(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 10: Cự người đưa kim
Đêm tối buông xuống, cả không gian chìm trong màn đêm đen kịt. Trong một gian thư phòng cổ kính, trang nhã của Chân phủ, dưới ánh đèn dầu leo lét, Chân Thuật và Chân Nghiễm đang khẽ khàng trò chuyện.
"Bá phụ, Nhị công tử hôm nay đột nhiên ghé thăm, còn muốn cháu đến Thiết Vệ Doanh của hắn, rốt cuộc là có ý đồ gì?" Chân Nghiễm nhíu mày hỏi.
Chân Thuật không trực tiếp trả lời, mà khẽ cười, dò hỏi lại: "Con cảm thấy thế nào?"
"Chất nhi cảm thấy hành động lần này của Nhị công tử không hề đơn giản, khác xa so với những lời đồn đãi về sự tầm thường, vô vi của hắn." Chân Nghiễm nói với vẻ mặt nghiêm trọng.
Chân Thuật nhẹ gật đầu, tán thưởng nói: "Con nói không sai. Nhị công tử hôm nay tuy không nói thẳng, nhưng nói gần nói xa, chẳng qua là muốn thu nhận Chân gia chúng ta về dưới trướng hắn."
Đồng tử Chân Nghiễm co rụt lại, kinh ngạc nói: "Chẳng lẽ hắn cũng muốn tranh đoạt vị trí đó?"
"Có khả năng lắm. Chính vì thế mà hắn rất cần tài lực của Chân gia chúng ta." Vẻ mặt Chân Thuật trở nên nghiêm túc hơn nhiều.
"Hồ đồ, thật sự là hồ đồ! Hắn tuy là con trai trưởng, nhưng so với thế lực của Viên Thượng và Viên Đàm thì còn kém xa lắm. Hơn nữa, Viên Công cũng không hề coi trọng hắn." Chân Nghiễm lo lắng nói, dù sao muội muội y đã gả cho Viên Hi, nếu Viên Hi xảy ra chuyện thì muội muội y sẽ thành góa phụ.
"Việc hắn có hồ đồ hay không, tạm gác lại. Nhưng hôm nay có một điểm ta cảm thấy hắn mạnh hơn Viên Thượng và Viên Đàm nhiều." Chân Thuật đột nhiên trở nên nghiêm nghị.
"Điểm gì cơ ạ?" Chân Nghiễm hơi kinh ngạc.
"Sự bình tĩnh. Hắn quá bình tĩnh! Viên Công sắp nhất thống tứ châu, trở thành chư hầu số một thiên hạ. Có thể nói, hiện tại rất nhiều người đều cho rằng tương lai thiên hạ sẽ thuộc về Viên gia. Dù ngày sau hắn không thể trở thành Thái tử, thấp nhất cũng là một vương gia, nhưng con có thấy vẻ vui sướng nào trên mặt hắn không?" Trong giọng nói Chân Thuật mang theo một tia ngoài ý muốn.
Chân Nghiễm ngẫm nghĩ một lát rồi lắc đầu: "Quả thật không có. Hắn trông rất bình tĩnh."
"Đúng vậy! Mấy ngày trước ta từng gặp hai vị công tử Viên Thượng và Viên Đàm. Tuy họ che giấu rất tốt, nhưng ánh mắt họ tràn đầy khí thế duy ngã độc tôn ngày càng mạnh mẽ. Họ thậm chí còn công khai nói rằng Tào Thừa tướng ở Hứa Đô hiện tại chẳng qua là tùy tùng của phụ thân họ lúc còn trẻ, xuất thân hèn kém dị thường, đáng lẽ phải cúi đầu xưng thần với Viên gia họ." Nói tới đây, giọng Chân Thuật trở nên nặng nề hơn nhiều: "Nghiễm à, một nhân vật có thể hiệp thiên tử để hiệu lệnh chư hầu, lại bị họ khinh thị đến mức ấy. Bá phụ lo lắng, nếu Viên Công không còn, họ rất có thể sẽ phải chịu nhiều tổn thất."
Chân Nghiễm không khỏi nhíu mày, nói khẽ: "Chuyện này quả thật có chút không ổn. Bất quá, Tào Mạnh Đức tuy không tệ, nhưng làm sao có thể là đối thủ của Viên Công, người đang nắm giữ bốn châu? Một khi Viên Công phát binh, hắn thua không nghi ngờ."
"Nói thì nói thế, nhưng dù sao thiên hạ vẫn chưa nhất thống." Chân Thuật cũng cảm thấy Viên Thiệu không thể nào thất bại, nhưng trong lòng ông vẫn luôn cảm thấy có chút bất an.
"Vậy chất nhi rốt cuộc có nên đi hay không?" Chân Nghiễm có chút bối rối.
Chân Thuật lắc đầu: "Tạm thời thì không nên. Nếu hắn thật sự có ý nghĩ như vậy, thực sự nguy hiểm, chúng ta cần phải quan sát thêm. Bất quá, hắn dù sao cũng là công tử Viên gia, là phu quân của Mật Nhi, cũng là con rể của Chân gia ta. Dù không thể đích thân ra mặt, chúng ta cũng phải dốc sức trợ giúp. Từ hôm nay trở đi, hàng năm chúng ta sẽ dâng lên vạn kim. Như vậy chẳng những thể hiện tâm ý, mà cũng sẽ không khiến những người khác nghi kỵ. Nếu hắn thật sự có thể vượt lên, con hãy đến giúp, Chân gia chúng ta sẽ toàn lực tương trợ. Câu 'sĩ nông công thương' cuối cùng của hắn chính là đang nhắc nhở ta, làm ăn dù có lớn đến đâu, Chân gia chúng ta cũng không thể bước vào tầng lớp trên, vẫn chỉ là thương nhân hèn mọn trong mắt các sĩ tộc mà thôi."
Chân Nghiễm nhẹ gật đầu: "Vâng! Cháu nghe theo bá phụ."
Trong khi Chân Thuật và Chân Nghiễm đang trò chuyện kỹ càng về Viên Hi, thì ở phía xa, trong một gian phòng ngủ xa hoa, Chân Mật cũng đang hỏi thăm Viên Hi về tình hình.
"Phu quân, thế nào rồi?" Chân Mật hỏi với vẻ mặt tràn đầy quan tâm.
Viên Hi cười cười, nói khẽ: "Bá phụ rất khôn khéo, rất già dặn, khó trách mới có thể đưa thương hội Chân gia đạt đến trình độ này. Hôm nay ta thăm dò một chút, hẳn là ông ấy đã đoán ra. Còn về kết quả, thì phải xem ý trời, vi phu cũng không có nắm chắc."
"Vậy thiếp lập tức đi tìm bá phụ!" Nghe nói thế, Chân Mật nhất thời sốt ruột.
Viên Hi vội vàng kéo nàng lại, nhẹ giọng khuyên nhủ: "Mật Nhi, có một số việc không thể cưỡng cầu, cần phải từng bước một. Vi phu không phải kiểu kiêu hùng tay trắng dựng nghiệp, thời gian còn nhiều, không cần thiết phải vội vàng như vậy. Hãy cho bá phụ chút thời gian cân nhắc."
Nghe nói thế, Chân Mật không khỏi thở phào một hơi, sau đó quan tâm hỏi: "Phu quân, vậy chàng thấy đại ca thiếp thế nào?"
Viên Hi sững sờ, cười nói: "Không tệ. Tuy ánh mắt và lịch duyệt còn kém một chút, nhưng cũng là tài năng của một Quận trưởng."
"Mới Quận trưởng thôi ư!" Chân Mật lập tức bất mãn chu môi, lộ rõ vẻ mặt vô cùng không vui.
"Ha ha, đương nhiên rồi, nếu xét đến Mật Nhi, hắn có thể được phong hầu." Viên Hi vội vàng ôm Chân Mật, cười an ủi. Chân Thuật quả thật không tệ, nhưng xét về chỉ số trí lực, tuyệt đối không phải một tài năng kinh thiên động địa. Chỉ số trí lực này tuy sẽ tăng trưởng theo kinh nghiệm bản thân, nhưng tốc độ quá chậm chạp. Bây giờ là thời loạn, Viên Hi lại không có thời gian kiên nhẫn b��i dưỡng.
Chân Mật nghe nói thế, lập tức nở nụ cười vui vẻ, ngẩng đầu nhìn Viên Hi nói: "Vậy phu quân sau này nhất định phải cho ca ca một vị trí hầu gia nhé!"
"Đó là đương nhiên. Bất quá, phu nhân muốn báo đáp ta thế nào đây?" Viên Hi nhìn gương mặt xinh đẹp thanh thuần đó, trong mắt lóe lên một tia lửa tình.
Chân Mật lập tức hơi đỏ mặt. Viên Hi cười ha ha một tiếng, khẽ ôm lấy Chân Mật, bế nàng đi về phía giường ngủ cách đó không xa. Đêm đó tự nhiên lại là một đêm xuân sắc khôn cùng.
Sáng sớm ngày thứ hai, Chân Mật được nha hoàn gọi đi, bảo rằng Chân Thuật có chuyện gia sự muốn nói với nàng. Viên Hi thấy cảnh này, liền biết Chân Thuật tạm thời không muốn quy thuận hắn, nhưng sợ làm tổn thương thể diện song phương, nên tốt nhất để Mật Nhi nói với hắn.
Quả nhiên, khi Chân Mật trở về, sắc mặt nàng có chút khó coi, cũng có phần hổ thẹn.
Viên Hi kéo bàn tay nhỏ bé của nàng, cười nói: "Không có việc gì đâu. Em quên vi phu rồi sao? Chúng ta sẽ dựa vào chính mình."
"Thật xin lỗi, phu quân. Bá phụ chỉ đồng ý hàng năm cung cấp một vạn kim, không đồng ý để đại ca đi Thiết Vệ Doanh." Chân Mật cúi đầu nói xin lỗi.
"Một vạn kim!" Mắt Viên Hi lóe lên tinh quang. Tiền tệ thời Tam Quốc chủ yếu là tiền Ngũ Thù và vàng. Một kim đại khái bằng một vạn tiền. Hiện tại giá gạo ước chừng 220 tiền một hộc, một hộc khoảng một trăm hai mươi cân, đủ cho một người ăn nửa tháng. Một vạn kim hoàn toàn có thể đủ để hắn nuôi sống một chi đại quân hơn vạn người.
"Mật Nhi, đây là chuyện tốt mà! Chúng ta không thể quá tham lam. Bá phụ phải cân nhắc cho toàn bộ Chân gia. Thực lực của ta bây giờ còn quá yếu, ông ấy có lo lắng trong lòng là chuyện rất bình thường. Có được vạn kim hàng năm này đã là niềm vui ngoài mong đợi rồi." Viên Hi vui vẻ nói. Còn về phần Chân Nghiễm, hắn hiện tại cũng không phải quá cần, y cũng không phải loại tài năng kinh thiên động địa như Khổng Minh, Quách Gia.
"Phu quân, chàng thật sự nghĩ vậy sao, thật sự không trách bá phụ chứ?" Nghe nói thế, Chân Mật lập tức ngẩng đầu mong đợi hỏi.
"Đương nhiên rồi. Nói thật, dù bá phụ không cho ta vạn kim, có Mật Nhi ở đây, ta cũng sẽ không ghi hận Chân gia." Viên Hi an ủi.
"Cảm ơn phu quân!" Chân Mật lập tức lộ vẻ mặt cảm động.
Sau khi ăn điểm tâm xong, Viên Hi mang theo Chân Mật ngồi lên xe ngựa, rời Chân phủ, trở về phủ của mình.
Nhìn theo chiếc xe ngựa dần khuất dạng, Chân Nghiễm có chút lo lắng nói: "Nhị công tử sẽ không tức giận đấy chứ?"
"Sẽ không đâu. Chỉ cần có Mật Nhi ở đây, hắn tuyệt sẽ không vì chuyện này mà giận cá chém thớt Chân gia chúng ta." Chân Thuật vuốt sợi râu trên cằm, tự tin nói.
"Nói thật, Nhị công tử tính tình thật sự rất tốt. Lúc dùng điểm tâm, cháu còn thấy có chút xấu hổ, vậy mà hắn vẫn tươi cười hớn hở." Chân Nghiễm kính cẩn nói.
Chân Thuật khẽ nhíu mày, khẽ phất tay ra hiệu những người xung quanh lui đi, rồi với vẻ mặt nghiêm túc nhắc nhở: "Nghiễm, con mà nghĩ như vậy thì sai hoàn toàn rồi. Người ôm chí lớn không có cái gọi là tính tình tốt hay không tốt, chỉ có thể nói chuyện này còn lâu mới chạm đến giới hạn của hắn. Nếu quả thật chạm vào giới hạn của hắn, đừng nói chỉ là một mình con, ngay cả Mật Nhi cũng sẽ không có kết cục tốt. Con còn tuổi trẻ, lịch duyệt chưa đủ, kinh nghiệm còn non. Giống như sáng nay, con đã có chút thất thố, để lại ấn tượng không tốt cho Nhị công tử. Con phải nhớ kỹ, bất cứ lúc nào cũng phải tỉnh táo, dù là quan trường hay thương hội, hiểu chưa?"
Sắc mặt Chân Nghiễm tái nhợt, y vội vàng nói trong hổ thẹn: "Bá phụ nói rất đúng, chất nhi ngày sau nhất định sẽ sửa đổi."
"Năm nay một vạn kim lập tức đưa tới, do con tự mình sắp xếp." Chân Thuật phân phó.
"Vâng!" Chân Nghiễm lên tiếng.
Sau khi xe ngựa của Viên Hi rời Chân phủ, chậm rãi lăn bánh trên đường, đi chừng nửa nén hương, đột nhiên từng đợt tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, tựa như vạn ngựa phi nước đại xông tới. Sau tiếng la hoảng sợ của dân chúng, một giọng nói ngạo khí khôn cùng, dường như khinh thường tất cả mọi thứ trên đời, truyền vào trong màn xe.
"Nhị ca, huynh có ở đó không?"
"Là Viên Thượng!" Chân Mật nghe thấy thế, lập tức kinh ngạc nói.
Mắt Viên Hi khẽ động, khóe miệng khẽ nhếch, lộ ra một nụ cười. Màn xe được vén lên, hắn chậm rãi bước ra ngoài.
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản chuyển ngữ mà quý vị vừa theo dõi.