(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 108: Trúc đài thụ phong
Một ngày sau đó, bầu trời vạn dặm không một gợn mây, xanh thẳm một màu, gió nhẹ thoảng qua tai, ánh nắng ấm áp làm ấm lòng người.
Tại doanh trại khổng lồ bên ngoài Loan Thành, trên một giáo trường rộng lớn vô cùng, hơn bảy ngàn binh sĩ còn lại của Tam quân đứng sừng sững tại đó. Ai nấy đều ngẩng cao đầu, toàn thân toát ra khí thế kiêu hãnh và thiết huyết. Một trận đại chiến đã khiến mỗi người trong số họ thay đổi hoàn toàn. Bảy ngàn binh sĩ được chia thành từng phương trận vuông vức, phía trước nhất mỗi phương trận đều sừng sững một lá quân kỳ. Lần lượt là các chữ “Tiêu”, “Bình”, “Sắt”, “Triệu”, đại diện cho các đội quân do Tiêu Xúc, Viên Bình, Thiết Tiên Hổ, Triệu Vân thống lĩnh. Trong đó, chữ “Bình” này đại diện cho Viên Bình, bởi y muốn tránh tục danh của Viên Hi, nhưng cũng vừa vặn ứng với ý nghĩa “bình định thiên hạ”.
Ở gần đó, những tù binh quân Hắc Sơn bị giam giữ không khỏi lộ vẻ ngưỡng mộ. Được phong tước trên đài cao, đây là vinh quang mà e rằng những kẻ sơn tặc như họ cả đời cũng chẳng có được. Vinh quang này có thể khiến con cháu họ tự hào, được hậu thế kính ngưỡng.
Đời người chỉ có hai chữ danh lợi, có được một đã không uổng phí.
Ở phía trước nhất giáo trường, một đài phong tướng cao sừng sững được dựng lên, trải trên đó một tấm thảm đỏ thẫm quý giá. Một lá quân kỳ chữ “Viên” cao ít nhất bốn trượng sừng sững ở chính giữa đài. Mỗi khi gió nhẹ thổi qua, lá cờ lại tung bay trên toàn bộ doanh trại. Mỗi khi binh sĩ nhìn thấy lá cờ này, ánh mắt họ không khỏi lộ ra vẻ cuồng nhiệt. Chữ “Viên” này không đại diện cho Viên Thiệu, mà là Viên Hi.
Khi những hồi chiêng trống vang lên dồn dập rồi dứt hẳn, Tiêu Xúc, khoác bộ chiến khải màu đen hoa lệ, thần thái nghiêm trang, dẫn Viên Bình, Triệu Vân, Hồ Ngưu Nhi, Thiết Tiên Hổ từng bước xuất hiện trước mắt mọi người, chậm rãi bước lên đài cao. Thứ tự ngay ngắn, chỉnh tề: Tiêu Xúc đi đầu, Viên Bình thứ hai, sau đó là Hồ Ngưu Nhi, Thiết Tiên Hổ, cuối cùng mới là Triệu Vân. Năm người đứng nghiêm dưới lá quân kỳ, ai nấy đều uy phong lẫm liệt, khí thế hơn người.
Tinh thần binh sĩ kích động, bởi họ đã biết về chế độ phong thưởng này. Dù chỉ một phần nhỏ có vinh hạnh ấy, nhưng chỉ cần chế độ này còn tồn tại, trong tương lai, ai nấy đều có cơ hội. Viên Hi tự mình ban lệnh, huân chương không chỉ là vinh quang, mà còn tượng trưng cho một thân phận. Những chiến sĩ được ban huân chương, tương lai bất kể làm gì, đều sẽ nhận được ưu đãi đặc biệt. Lòng người đều hừng hực lửa nhiệt huyết.
Lúc này, Đại quản gia hậu cần, Tự Hộc, trong bộ hoa phục màu lam, đứng dậy, cao giọng nói: “Ba quân tuân mệnh, thề sống chết giết địch, cuối cùng chém đầu Trương Yến của quân Hắc Sơn, giành đại thắng ở Loan Thành. Đây là nhờ dũng khí của công tử, và ân đức của Chúa công. Thưởng phạt cần minh bạch, để công thần không phải thất vọng. Nay kính cẩn tuân lệnh công tử, tổ chức lễ phong thưởng trên đài cao. Tổng cộng tám mươi lăm người được phong thưởng, sẽ được ban ba loại huân chương: sắt, kim, ngọc, để vinh danh công lao của họ.”
“Công tử tất thắng!”
“Công tử tất thắng!”
Nghe vậy, bảy ngàn người lập tức kích động hô vang.
Sau một hồi reo hò vang dội, Tự Hộc cười vung tay, cao giọng nói: “Bây giờ xin mời Tiêu Giáo Úy phát biểu!”
Tiêu Xúc chậm rãi đứng dậy, nhìn những đôi mắt đầy kích động, mong chờ và sùng kính, gương mặt bình thản, ngữ khí trầm ổn nói: “Ta Tiêu Xúc là võ tướng, không giỏi ăn nói. Ta chỉ có một câu, tất cả đều là do công tử ban cho. Chỉ cần các ngươi dũng cảm, trung thành, thề sống chết giết địch, công tử tuyệt đối sẽ không quên bất kỳ ai trong các ngươi. Bởi vì ta chính là một tấm gương rõ ràng nhất. Ta không có tài năng chinh chiến hiển hách như Ngũ công tử hay Thiết Giáo Úy, cũng chẳng có võ nghệ siêu quần như Tử Long hay Ngưu Nhi, nhưng hôm nay ta vẫn đứng ở đây. Chỉ có một lý do, đó là tuyệt đối trung thành với công tử. Ta hy vọng trong tương lai, các ngươi cũng có thể làm được như vậy, khi ấy không phải ta Tiêu Xúc, mà chính là công tử đích thân ban thưởng cho các ngươi!”
“Thề sống chết hiệu trung công tử!” một vị Giáo Úy lập tức sùng kính hô vang.
“Thề sống chết hiệu trung công tử!”
...
Tiếng reo hò đinh tai nhức óc vang dội khắp quân doanh. Một bầu không khí cuồng nhiệt cực độ bùng nổ. Tù binh quân Hắc Sơn từ xa cũng không khỏi lộ vẻ kinh ngạc, lập tức trong lòng dâng lên sự kính nể đối với Viên Hi. Người có thể khiến binh sĩ yêu mến đến vậy, tuyệt đối không phải kẻ vô tình vô nghĩa.
“Bây giờ, lễ phong thưởng chính thức bắt đầu!”
Tự Hộc vung tay lên, theo chín hồi kèn hiệu vang dội, năm mươi binh sĩ ăn mặc chỉnh tề, tinh khí thần đều đạt đến đỉnh điểm, đạp những bước chân đều tăm tắp, tiến lên đài cao. Mỗi người trên mặt đều mang vẻ hưng phấn không thể tả. Những người bên dưới đài ngay lập tức lộ vẻ ngưỡng mộ, đ��y quả là khoảnh khắc vinh quang đến nhường nào!
Đi cùng họ còn có hai người lính bưng khay, trên đó đặt rất nhiều hộp gỗ. Bên trong là những chiếc huân chương sắt đen hình chữ nhật được chế tác đặc biệt. Một mặt huân chương khắc chữ “Loan”, mặt còn lại khắc chữ “Hi”.
Tiêu Xúc lấy ra một chiếc huân chương rồi chậm rãi bước đến trước mặt người lính đầu tiên, nhìn thân thể đang run rẩy của người lính, ôn hòa nói: “Cố gắng tiếp nhé.”
“Thề sống chết hiệu trung công tử!” Người lính lập tức hô to trong sự căng thẳng.
Tiêu Xúc gật đầu cười, trao chiếc huân chương sắt đen vào tay người lính.
Sau đó, lần lượt từng người được ban phát. Khi năm mươi binh sĩ đều được ban thưởng xong xuôi, họ xoay người, giơ cao huân chương, nhìn về phía đại quân phía trước. Ai nấy đều nở nụ cười rạng rỡ nhất. Lúc này, những tràng vỗ tay kịch liệt vang lên. Tiêu Xúc, Viên Bình, Triệu Vân và những người khác cũng đều mỉm cười vỗ tay.
“Tiếp theo, xin mời các Ngũ trưởng, Quân Hầu, Giáo Úy lên đài, nhận Kim Diệu huân chương!���
Chỉ thấy ba mươi hai người lại bước lên. Dù số lượng ít hơn, nhưng mỗi người đều khoác giáp trụ, khí thế hiển nhiên mạnh mẽ hơn nhiều so với năm mươi người lính kia.
“Tiếp tục cố gắng!” Tiêu Xúc nhìn thuộc hạ cũ của mình trong Thiết Vệ Doanh, ôn hòa nói một câu.
“Thề sống chết hiệu trung công tử!”
Khi các sĩ quan lần lượt được phong thưởng xong xuôi, Tự Hộc trên mặt nghiêm nghị hơn nhiều, cao giọng nói: “Tiếp theo, xin mời công tử đích thân phong thưởng chức tước cho năm Giáo Úy của Ba quân chúng ta!”
Một chiếc xe ngựa sang trọng, được thân binh hộ vệ, từ phía xa chậm rãi tiến vào.
“Thề sống chết hiệu trung công tử!”
Khi Viên Hi cùng Lý Nho, Chân Thuật bước ra khỏi xe ngựa, tiếng reo hò vang trời động đất lập tức vang vọng khắp không trung. Viên Hi cười phất phất tay, Lý Nho hài lòng khẽ gật đầu. Chỉ có Chân Thuật lộ vẻ kinh ngạc, nhìn Viên Hi đang đi phía trước, rồi trên mặt chậm rãi hiện lên vẻ kiêu hãnh. Người có thể khiến binh sĩ sùng kính đến vậy, lại chính là em rể của mình. Y vội vàng ưỡn thẳng người, giữ vẻ uy nghiêm.
Khi Viên Hi bước lên đài cao, Tiêu Xúc, Viên Bình, Thiết Tiên Hổ, Hồ Ngưu Nhi, Tự Hộc và những người khác lập tức cung kính hành lễ: “Bái kiến công tử!”
Viên Hi khẽ gật đầu, quay người nhìn về phía đại quân đang reo hò, nhẹ nhàng hạ tay xuống. Khi mọi người đã im lặng, y cao giọng nói: “Thắng lợi ở Loan Thành không phải công lao của Hi, mà là do chính các ngươi chiến đấu giành lấy! Các ngươi đã không làm ta thất vọng! Những người đã được huân chương lần này, đừng quá kiêu ngạo, hãy tiếp tục cố gắng. Những người chưa được, cũng đừng nản chí, con đường tương lai của chúng ta còn rất dài. Ta hy vọng tương lai có thể đích thân sắc phong cho các ngươi trong đại điện huy hoàng này. Lần này là tám mươi lăm người, ta hy vọng lần sau sẽ là 850 người!”
“Công tử vạn thắng!”
“Công tử vạn thắng!”
Binh sĩ kích động, không ngừng reo hò, giơ cao binh khí không ngừng hướng lên trời.
“Bây giờ xin mời công tử đích thân phong thưởng chức tước cho năm Giáo Úy!” Tự Hộc cao giọng nói.
Viên Hi từ bên cạnh lấy tới một chiếc huân chương tuyệt đẹp được điêu khắc từ hoàng ngọc, cao giọng nói: “Tiêu Xúc!”
“Mạt tướng có mặt!” Tiêu Xúc lập tức đứng ra, quỳ xuống đất.
“Ngươi là đệ nhất tướng dưới trướng của ta, luôn trung thành tận tụy, không quản ngại khó khăn. Ngay hôm nay phong ngươi Chính ngũ phẩm Hổ Liệt Tướng quân, thống lĩnh Ba quân Thiết Vệ!” Viên Hi cao giọng tuyên bố.
“Đa tạ công tử!” Tiêu Xúc hưng phấn đáp lời.
Viên Hi cười đưa hộp gỗ đựng huân chương hoàng ngọc đến, sau đó Tiêu Xúc lui sang một bên.
“Viên Bình ở đâu?” Viên Hi lần nữa hô.
“Mạt tướng có mặt!”
“Ngươi là Ngũ đệ của ta, không chỉ giỏi dụng binh, thiện chiến, mà còn tổ chức, quản lý quân ti, công lao hiển hách. Ngay hôm nay phong ngươi Chính ngũ phẩm Chiêu Liệt Tướng quân, thống soái Ba quân Nỗ Lãng!”
“Đa tạ Nhị ca!” Viên Bình ánh mắt lộ vẻ kích động.
“Thiết Tiên Hổ ở đâu?”
“Mạt tướng!” Thiết Tiên Hổ, mang mặt nạ, một mình quỳ xuống đất.
“Ngươi có lòng dạ rộng lớn, dùng binh có phép tắc, Hi rất kính nể. Phong ngươi Chính ngũ phẩm Đãng Khấu Tướng quân, thống soái Ba quân Huyết Hổ!”
“Đa tạ công tử!”
“Ngưu Nhi!” Viên Hi nhìn về phía Hồ Ngưu Nhi đang sốt ruột.
“Mạt tướng có mặt!” Hồ Ngưu Nhi hưng phấn hô to một tiếng, tiếng hô vang dội khắp cả giáo trường. Lý Nho và các văn thần khác không khỏi vuốt tai, trên mặt lộ vẻ cười khổ.
Viên Hi không khỏi liếc nhìn một cái rồi ôn hòa nói: “Ngươi là Đại tướng cận vệ của ta, nhiều lần phò tá ta vượt qua gian khó. Ngay hôm nay phong ngươi Chính ngũ phẩm Đãng Khấu Tướng quân. Quân số Thân Vệ Doanh có thể tăng lên đến một ngàn người, ngươi tự mình đi chọn lính!”
“Đa tạ công tử!” Hồ Ngưu Nhi kích động nói.
Cuối cùng, ánh mắt mọi người đổ dồn về Triệu Vân, người cuối cùng. Trong trận chiến Loan Thành, công lao của Triệu Vân có thể nói là lớn nhất, nếu không phải y chém đầu Trương Yến, tuyệt đối sẽ không dễ dàng giành thắng lợi đến vậy.
“Tử Long!” Viên Hi nhìn Triệu Vân, người mà lòng trung thành với mình đã đạt mức cao chót vót 88, đang ti���m cận con số 90, cao giọng hô.
“Mạt tướng có mặt!” Triệu Vân trầm ổn đáp lời.
“Ngươi theo ta tuy chưa lâu, nhưng quả thực trung nghĩa phi thường, dũng mãnh vô song. Trong trận chiến Loan Thành này, công lao càng thêm hiển hách. Ta nay phong ngươi Chính ngũ phẩm Uy Viễn Tướng quân, thống soái Ba quân Phong Kỵ, thưởng thêm trăm lượng hoàng kim, ngàn thớt tơ lụa!” Viên Hi cao giọng nói.
“Đa tạ công tử!” Triệu Vân trên mặt tràn đầy cảm kích nói.
Từ đó, cả năm vị tướng đều được phong tước. Trên giáo trường lập tức vang lên những tiếng reo hò vui mừng kịch liệt. Bầu không khí như thế khiến Viên Hi khóe miệng lộ ra nụ cười hài lòng.
Bản văn này là thành quả của sự sáng tạo tại truyen.free, xin hãy trân trọng công sức.