(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 105: Trương Yến cái chết, chiến tranh kết thúc
"Cái gì!"
Một chiêu thương đáng sợ như vậy lập tức khiến Trương Yến tái mét mặt. Mũi thương tuy chưa chạm tới, nhưng cái khí thế kinh khủng, như muốn đoạt mạng kia, quả thực như thể đã giam cầm thân thể hắn lại. Khoảng cách giữa tuyệt thế mãnh tướng và võ tướng hạng nhất là quá lớn; trừ những người sở hữu dị năng đặc biệt như Viên Hi, thì những người khác căn bản không thể địch lại.
Khi Trương Yến dùng hết sức bình sinh, nghiến răng nghiến lợi vung thương lên đỡ, quả nhiên kinh hoàng phát hiện mình lại đâm trượt. Tinh hoa của Thất Thám Bàn Long thương nằm ở chữ "quỷ", khiến người ta không thể nào tìm ra dấu vết, khó lòng phòng bị.
Trong mắt Triệu Vân hàn quang chợt lóe, ngân thương chệch một đường, lướt qua tức thì xuyên thủng tim Trương Yến, khiến cả người hắn ngã nhào từ trên ngựa xuống đất. Nếu là lúc bình thường, Trương Yến có lẽ còn có thể giao chiến vài hiệp với Triệu Vân, nhưng tình hình chiến đấu khẩn cấp, cơ hội vụt qua trong chớp mắt. Triệu Vân không hề giữ lại chút nào, ra tay dốc toàn lực, cộng thêm khí thế kinh người ấy, khiến Trương Yến không kịp trở tay, lập tức bị một thương đâm chết.
Sau khi Trương Yến rơi mạnh xuống đất, một ngụm máu tươi lập tức trào ra. Hắn nhìn theo bóng bạch bào vừa nhảy xuống ngựa, trong mắt hiện rõ vẻ không thể tin nổi: trên đời lại có võ tướng đáng sợ đến vậy. Khóe miệng hắn lập tức nở một nụ cười khổ. Có lẽ không ngờ mình lại có kết cục như thế, hoặc là hổ thẹn vì chưa thể báo thù cho con trai. Ánh mắt hắn dần dần mờ đi, cho đến khi hoàn toàn chìm vào bóng tối.
"Ha ha ha!"
Thấy Trương Yến bị Triệu Vân đâm ngã ngựa, Viên Hi lập tức cười phá lên sung sướng tột độ. Toàn thân hắn toát ra một cỗ khí bá vương hùng tuyệt thiên hạ. Ánh mắt hắn quét một lượt quanh chiến trường, cái lãnh ý và uy nghiêm đáng sợ ấy lập tức trấn áp đám sơn tặc đang vây công hắn, khiến từng tên một kinh hãi lùi bước không ngừng.
"Đại thủ lĩnh chết rồi!" "Tướng quân đã hy sinh!"
Tiếng khóc bi thương, tiếng kêu hoảng loạn, tiếng than mê mang vang vọng khắp chiến trường. Đám quân Hắc Sơn vốn đã mỏi mệt rã rời, lại bị Nộ Lãng Doanh đột kích một trận, lập tức tràn ngập sợ hãi trong lòng. Mà khi trông thấy Trương Yến nằm bất động trên mặt đất, đã mất đi sức sống, họ càng lập tức mất hết ý chí chiến đấu, chỉ biết chạy tán loạn khắp bốn phương tám hướng. Dù các thống lĩnh, đầu mục có hò hét đến mấy cũng chẳng ích gì.
Trương Yến chính là ngọn cờ, là biểu tượng của quân Hắc Sơn. Giờ đây, ngọn cờ đã sụp đổ, binh lính làm gì còn ý chí chiến đấu.
"Tướng quân!" Chỉ thấy hai vị thống lĩnh trung thành tuyệt đối với Trương Yến không hề bỏ chạy, ngược lại với vẻ mặt bi thương, xông thẳng về phía Triệu Vân, hoàn toàn bất chấp sự chênh lệch thực lực quá lớn giữa đôi bên.
"Đám tiểu tốt kia, mau tránh đường!"
Một bóng đen lướt qua, mang theo khí thế cuồng mãnh, hai chiếc chùy đen đầy sát khí, như giao long xuất động, càn quét ra, tức thì đánh bay hai người lên cao. Ngũ tạng lục phủ của họ trong khoảnh khắc bị đánh nát, bỏ mạng tại chỗ.
Thân ảnh hùng tráng của Hồ Ngưu Nhi xuất hiện sau lưng Triệu Vân, hắn quay đầu nhìn khuôn mặt anh vĩ kia, giơ ngón tay cái lên.
Triệu Vân mỉm cười, rút thanh trường thương đang cắm trên người Trương Yến ra, mũi thương còn vương chút máu tươi.
"Trương Yến chết rồi! Toàn quân tổng tiến công!"
Trên cổng thành, Viên Bình phấn khích hô lớn một tiếng. Cửa thành Loan Thành lại một lần nữa mở rộng, đám binh sĩ Tam Doanh lập tức ồ ạt, ào ào reo hò xông ra, truy sát quân Hắc Sơn đang tháo chạy. Đại cục đã định!
Viên Hi mang theo hơn mười thân binh còn sót lại, đi đến trước mặt Triệu Vân, rất hài lòng khen ngợi: "Tử Long quả không hổ là vô song mãnh tướng, làm tốt lắm! Trận này ngươi lập công đầu!"
"Công tử quá lời rồi," Triệu Vân khiêm tốn đáp, "đây đều là kết quả của sự xông pha chém giết của binh sĩ Tam Doanh."
Viên Hi cười cười, quay đầu nhìn Trương Yến đã bỏ mạng, trên mặt lộ ra một tia cảm thán, lắc đầu nói: "Đáng tiếc, vốn dĩ hắn không nên có kết cục như vậy. Truyền lệnh của ta, dùng quan tài thượng hạng hậu táng Trương Yến tại Thái Hành Sơn. Hắn sinh ra từ nơi đó, hiển hách ở nơi đó, thì hãy để hắn an nghỉ ở nơi đó!"
"Nặc!" Triệu Vân và Hồ Ngưu Nhi vội vàng cung kính đáp lời.
"Nhị ca!" Lúc này, Viên Bình cùng người của mình chạy tới, thấy Viên Hi, vội vàng xuống ngựa thi lễ.
Viên Hi tiến đến, một tay đỡ Viên Bình dậy, cẩn thận nhìn kỹ, quan tâm nói: "Ngũ đệ, ngươi không sao chứ!"
"Ta không sao. Tiêu đại ca, Sắt Giáo Úy và những người khác đã dẫn binh mã Tam Doanh truy sát quân Hắc Sơn rồi." Viên Bình hớn hở nói.
Viên Hi nhẹ gật đầu, nói: "Nói cho bọn hắn, nếu ai nguyện ý đầu hàng, có thể miễn tội chết và thu nhận vào trong doanh trại. Trận này chúng ta tổn thất cũng không nhỏ!"
Nhìn những thi thể ngổn ngang và máu tươi vương vãi khắp mặt đất, trên mặt Viên Hi lộ ra một tia cảm khái.
"Đệ hiểu rồi, Nhị ca." Viên Bình lập tức đáp.
Mà lúc này, ở một bên khác, tại Tam Hạp Cốc cách Loan Thành chỉ hơn hai mươi dặm, quả nhiên vẫn đang bùng nổ chiến đấu kịch liệt.
"Xông lên! Xông lên cho ta!"
Một vị chiến tướng râu rậm rạp, tay cầm trường đao, dáng người hùng tráng uy vũ, cưỡi ngựa chiến cao lớn, đang chỉ huy hàng vạn binh mã không ngừng xung kích vào tòa pháo đài duy nhất chắn trước mặt, thông đến Loan Thành.
Hắn chính là Hàn Mãnh, một danh tướng khác ở phương Bắc. Sau khi nhận được thư tín của Tiêu Xúc, hắn đã lập tức xuất binh. Đây là quân đội của Viên Hi, mà Viên Thiệu nổi tiếng là bảo vệ con trai như mạng; nếu Viên Thiệu biết hắn nhận được thư tín mà không nhanh chóng tương trợ, để Viên Hi bị tổn hại, thì chờ đợi hắn chắc chắn là cái chết.
Thế nhưng hắn quả thực không ngờ, tòa pháo đài chiến lược Tam Hạp Cốc này lại bị quân Hắc Sơn chiếm đóng. Tam Hạp Cốc ba mặt núi vây quanh, chỉ có một con đường này. Nếu đi đường vòng qua nơi khác, ít nhất phải mất ba, bốn ngày, khi đó mọi chuyện đã rồi. Mà pháo đài Tam Hạp Cốc lại cao và kiên cố, nếu cho hắn thời gian, hắn còn có thể tiến công, nhưng giờ Viên Hi đang trong tình huống nguy cấp, không cho phép hắn chần chừ một chút nào.
Trên pháo đài, một vị thống lĩnh khoảng ba mươi tuổi, thân mặc chiến giáp đen, mắt ánh lên sát khí, nhìn đại quân Hàn Mãnh hung hãn tiến công, nhưng thực sự không thể công lên được. Hắn cười lạnh, trên mặt hiện một tia khinh miệt. Chiếm cứ pháo đài này, bọn họ có thể ngăn cản thêm vài ngày cũng không thành vấn đề.
"Thống lĩnh, không biết Tướng quân bên kia tình hình thế nào rồi?" Lúc này, một vị tướng lĩnh có vẻ mặt nho nhã, da dẻ trắng nõn đi tới, trên mặt mang vẻ quan tâm, dù sao Loan Thành mới là chiến trường chính.
"Yên tâm đi, chỉ là Loan Thành thôi, đại ca thế nào cũng sẽ phá được."
Vài canh giờ trôi qua, nhìn đội quân bị đánh lui xuống, Hàn Mãnh tức giận vung tay, hận không thể làm thịt viên tướng giữ pháo đài kia. Một địa điểm trọng yếu như vậy, lại bị quân địch chiếm giữ.
"Tướng quân, có nên tạm thời cho binh sĩ nghỉ ngơi không? Binh sĩ đã khá mệt mỏi rồi." Một vị Phó tướng đau lòng nói.
"Không được! Nhị công tử đang đợi chúng ta chi viện. Tiếp tục công thành!" Hàn Mãnh kiên định ra lệnh.
"Nặc!"
"Quả thực muốn chết." Vị thống lĩnh quân Hắc Sơn thấy cảnh này, lãnh khốc cười.
"Dương Thống lĩnh!"
Lúc này, trên cổng thành pháo đài, một binh sĩ đầy máu, mặt mày mệt mỏi rã rời đột nhiên xông đến, nước mắt giàn giụa nói: "Dương Thống lĩnh, Tướng quân đã hy sinh rồi! Phó tướng bảo các ngài lập tức rút về Thái Hành Sơn, nếu không sẽ bị địch kẹp đánh hai mặt!"
"Ngươi nói linh tinh gì vậy! Đại ca có ba vạn đại quân trong tay, sao có thể chết được!" Nghe vậy, Dương Nhiêu phẫn nộ túm lấy người binh sĩ, cao giọng gầm thét.
"Là thật đấy! Tướng quân bị người ta dùng một thương đâm chết, đây là tất cả chúng ta tận mắt nhìn thấy!" Người binh sĩ vừa sợ hãi vừa đau xót nói.
"Không thể nào, không thể nào! Đại ca sao có thể chết được!" Dương Nhiêu buông người binh sĩ đưa tin xuống, sắc mặt trắng bệch, cả người đã lảo đảo không vững.
Đào Cố lập tức đỡ lấy Dương Nhiêu, nóng nảy khuyên ngăn: "Thống lĩnh, chúng ta mau bỏ đi, nếu không quân đội Loan Thành chạy đến, quân ta sẽ bị địch kẹp đánh hai mặt, rốt cuộc không thoát được đâu!"
Con ngươi Dương Nhiêu lập tức co rút lại, nhìn đại quân Hàn Mãnh đang một lần nữa công thành, hắn không cam lòng nhưng bi thương hô lớn: "Rút quân!"
"Nặc!"
Sau khi quân Hắc Sơn rút lui, pháo đài Tam Hạp Cốc rất nhanh bị chiếm giữ. Hàn Mãnh ngạc nhiên nói: "Đây là chuyện gì vậy?"
"Bẩm Tướng quân, tin tức từ Loan Thành truyền đến, Trương Yến đã bị giết, quân Hắc Sơn đại bại." Một binh sĩ đưa tin lao đến.
"Cái gì!" Hàn Mãnh kinh hãi hô lên. Thống soái Trương Yến, người ngang dọc quân Hắc Sơn mấy chục năm, cứ như vậy bỏ mạng sao.
"Ngoài ra, Nhị công tử cũng đã đến Loan Thành rồi."
Ánh mắt Hàn Mãnh ngưng lại, nhìn sang vị Phó tướng bên cạnh nói: "Ngươi mang đại quân quay về Trác Thành. Còn ta sẽ đến Loan Thành bái kiến Nhị công tử, xem tình hình thế nào."
"Nặc!"
Một ngày sau đó, đám sơn tặc quấy rối Triệu huyện, Cao Ấp, Tán Hoàng, ngăn cản bọn họ xuất binh cứu viện cũng nhao nhao rút lui. Trương Yến vừa chết, tất cả đều trở nên vô nghĩa.
Trận chiến Loan Thành bùng nổ ngoài ý muốn cuối cùng đã hoàn toàn kết thúc. Song phương đã huy động binh lực lên đến gần bảy vạn người, toàn bộ các huyện lân cận Loan Thành đều chìm trong chiến tranh. Cuộc chiến cuối cùng kết thúc với chiến thắng thuộc về Viên Hi. Còn Trương Yến, người vốn dĩ trong tương lai sẽ được Tào Tháo trọng dụng làm trợ lực, cuối cùng còn được sắc phong làm hầu, thì quả thực đã chết sớm dưới tay Viên Hi, trở thành vị kiêu hùng đầu tiên bị Viên Hi tiêu diệt trong thời Tam Quốc.
Về phần quân Hắc Sơn, họ cũng chịu tổn thất nặng nề trong trận này. Nếu không có bảy tám năm ẩn mình dưỡng sức, e rằng khó có thể làm nên chuyện lớn được nữa. Thế nhưng mọi người đều hiểu, sẽ không ai còn cho họ cơ hội đó nữa.
Bởi vì Viên Thiệu, vị bá chủ phương Bắc này, sắp ra tay!
Mọi nỗ lực biên dịch nội dung này đều nhằm phục vụ độc giả của truyen.free.