ mừng này, Tôn Quyền trịnh trọng hành lễ với Quách Gia, cực kỳ cung kính.
Quách Gia hiểu ý khẽ cười, biểu hiện của Tôn Quyền không nằm ngoài dự liệu. Thế nhưng, vẻ oán giận trên mặt Lữ Mông, người đứng cách đó không xa sau lưng Tôn Quyền, đã không thoát khỏi tầm mắt hắn.
Chủ nhục thần chết, Tôn Quyền ăn nói khép nép với Quách Gia, Lữ Mông cảm thấy ấm ức và không cam chịu là điều đương nhiên.
Quách Gia không biết người đó là Lữ Mông, chỉ cảm thán các võ tướng luôn quá hiếu chiến, thiếu mưu tính.
"Ngô hầu nặng lời rồi."
Quách Gia nhàn nhạt khẽ cười, thản nhiên đáp lễ lại Tôn Quyền.
Tôn Quyền ngẩng đầu nhìn nhau với Quách Gia khẽ cười. Trên boong thuyền bày tiệc rượu, hai bên trái phải mỗi bên đặt một ghế, không phân chủ khách. Tôn Quyền và Quách Gia mỗi người ngồi một bên, sau đó Lữ Mông đứng sau Tôn Quyền, Cam Ninh đứng sau Quách Gia.
Trong khoang thuyền lại đi ra một nhóm vũ cơ xinh đẹp, phiên phiên múa trong tiếng cổ nhạc cầm sắt hòa tấu.
Ca múa chỉ là tiết mục giải trí ngẫu hứng, Quách Gia và Tôn Quyền đều sẽ không bị tiếng ca sắc đẹp, ngựa quý chó săn làm xao nhãng sự chú ý.
Quách Gia và Tôn Quyền nâng chén cùng uống cạn. Đặt chén rượu xuống, Quách Gia liếc nhìn những vũ cơ kia, thầm nghĩ Tôn Quyền quả nhiên thủ đoạn cao tay.
Bên tai có cổ nhạc, trước mắt có điệu múa nhẹ nhàng, đây là Tôn Quyền định ra không khí chủ đạo cho cuộc gặp gỡ lần này giữa hai bên.
Cũng không phải đàm phán! Đàm phán nào lại có thể vui vẻ, nhẹ nhàng, hoan lạc đến vậy?
Đây cũng chính là thái độ của Giang Đông đối với Quách Gia hiện tại.
Để tránh tình thế giương nỏ tuốt kiếm xảy ra, Tôn Quyền đã định ra không khí cuộc nói chuyện trước.
Với tư cách là Ngô hầu Tôn Quyền, quân chủ cai quản sáu quận Giang Đông, trước mặt Quách Gia, hắn hạ thấp tư thái, thần sắc cung kính khiêm nhường, ngôn ngữ lại càng nhẹ nhàng, ôn hòa.
"Tính ra, Quyền đã nghe danh sứ quân từ hai mươi năm trước. Cha tôi lúc sinh thời từng nói với tôi và huynh trưởng rằng tài tuấn đương thời, không ai bằng một nửa sứ quân. Điều tiếc nuối nhất đời cha và huynh trưởng chính là không thể cùng sứ quân phục hưng Hán thất. Mấy năm nay, tiểu điệt yên ổn trấn giữ sáu quận Giang Đông mà vẫn nơm nớp lo sợ, lại thấy sứ quân dẹp loạn trừ gian, lập bao kỳ công, chỉ mong sau này sứ quân có thể chiếu cố tiểu điệt nhiều hơn."
Quách Gia sắc mặt dịu dàng nhìn Tôn Quyền, nhẹ giọng nói: "Năm đó ta cùng Văn Đài huynh nhất kiến như cố, đối với Bá Phù tuổi trẻ cũng đầy thiện cảm, chỉ tiếc Văn Đài huynh và Bá Phù đều mất sớm khi còn trẻ. Đây là sự tiếc nuối của Tôn gia, của Hán thất, của giang sơn."
Nếu không có Tôn Kiên trong chiến dịch thảo Đổng, chém Hoa Hùng, phá Hổ Lao Quan, binh uy như hồng thủy tràn ngập Lạc Dương, e rằng thiên hạ sẽ không có mấy ai kính trọng Tôn gia.
Nếu không có Tôn Sách vượt sông Giang Đông, quét sạch sáu quận, lại kết giao rộng rãi hào kiệt, khí thế ngất trời, e rằng Tôn gia cũng không thể ngồi vững vị trí chủ nhân Giang Đông.
Tôn Quyền lên ngôi, trông có vẻ là tiền nhân trồng cây, hậu nhân hóng mát, ngồi hưởng thành quả.
Nhưng chưa hẳn đã là vậy. Tôn gia một nhà toàn long hổ, thiện chiến, nhưng cũng cần một quân chủ có quyền mưu siêu việt. Tôn Quyền, chính là vai diễn mà Tôn gia cần nhất, sau khi đã có thuộc địa, có binh mã, có tư bản tranh đoạt thiên hạ.
Về việc hắn thật sự chỉ muốn giữ vững sáu quận Giang Đông hay không, Quách Gia không nói rõ. Mấy năm nay, Tôn Quyền từng chinh phạt Giang Hạ, cũng từng tính toán bắc tiến Trung Nguyên, có không ít chiến sự với Tào Ngụy tại Hợp Phì. Hai năm trước, Thái Sử Từ bệnh mất khiến Tôn Quyền đau xé ruột gan, thiếu đi một đại tướng có thể độc lập gánh vác một phương, nên các hành động quân sự tự nhiên trở nên chắp vá, thiếu trước hụt sau.
Tôn Quyền và Quách Gia không có mấy giao du, tập đoàn Giang Đông và tập đoàn Quách Gia cũng ít khi qua lại. Bởi vậy, lời dạo đầu của Tôn Quyền chính là ôn chuyện cũ. Nhưng khi đã nhắc đến Tôn Kiên và Tôn Sách, hắn không khỏi lộ vẻ mặt bi thương, khóe mắt thoáng ướt át, khiến Quách Gia cũng trầm mặc không nói, trên mặt lộ vẻ thương tiếc.
Trời già đã quá ưu ái Tôn gia. Tôn Kiên, Tôn Sách, Tôn Quyền, đều là những nhân vật kiệt xuất hàng đầu thiên hạ, lại đều xuất thân từ một nhà. Tôn gia mỗi khi gặp trọng thương, kiêu hùng ngã xuống, thì người kế nhiệm đều có thể vượt khó vươn lên, chẳng những không bị chôn vùi trong loạn thế, mà còn khiến Tôn gia lên một tầm cao mới. Từ không đến có, từ có đến cường thịnh, Tôn gia trên con đường đi tới đã vượt qua bao chông gai, tranh giành sinh tồn, nhiều lần thấy ánh sáng hy vọng.
Tôn Quyền nâng tay áo lên che mặt lau khóe mắt, sau đó quay sang Quách Gia nở một nụ cười tự giễu.
"Tiểu điệt thất lễ rồi, sứ quân chớ trách."
Quách Gia lắc đầu trịnh trọng nói: "Ngô hầu là người trọng tình nghĩa, nhớ về phụ huynh mà bày tỏ chân tình, quả là lẽ thường tình của con người. Ta lòng mang kính trọng, lẽ nào lại cười nhạo?"
Tôn Quyền bưng chén rượu lên mời Quách Gia một chén.
"Chuyện cũ năm xưa không nên nhắc lại nữa, ngày nay Tào tặc đã chết, phục hưng Hán thất chỉ còn là chuyện ngày một ngày hai. Tiểu điệt xin kính sứ quân một chén, nếu không có sứ quân xuất binh dẹp loạn lúc ngàn cân treo sợi tóc, e rằng Tào tặc đã bình yên vô sự trốn thoát."
Quách Gia cùng hắn cạn chén. Đặt chén rượu xuống, hai người cùng ha ha khẽ cười.
Trận Xích Bích đã hạ màn, liên minh Tôn – Lưu khiến ba mươi vạn binh mã Tào Ngụy tại Ô Lâm toàn quân bị hủy diệt. Quách Gia lại còn trực tiếp giết chết Tào Tháo. Dù là về thực lực binh mã hay tinh thần, trận chiến này đều giáng một đòn nặng nề vào Tào Ngụy.
Hai người cười nói vui vẻ không ngừng, trong tiếng cổ nhạc và ca múa, không khí hòa hợp.
Tuy phe phái khác nhau, nhưng cả hai vẫn có cảm khái anh hùng tương tích.
"Không biết sứ quân có tính toán gì cho bước tiếp theo?"
Tôn Quyền đột nhiên hỏi, biểu cảm như thường.
Hai nhà là minh hữu, hỏi chiến lược của đối phương một chút là quá đỗi bình thường.
Quách Gia cũng không giấu giếm, liền nói ngay: "Ý ta là binh mã dưới trướng tạm thời sẽ chỉnh đốn ở Giang Lăng, đợi qua mùa đông, sang xuân năm sau sẽ lập tức phát binh bắc thượng tấn công Phàn Thành, tuyệt đối không thể cho Tào Ngụy cơ hội thở dốc."
Tôn Quyền nghe xong, mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại đang suy tính.
Làm sao đối phó Lưu Bị ở Giang Hạ, Quách Gia không nói, cũng không cần phải nói đến, bởi vì theo hiệp định giữa hai nhà, Kinh Châu thuộc về Quách Gia. Quách Gia xử lý chuyện nội bộ thế nào, không cần phải báo cáo với Tôn Quyền.
Mà sau khi qua đông, bắc công Phàn Thành mới là một chiến lược thực sự đáng kể.
Nghe thì có vẻ Quách Gia có phần quá khích.
Tào Tháo xuống phía nam Kinh Tương, chưa thu phục Kinh Nam đã lập tức phát binh đông chinh.
Bởi vì Tào Tháo cho rằng nếu tiêu diệt Tôn Quyền, thì quay lại Kinh Châu, Dương Châu đều sẽ thuộc về hắn.
Binh quý thần tốc, Tào Tháo tháng bảy xuất chinh, tháng mười một liền theo sát tấn công Giang Đông, chính là không muốn cho Giang Đông thời gian chuẩn bị kỹ càng hơn.
Hiện tại, Quách Gia cũng không tính toán thu phục Kinh Nam trước, mà là tiến thẳng Phàn Thành, thừa cơ hội này, chắc chắn cũng là vì Tào Tháo vừa mới chết, Tào Ngụy dù có thể ổn định thế cục, tinh thần binh sĩ và sĩ khí chắc chắn suy sụp nghiêm trọng.
Quách Gia là muốn mượn cơ hội này một trận định đoạt, quét sạch Trung Nguyên!
Phàn Thành vừa vỡ, Uyển Thành cáo cấp, hai mặt nam bắc, Thái Bình quân một đường từ Kinh Châu bắc thượng, một đường từ Hàm Cốc Quan đông tiến, thế lực Tào Ngụy ở Trung Nguyên đều sẽ bị nhổ tận gốc!
Việc không đi thu phục Kinh Nam này, e rằng cũng giống như suy nghĩ của Tào Tháo: đánh nhanh thắng nhanh. Sau khi Trung Nguyên đã nằm gọn trong túi, quay đầu lại, thu phục Kinh Nam sẽ dễ như trở bàn tay.
Tôn Quyền sắc mặt bình tĩnh, trong lòng lại rất lo lắng. Nếu Quách Gia công phá Phàn Thành, quét sạch Trung Nguyên, Giang Đông sớm muộn gì cũng diệt vong.
"Ngô hầu, không bằng xuân năm tới, hai nhà ta và ngươi cùng xuất binh, ta công Phàn Thành, ngươi công Hợp Phì, hai đường đồng tiến, Tào Ngụy lập tức có thể bị phá."
Tôn Quyền nghe xong trong lòng thầm nghĩ: Quách Gia đây là muốn Giang Đông và Tào Ngụy giao chiến ở mặt đông, ngăn Giang Đông đánh lén phía sau lưng hắn khi bắc công Phàn Thành đây mà.
Vẻ mặt đắng chát, Tôn Quyền đột nhiên hạ giọng, tỏ vẻ hèn mọn.
"Không giấu gì sứ quân, Giang Đông vừa trải qua đại chiến Xích Bích, binh mỏi ngựa mệt, tổn thất nghiêm trọng. Lương thảo, quân nhu cần cho chiến sự đều đã khó lòng đáp ứng, e rằng mấy năm tới, Giang Đông đều vô lực tái chiến. Đề nghị của sứ quân, không phải tiểu điệt không muốn, mà thực sự là có lòng mà không có lực."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn nhé.