(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 110: Bình thê Dịch Trân, Lục Trúc mang thai
Vào lúc chạng vạng tối, Viên Hi đang trò chuyện với Lý Nho trong nội đường.
"Người càng đông, địa vị càng cao, quân kỷ sẽ dễ bề suy đồi. Dù ta đã ban hành sáu điều luật, vẫn có kẻ vi phạm. Mầm mống này nhất định phải bị dập tắt ngay lập tức!" Viên Hi nghiêm túc nói. Cái chết của một chưởng quỹ tửu lâu, đối với chàng mà nói, vẫn chưa phải là điều quá quan trọng, nhưng nó thực sự liên quan đến vấn đề kỷ luật quân đội. Nếu các binh sĩ khác cũng bắt chước, coi thường quân kỷ, chẳng phải thiên hạ sẽ đại loạn sao?
"Công tử yên tâm, Ngưu Nhi đã báo rồi mà, thưa công tử? Tên Sức Kéo đã bị Ngũ công tử đích thân chém đầu ngay trước ba quân, nhằm chấn chỉnh quân kỷ, để thức tỉnh các binh sĩ khỏi sự kiêu ngạo sau chiến thắng. Sáu điều luật nhất định sẽ được quán triệt triệt để," Lý Nho nói.
Viên Hi khẽ gật đầu. Lúc ấy, sở dĩ hắn chưa hạ lệnh xử tử Sức Kéo, chính là muốn dùng mạng của tên đó để chấn nhiếp ba quân. Về điểm này, Viên Bình vẫn lĩnh hội được ý của hắn.
Lúc này, một nữ tử vận cung trang đỏ thắm, da trắng hơn tuyết, đôi mắt trong veo tựa dòng suối, mỗi khi nàng nhìn quanh, toát lên vẻ hiền hòa, cung kính. Nàng dẫn theo hai thị nữ chậm rãi bước đến, thi lễ với Viên Hi và Lý Nho, nói: "Bái kiến phu quân, bái kiến Lãnh tiên sinh."
"Phu nhân, không cần đa lễ." Lý Nho đáp lễ, sau đó lại cúi đầu, không nhìn thêm chút nào, rồi quay sang Viên Hi nói: "Công tử, vậy ta xin phép đi trước."
"Tốt." Viên Hi khẽ gật đầu đáp lời. Sau khi Lý Nho rời đi, chàng dịu dàng hỏi: "Trân Nhi, nàng có việc gì sao?"
Nàng chính là Dịch Trân, vừa mới về phủ chưa đầy hai ngày. Vì xuất thân từ gia tộc quyền thế, nên địa vị là bình thê, cao hơn thiếp rất nhiều. Theo lệ cổ, tam thê tứ thiếp có nghĩa là ba người vợ, trong đó một là vợ cả với địa vị cao nhất, chính là Chân Mật; những người còn lại là bình thê, dưới cùng mới là thiếp.
Dịch Trân có tính cách hiền hòa, dịu dàng, ngoan ngoãn. Dù không sở hữu nhan sắc khuynh quốc khuynh thành như Chân Mật, nhưng nàng cũng có nét đẹp của một tiểu gia bích ngọc, khiến Viên Hi rất mực yêu thích.
"Nô gia vừa nấu một bát canh sâm cho phu quân," Dịch Trân hơi ngượng ngùng nói nhỏ.
"Ha ha, tốt." Viên Hi cười khẽ, nhận chén canh từ tay nha hoàn bên cạnh. Sau khi nhấp một ngụm, chàng lập tức nói: "Không tệ, không tệ."
Dịch Trân lập tức lộ vẻ vui mừng và xúc động, mỉm cười.
Uống xong, Viên Hi đặt bát xuống bên cạnh, rồi nói: "Vài ngày nữa sẽ xuất phát đi U Châu. Trân Nhi có thể về thăm cha mẹ và anh chị em."
Dịch Trân lập tức lắc đầu, kiên định nói: "Nô gia đã gả cho phu quân, chính là người của Viên gia. Nếu không có đại sự gì mà trở về, ắt sẽ bị phụ thân quở trách."
Viên Hi sững sờ, rồi khẽ cười khổ. Quy củ thời đại này, đối với nam nhân mà nói, quả là thiên đường.
Hai người trò chuyện thêm vài câu, bỗng Lưu Toàn vội vã chạy vào. Sau khi thi lễ với Dịch Trân, liền nói: "Thưa công tử, Ngũ công tử đã đứng ngoài cửa ba canh giờ rồi ạ."
"Ngươi đau lòng cho hắn sao?" Viên Hi bình thản hỏi.
"Không có ạ!" Lưu Toàn vội vàng lắc đầu, nói: "Chỉ là Ngũ công tử là đệ đệ của công tử, đứng như vậy ở bên ngoài, e rằng không hay cho lắm."
"Hắn còn biết 'không hay' sao? Bộ hạ của hắn đã đánh chết một chưởng quỹ vô tội đấy!" Viên Hi tức giận đứng bật dậy.
"Chuyện gì mà khiến phu quân tức giận đến vậy?"
Đúng lúc này, Chân Mật, trong bộ hoa trang đỏ thắm, đầu đội kim xoa, khí chất cao quý trang nhã, dung mạo tuyệt mỹ vô song, đột nhiên dẫn người từ bên ngoài bước vào.
"Bái kiến phu nhân."
"Bái kiến tỷ tỷ."
Dịch Trân và Lưu Toàn lập tức cung kính thi lễ nói.
"Mật Nhi đã về rồi ư? Không phải nàng đi dạo phố sao?" Viên Hi lập tức thay đổi sắc mặt. Vì chuyện Dịch Trân, chàng vẫn còn chút áy náy với Chân Mật.
Chân Mật liếc mắt nhìn Dịch Trân đứng một bên, trong lòng khẽ thở dài, rồi ôn hòa nói: "Muội muội cũng ở đây ư!"
Dịch Trân vội vàng khẽ gật đầu, cả người có chút căng thẳng.
"Vừa rồi ta mua mấy món đồ trang sức, có một món rất hợp với muội muội. Ta đã cho người đưa đến chỗ muội, hy vọng muội sẽ thích." Chân Mật nói.
"Cảm ơn tỷ tỷ." Dịch Trân có chút kích động, bởi vì lời nói này của Chân Mật đại diện cho việc nàng đã được chấp nhận. Dù mới vào phủ không lâu, nàng vẫn rất rõ ràng địa vị của Chân Mật trong lòng Viên Hi, đó không phải điều nàng có thể sánh bằng.
Sau khi Dịch Trân rời đi, Chân Mật nhìn Viên Hi hỏi: "Ta vừa về thấy Ngũ đệ đứng bên ngoài, có chuyện gì vậy?"
"Đó là do hắn đáng đời." Viên Hi nói thẳng.
"Phu quân, có chuyện gì thì cứ từ từ thương lượng. Ngũ đệ vẫn một lòng trung thành với chàng, đôi khi có chút sơ suất cũng là điều dễ hiểu. Hãy nghe hắn nói đã, đừng để ảnh hưởng đến tình nghĩa huynh đệ." Chân Mật khuyên nhủ.
Viên Hi nhíu mày, suy tư một lát rồi nhìn Lưu Toàn nói: "Cho hắn vào đi!"
"Dạ!" Lưu Toàn lập tức lui ra ngoài.
Chẳng mấy chốc, Viên Bình vội vã bước vào, lập tức quỳ sụp xuống đất, mặt đầy hổ thẹn nói: "Đệ trị quân không nghiêm, khiến nhị ca thất vọng. Mời nhị ca giáng tội."
"Hừ! Ta vừa ban bố sáu điều luật, vậy mà Sức Kéo đã vi phạm điều quan trọng nhất: không được tùy ý giết chóc bách tính. Ngươi cũng coi như thông minh, biết kẻ này không thể giữ lại. Bằng không, ta đã muốn dạy dỗ ngươi một trận nên thân rồi!" Viên Hi mắng.
"Đệ có tội." Viên Bình lần nữa tự trách nói.
Viên Hi khẽ liếc nhìn, sắc mặt dịu xuống chút ít, chậm rãi bước đến trước mặt Viên Bình, nhẹ nhàng đỡ hắn dậy, nghiêm túc nói: "Nhị ca biết quân số đông, đôi khi đệ chăm sóc không xuể. Nhưng nếu không có kỷ luật, quân đội sẽ thành ra năm bè bảy mảng. Về sau tuyệt đối không được để tình huống như vậy tái diễn!"
"Vâng, đệ nhất định sẽ khiến Nộ Lang quân thuộc làu pháp lệnh. Kẻ nào không thuộc, đệ sẽ xử phạt thật nặng!" Viên Bình nghiêm nghị nói.
"Ha ha." Viên Hi cười khẽ, nói: "Như vậy mới phải chứ. Ngươi đứng ngoài lâu như vậy cũng mệt rồi, ở lại dùng bữa đi."
"Không, không, đệ trong nhà còn có việc, không dám quấy rầy nhị ca ạ." Viên Bình đột nhiên hơi ngượng ngùng nói.
"Có chuyện gì sao?" Viên Hi hỏi.
"Hôm qua y quan đã xem cho Trúc Nhi, nàng ấy có thai rồi. Đệ mừng quá, chưa kịp báo." Viên Bình nói với ánh mắt đầy kích động.
"Có thai ư!" Viên Hi kinh ngạc thốt lên, rồi vui mừng nói: "Chúc mừng Ngũ đệ! Sao không nói sớm?"
"Nhị ca bận rộn nhiều việc, nên đệ không dám quấy rầy." Viên Bình nói.
"Đó là cháu ta, có gì mà quấy rầy? Người đâu!" Viên Hi hô lớn ra ngoài. Bên cạnh, Chân Mật nghe tin Lục Trúc mang thai, sắc mặt lập tức có chút ảm đạm. Nàng khẽ sờ bụng mình, rồi miễn cưỡng cười nói: "Phu quân, không cần vội, thiếp sẽ tự sắp xếp."
Viên Hi liếc nhìn Chân Mật với vẻ ưu sầu thoáng hiện trên nét mặt, trong lòng khẽ thở dài, cười nói: "Tốt, vậy để phu nhân an bài vậy!"
"Tạ tẩu tử." Viên Bình lập tức cảm kích nói.
"Ngũ đệ khách khí rồi." Chân Mật cùng các thị nữ trực tiếp rời đi.
"Nhị ca, tẩu tử làm sao vậy?" Viên Bình thấy Chân Mật có vẻ không được vui.
"Không có gì đâu, ngươi về đi! Hãy chăm sóc Lục Trúc thật tốt." Viên Hi phân phó.
"Vâng!"
Đêm khuya, bầu trời lốm đốm muôn vàn vì sao, vầng trăng sáng treo cao, ánh trăng dịu dàng rải khắp một góc vườn hoa. Chỉ thấy Chân Mật ngồi một mình trên chiếc ghế lạnh, nét mặt đầy hổ thẹn. Nàng nhớ lại lúc hôm nay đến thăm Lục Trúc, nhìn thấy nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt đối phương, nàng thực sự cảm thấy có lỗi với Viên Hi. Nàng rất rõ tầm quan trọng của dòng dõi đối với Đại Nghiệp, nhưng chẳng hiểu vì sao bản thân vẫn không thể có thai. Số lần Viên Hi cùng phòng với nàng vốn chưa bao giờ thiếu, ngay cả Dịch gia nhị tiểu thư vừa được sủng ái cũng không thể sánh bằng.
"Phu nhân." Một giọng nói trầm ấm đột nhiên vang lên. Chỉ thấy Viên Hi tay bưng một đĩa điểm tâm nhỏ bước đến trước mặt Chân Mật, cười nói: "Điểm tâm phu nhân thích nhất vừa mới ra lò đây, nàng muốn nếm thử một chút không?"
Chứng kiến cảnh này, mắt Chân Mật lập tức đẫm lệ.
Viên Hi giật mình, vội vã chạy đến, ôm Chân Mật vào lòng, nhẹ giọng an ủi: "Không sao, không sao cả. Sớm muộn rồi cũng sẽ có thôi mà."
"Thiếp xin lỗi, phu quân." Chân Mật nghẹn ngào nói.
"Không có gì đâu. Chúng ta còn trẻ, còn nhiều thời gian, không cần vội vàng." Viên Hi có chút bất đắc dĩ. Chàng còn trẻ như vậy, căn bản không cần sốt ruột. Vả lại, chàng thân phụ Huyết Long văn, e rằng đến năm sáu mươi tuổi vẫn còn thân thể cường tráng.
Sau một hồi an ủi, Chân Mật đột nhiên lau nước mắt, trên mặt hiện lên vẻ khát khao, nói: "Phu quân, chúng ta về phòng thôi!"
Nghe vậy, Viên Hi lập tức bật cười lớn, một tay ôm bổng Chân Mật, hướng về phòng ngủ gần đó mà đi.
Văn bản này được chuyển ngữ và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, không thuộc phạm vi sử dụng ngoài thỏa thuận.