(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 19: Viên Bình chi tài, Hồng Tú thị tẩm
Ngoài trời mưa gió, Viên Hi không để ý đến, cũng chẳng đến lượt hắn nhúng tay vào lúc này. Ngay cả lời mời của Viên Thượng và Viên Đàm, hắn cũng viện cớ ốm mà từ chối. Hai vị huynh đệ này gần đây đã gây ra không ít sóng gió. Bốn châu thống nhất, Viên Thiệu đã trở thành chư hầu số một thiên hạ, trong mắt họ, việc thâu tóm thiên hạ, xưng bá chí tôn dường như chỉ còn là vấn đề thời gian. Dù hai người vẫn còn kiềm chế lý trí, chưa giao chiến công khai, nhưng cuộc tranh đấu kịch liệt ngầm thì thực sự không hề ngớt. Họ không chỉ kết giao bạn bè khắp nơi, mà còn ra sức lôi kéo các quan lại trong phủ tướng quân, nhằm đặt nền móng cho cuộc chiến tranh giành ngôi vị thế tử trong tương lai. Điều này khiến lòng người xao động, các đại thần không thể yên tâm xử lý công việc, gây ra không ít sóng gió. Cuối cùng vẫn là Tự Thụ tự mình ra mặt, mới có thể phần nào chấn chỉnh lại khí thế ngất trời của hai người.
Trong phủ, Viên Hi nghe nói Tự Thụ ra mặt xong, khẽ lắc đầu cười một tiếng. Tự Thụ quả thực bất phàm, nhưng dù tài giỏi đến đâu, ông ta cũng chỉ là một văn thần, một bề tôi. Cuộc tranh giành ngôi thế tử khốc liệt vô cùng, là cuộc chiến một mất một còn, không hề có đường lui. Nếu nói trên đời này thật sự có người có thể ngăn chặn tất cả những chuyện này, thì đó chỉ có thể là một người: Viên Thiệu.
Viên Thiệu nếu như không hài lòng loại hiện tượng này, dựa vào các mưu sĩ tài ba, văn võ song toàn của mình, chỉ trong một ngày là có thể hủy diệt trong chớp mắt thế lực ba anh em Viên Thượng, Viên Đàm, Viên Hi đã khổ công gây dựng. Nhưng liệu ông ấy có làm vậy không?
Viên Hi cảm thấy là không. Nếu như ông ấy thật muốn làm vậy, đã làm từ lâu rồi, tuyệt đối sẽ không đợi đến tận bây giờ.
Mấy ngày sau, sóng gió dần lắng xuống. Trong thư phòng của Viên Hi.
Lúc này, Viên Hi vận áo trắng, dáng vẻ ung dung, đang lướt nhìn một quyển thẻ tre, trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Viên Bình, trong bộ cẩm phục màu lam hoa lệ, khí chất toát lên vẻ cao quý khó sánh, gương mặt cũng trắng trẻo hơn hẳn, đang đứng trước mặt hắn, đôi mắt ánh lên vẻ mong chờ.
Viên Hi chậm rãi đọc xong chữ cuối cùng, nhẹ nhàng buông thẻ tre xuống, ánh mắt đầy khó tin nhìn về phía Viên Bình.
"Nhị ca, thế nào ạ?" Viên Bình có chút khẩn trương hỏi. Đây là bản thảo hắn đã mất hai ngày, thức trắng một đêm mới viết ra.
Vẻ mặt Viên Hi đầy cảm thán nói: "Ngũ đệ, thật là tài năng cầm quân!"
Trên mặt Viên Bình tức khắc lộ ra vẻ kích động, vội vàng nói: "Đại ca, ca ca quá lời rồi."
"Ta đâu có nói quá." Viên Hi đứng phắt dậy, tay cầm thẻ tre, vẻ mặt đầy thán phục nói: "Tuy bản quân luận này vi huynh vẫn chưa hiểu hết, nhưng nó không chỉ đưa ra những phương pháp ổn thỏa và hiệu quả nhất cho việc xây dựng quân đội, mà còn có những kiến giải độc đáo về cách đối phó với kẻ thù trên chiến trường. Đệ không những đã lồng ghép ba mươi sáu kế của Tôn Tử vào trong đó, mà còn quán triệt ba yếu tố thiên thời, địa lợi, nhân hòa. Vi huynh có thể khẳng định rằng, trong thiên hạ hiện nay, tuyệt không có mấy ai có thể làm được điều này."
Trong lòng Viên Bình tức khắc ngập tràn xúc động, chắp tay vái thật sâu nói: "Nhị ca, những lời này của người, là lời ta khao khát nghe nhất bấy lâu nay. Đa tạ người."
Viên Hi thở dài một hơi, nhẹ nhàng đỡ Viên Bình dậy, hơi tiếc nuối nói: "Ngũ đệ, tài năng của đệ mà chỉ làm một Quân Hầu nhỏ bé trong Thiết Vệ Doanh của ta thì thật quá lãng phí. Đệ phải là người thống soái vạn quân, tung hoành thiên hạ mới phải."
"Nhị ca xin đừng nói vậy. Không có người cứu, ta có lẽ vẫn còn sống cuộc đời sống không bằng chết trong phủ Đại tướng. Chính người đã ban cho ta và Lục Trúc cơ hội sống. Vả lại, ta tin tưởng vững chắc, mấy năm về sau, nhị ca tất nhiên có thể hùng thị thiên hạ, ta nguyện phò tá nhị ca, quét sạch quần hùng!" Viên Bình một mặt chân thành nói.
Viên Hi nhìn độ trung thành của Viên Bình tức khắc vọt lên 85, hài lòng khẽ gật đầu. "Được lắm, nhị đệ. Huynh đệ chúng ta hãy cùng nhau tạo dựng đại nghiệp. Ngày mai đệ hãy theo ta đến Thiết Vệ Doanh."
Viên Bình lập tức lui lại mấy bước, chắp tay, lớn tiếng đáp: "Vâng!"
Thời gian thong thả trôi, ban đêm lặng lẽ đến. Trong thư phòng, Viên Bình đã rời đi, Viên Hi một mình an tọa trong đó, yên lặng nghiền ngẫm bản quân luận của Viên Bình. Trong đó có rất nhiều đề xuất độc đáo, sâu sắc, khiến hắn thu hoạch rất nhiều, không khỏi đắm chìm vào đó.
Lúc này, cánh cửa lớn thư phòng đột nhiên bị đẩy ra. Một thị nữ cúi đầu, tay nâng một chén nhỏ đi vào trước mặt Viên Hi.
"Công tử, đây là canh sâm phu nhân chuẩn bị cho ngài, có tác dụng bồi bổ tinh thần, giải tỏa mệt mỏi." Giọng nói ngọt ngào, êm tai bỗng cất lên.
Đáng tiếc Viên Hi hiện đang say mê trong biển sách, không ngẩng đầu lên, nói: "Để qua một bên, ta đợi chút nữa uống."
"Vâng." Thị nữ đặt canh sâm qua một bên, nhưng cô ta không hề rời đi, ngược lại chậm rãi bước đến sau lưng Viên Hi, đôi bàn tay trắng nõn, thon dài đặt lên vai Viên Hi, nhẹ nhàng nắn bóp.
Viên Hi lập tức sững sờ, buông thẻ tre trong tay, quay đầu nhìn thoáng qua. Trên mặt thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Chỉ thấy nàng mặc bộ váy tơ đỏ chót, cổ áo xẻ sâu khoe vòng một đầy đặn; khuôn mặt tựa phù dung, mày ngài như lá liễu. Có lẽ vì xấu hổ mà gò má ửng hồng, trông như một trái táo chín mọng, như đang chờ đợi ai đó hái.
"Là phu nhân sai ngươi tới?" Ánh mắt Viên Hi lóe lên tinh quang.
Nữ tử khẽ gật đầu, có chút xấu hổ thấp giọng nói: "Phu nhân đang có kinh nguyệt, không thể hầu hạ công tử, nên sai nô tỳ tới ạ."
Trong lòng Viên Hi ngập tràn bất ngờ. Mật Nhi lại phóng khoáng đến vậy. Mặc dù hắn biết Viên Thượng và Viên Đàm cũng có rất nhiều thị thiếp, nhưng hắn không ngờ lại là Mật Nhi chủ động sắp đặt.
"Ngươi tên là gì? Ta chưa từng thấy qua ngươi." Viên Hi chẳng phải Thánh nhân, càng không phải Liễu Hạ Huệ. Hắn còn trẻ, tinh lực dồi dào đến đáng sợ. Nếu còn ở kiếp trước, có lẽ hắn sẽ còn kiềm chế một chút, nhưng ở thời đại coi phụ nữ như y phục này, hắn hoàn toàn không cần phải kìm nén dục vọng bản thân, huống hồ lại là một nữ nhân xinh đẹp động lòng người đến vậy.
"Nô tỳ Hồng Tú, mới từ Chân gia đến hầu hạ phu nhân ạ."
"Chân gia?" Viên Hi mỉm cười, một tay kéo Hồng Tú vào lòng, nhìn gương mặt kinh ngạc, bất an và đôi môi đỏ khẽ mấp máy của nàng, ôn nhu nói: "Cái tên thật hay."
Gò má Hồng Tú tức khắc càng thêm đỏ bừng, khẽ cắn môi, ánh mắt quyến rũ khôn tả. Mặc dù bề ngoài còn không sánh bằng Chân Mật, nhưng lại có một hương vị khác biệt. Có lẽ đây chính là cái gọi là "hoa nhà không bằng hoa dại" chăng.
Ánh mắt Viên Hi lóe lên, trực tiếp ôm Hồng Tú đi về phía giường trong thư phòng. Chuyện yêu đương, vun đắp tình cảm trong thời đại mà "cha mẹ đặt đâu con ngồi đó", "lời môi chước" là chuyện nực cười, huống hồ đây chỉ là một thị thiếp. Nhẹ nhàng thổi tắt ngọn đèn, chốc lát quần áo hai người đã rơi tán loạn trên nền đất. Tiếp theo là tiếng rên khẽ đầy thống khổ, những đốm hồng vương trên gối, và khúc nhạc ái tình uyển chuyển vang lên, không ngừng nghỉ, như sóng biển dập dìu bất tận.
Bên ngoài thư phòng cách đó không xa, Chân Mật đột nhiên xuất hiện. Nhìn về phía thư phòng đã tắt đèn, trên gương mặt tuyệt mỹ vô song, thoáng hiện một tia bi thương.
"Tiểu thư, thật ra không cần phải như thế. Chúng nô tỳ đều nhận thấy, công tử rất xem trọng người." Một nữ tử trung niên chừng bốn mươi tuổi đứng sau lưng Chân Mật, khẽ nói.
Chân Mật cười khổ một tiếng: "Điều này thiếp đương nhiên hiểu rõ. Nhưng thiếp không thể quá ích kỷ. Phu quân là trưởng tử Viên gia, làm sao có thể chỉ có một mình thiếp là chính thê được. Như vậy không những tổn hại việc truyền thừa con cháu, mà còn không tốt cho cả thanh danh của phu quân và thiếp. Vả lại, phu quân ở phương diện đó lại càng cường hãn, một mình thiếp đôi khi cũng không thể ứng phó nổi. Thà rằng thiếp tự mình lựa chọn cho chàng, còn hơn để người khác nảy sinh ý đồ xấu, như vậy cũng tránh được những phiền phức khác."
"Đúng vậy, công tử địa vị cao quý, nếu để những nữ nhân không đứng đắn dụ dỗ công tử, thì càng không hay."
Chân Mật lại nhìn về phía thư phòng tối đen, nói khẽ: "Hãy sai người, từ nay về sau Hồng Tú chính là thị thiếp của phu quân, sắp xếp cho nàng hai nha hoàn."
"Vâng, phu nhân."
Bản dịch văn học này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc tôn trọng bản quyền.