(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 234: Đoạt vợ mối hận, xúi giục công thành
Cũng chính vào lúc Công Tôn Độ ra lệnh cho tướng quân Cao Ly Lâm Đáp Phu chuẩn bị công chiếm Bàn Sơn, cắt đứt đường lương thảo của quân Liêu Tây, thì các thành viên Hắc Ma ở Liêu Đông cũng bắt đầu khẩn trương hành động theo phân phó của Từ Thứ.
Tại Hải Thành, một bình chướng phía nam Tương Bình – nơi đặt trị sở của Liêu Đông – trong một tiệm cầm đồ không nhỏ, ba vị thương nhân trông như chưởng quỹ đang tụ họp. Một người trong số đó chính là Trương Nham, Thống lĩnh Hắc Vệ dáng người to mọng, ngoại hiệu Tam Gia, người từng gây sóng gió ở Liêu Toại Thành năm nào. Trong Hắc Ma, phàm những ai lấy chữ "Trương" làm họ đều là những thành viên tinh nhuệ nhất, chỉ đứng sau Tổng lĩnh Trương Nam.
"Chuyện này các ngươi đều rõ cả rồi. Ý của quân sư là muốn cắt đứt đường lui của Công Tôn Độ, để mười vạn đại quân này kẹt lại ở Liêu Toại. Bởi vậy, nhiệm vụ của chúng ta vô cùng quan trọng," Trương Hoằng nghiêm túc nói.
"Bẩm Tam Gia, tin tức đã được xác nhận nhiều lần, hoàn toàn không có vấn đề gì. Nhưng điều cốt yếu là liệu hắn có vì một chuyện như vậy mà quy phục hầu gia không?" Một nam tử dáng người gầy yếu nhưng ánh mắt trầm ổn ngồi bên trái nhẹ giọng nói.
"Không tệ, Công Tôn Tề này dù dũng mãnh, nhưng điều cốt yếu là hắn chính là nghĩa tử của Công Tôn Độ, mới được điều đến trấn thủ Hải Thành. Nghe nói hắn cực kỳ trung thành với Công Tôn Độ, nếu muốn lung lạc e rằng độ khó không nhỏ. Ba phòng tuyến ở Liêu Hà, ngoài Hải Thành ra còn có Dinh Khẩu và Liêu Tử Hà, vậy chi bằng nghĩ cách từ hai nơi kia," người đàn ông dáng người cường tráng, ánh mắt tàn nhẫn bên phải kiến nghị nói.
Trương Hoằng lắc đầu, nói: "Trong ba tuyến phòng ngự, then chốt nhất chính là Hải Thành. Bởi vì nếu Công Tôn Độ thất bại, hắn chắc chắn sẽ về Hải Thành chỉnh đốn và chỉ huy ba tuyến phòng ngự. Vì vậy, việc có chiếm được Hải Thành hay không mới là bước ngoặt của thắng bại. Điều quan trọng hơn là ngoài Công Tôn Tề ra, hai nơi kia sớm đã được điều tra, đều không có điều kiện để lung lạc ngay lập tức. Cho nên, chúng ta chỉ có thể xác định mục tiêu là Công Tôn Tề. Một khi Công Tôn Tề quy thuận, quân ta có thể chia quân xuôi nam, một lần phá vỡ ba tuyến phòng ngự của Liêu Đông, phá hủy triệt để đường lui của Công Tôn Độ, còn có thể tiến quân Tương Bình, về sau thu phục toàn bộ Liêu Đông."
Hai người phía dưới sau khi nhíu mày suy nghĩ, cũng nhẹ nhàng gật đầu. Hiện tại, quả thực phía Công Tôn Tề là khả thi nhất, lại tốn ��t thời gian nhất.
"Vậy Tam Gia định làm gì đây? Nếu thất bại, tất cả thành viên Hắc Ma của chúng ta ở Hải Thành sẽ gặp nguy hiểm. Công Tôn Độ trong tay vẫn còn hơn tám ngàn người đấy," nam tử gầy yếu hơi lo lắng hỏi.
"Lập tức cho thuộc hạ của ta tạm thời rút khỏi Hải Thành. Tối nay, ta sẽ đích thân đi gặp Công Tôn Tề. Bước này chỉ có thể trông vào ý trời," Trương Hoằng thở dài nói.
Nghe nói như thế, hai người lập tức giật mình. Nam tử cường tráng vội vàng khuyên nhủ: "Tam Gia, ngài không thể đi, như vậy quá nguy hiểm! Cứ để ta đi!"
"Ha ha, từ khi gia nhập Hắc Ma, đi theo Tổng lĩnh đến nay, ta đã sớm không sợ sinh tử rồi. Thiện ý của hai ngươi, ta xin ghi nhận. Yên tâm đi, Công Tôn Tề không giết được ta đâu," Trương Hoằng tự tin cười một tiếng.
Khi đêm khuya, Trương Hoằng ngồi xe ngựa, đi qua những con đường, chầm chậm đến trước cửa phủ của tướng quân trấn thủ Hải Thành. Xuống xe, hắn phân phó người đánh xe rời đi ngay lập tức. Lần lung lạc này, hoặc là thành công, hoặc là phải chết, không có con đường thứ ba nào khác.
"Tam Gia, ngài bảo trọng," người đánh xe ôm quyền nói.
Trương Hoằng nhẹ nhàng gật đầu, bước về phía cổng lớn phủ tướng quân. Vừa đi được vài bước, hai tên lính lập tức chặn trước mặt hắn. Một người trong số đó nghiêm túc hỏi: "Ngươi là người phương nào?"
Trương Hoằng mỉm cười, nói: "Mời bẩm báo Công Tôn tướng quân, chính là cố nhân từ U Châu đến thăm."
"Cố nhân?" Người lính liếc nhìn Trương Hoằng, thấy y phục hắn không hề tầm thường, khẽ gật đầu nói: "Ngươi đợi một lát, ta đi thông báo."
"Được," Trương Hoằng gật đầu nói.
Không lâu sau, người lính quay trở lại, sau khi hiếu kỳ nhìn thoáng qua Trương Hoằng, nói: "Tướng quân mời."
"Đa tạ." Trương Hoằng bình tĩnh theo người lính đi vào nội đường. Hắn chỉ thấy một người trẻ tuổi với tướng mạo phi phàm, trong bộ trường phục màu trắng, không chỉ có khí chất võ tướng mà còn mang vẻ nho nhã của văn nhân, xuất hiện trước mắt.
"Trương Hoằng người U Châu, bái kiến tướng quân," Trương Hoằng thi lễ nói.
Công Tôn Tề nhìn kỹ Trương Hoằng m���t lúc, khẽ cau mày, rồi nhẹ nhàng phất tay cho người lính lui ra. Hắn nói: "Bổn tướng quân hình như không quen biết ngươi."
Trương Hoằng cười cười, nói: "Tướng quân quả thực không biết ta, nhưng ta có thể vì tướng quân báo mối hận bị đoạt vợ."
"Ngươi nói cái gì?" Sắc mặt Công Tôn Tề lập tức trở nên nghiêm túc.
"Người khác có lẽ không biết, nhưng ta quả thực biết, tướng quân có một người thanh mai trúc mã lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Nàng bầu bạn cùng tướng quân, giúp tướng quân vượt qua những năm tháng gian khổ nhất. Nhưng không ngờ Công Tôn Khang lại coi trọng nàng, ỷ vào thân phận Tiểu hầu gia của mình mà ngang nhiên cướp đi, đến nay vẫn còn bị giam trong phủ đệ của Công Tôn Khang. Nàng tên là Hàn Nguyệt, là người của Hàn gia ở Tương Bình. Hoằng nói không sai chứ?" Trương Hoằng nói khẽ.
Công Tôn Tề nghe nói như thế, lập tức từ trên giá bên cạnh rút ra bảo kiếm, chỉ vào Trương Hoằng, ánh mắt lạnh như băng nói: "Ngươi nói ai? Sao lại biết chuyện này?"
"Tướng quân đừng vội." Trương Hoằng nhẹ nhàng gạt kiếm ra, đột nhiên nghiêm túc nói: "Hoằng chỉ hỏi tướng quân một câu: ngài có hận Công Tôn Khang không? Nếu không hận, hoặc nói đã quên mất rồi, thì tướng quân có thể lập tức giết ta. Còn nếu vẫn còn hận, Hoằng sẽ nói tiếp."
Đồng tử Công Tôn Tề co rút lại, tay phải cầm kiếm khẽ run rẩy, trong hốc mắt đột nhiên lộ ra vẻ cừu hận không thể che giấu.
Trương Hoằng thấy cảnh này, trong lòng lập tức thở phào một hơi. Xem ra Hàn Nguyệt này có địa vị rất cao trong lòng Công Tôn Tề. Hắn ôn tồn nói: "Xem ra tướng quân vẫn còn căm phẫn, chỉ là vướng bận ân tình của Hầu gia Công Tôn Độ, nên một mực giương cung mà không bắn."
"Ngươi là người của Viên Hy, đúng không?" Công Tôn Tề đột nhiên buông kiếm xuống, thản nhiên nói.
Trương Hoằng sững sờ, trên mặt thoáng hiện một tia tán thưởng, rồi lập tức trở nên nghiêm trang hơn nhiều. Hắn nói: "Tướng quân anh minh. Hoằng đúng là người của hầu gia. Nếu tướng quân còn nhớ đến tình phụ tử, cũng có thể bắt Hoằng lại."
"Ha ha, tình phụ tử!" Công Tôn Tề đột nhiên phá lên cười trào phúng, trường ki��m rơi xuống đất. Sắc mặt hắn trắng bệch, ánh mắt mờ mịt nói: "Ngươi biết ta đã làm thế nào để có được chức tướng quân Hải Thành này không?"
"Tự nhiên là vì tướng quân dũng mãnh," Trương Hoằng nói.
"Cẩu thí! Đó là sự đền bù của Công Tôn Độ dành cho ta! Ta đích thực là nghĩa tử của Công Tôn Độ, nhưng thực ra ta chẳng qua là một con chó mà thôi. Trong lòng hắn, trừ Công Tôn Khang ra, không còn ai khác. Hắn rõ hơn ai hết tình cảm giữa Nguyệt Nhi và ta, nhưng hắn vẫn để mặc Công Tôn Khang làm xằng làm bậy, chỉ vì hắn là người thừa kế duy nhất của Liêu Đông. Cuối cùng còn an ủi ta rằng Công Tôn Khang và Nguyệt Nhi lưỡng tình tương duyệt, bảo ta đừng cưỡng cầu! Vì đền bù, hắn cho ta chức tướng quân Hải Thành, nhưng cái này căn bản không phải thứ ta muốn!" Công Tôn Tề gầm thét lên, toàn thân phẫn nộ đến cực điểm.
"Tướng quân không cần tức giận như vậy. Bây giờ, hầu gia nhà ta đã chiếm đoạt Liêu Toại, tiêu diệt Công Tôn Khang cùng bốn vạn đại quân của Liễu Nghị. Liêu Đông, hầu gia nhất định sẽ đoạt lại. Đến lúc đó, Công Tôn tướng quân liền có thể đoàn tụ với tiểu thư Nguyệt Nhi," Trương Hoằng vội vàng an ủi.
Nghe nói như thế, ánh mắt Công Tôn Tề do dự một chút, rồi nghi ngờ nói: "Công Tôn Độ triệu tập mười vạn đại quân đánh Liêu Toại, các ngươi giữ vững được cũng không tồi."
"Ha ha, tướng quân thân ở Liêu Đông, nên mới nghĩ Công Tôn Độ quá lợi hại. Hắn là cái thá gì chứ? Hầu gia nhà ta là hậu duệ bốn đời tam công, được Đại Hán thân phong An U Hầu. Nếu không phải mười vạn đại quân của hầu gia đang thu phục Ô Hoàn, đã sớm một lần dẹp yên Công Tôn Độ hắn rồi," Trương Hoằng lắc đầu cười nhạo nói.
Công Tôn Tề sững sờ. Địa vị, gia tộc, thế lực của Viên gia quả thực vượt xa, không phải Công Tôn Độ có thể sánh bằng. Nhưng trong lòng hắn vẫn có chút khó đưa ra quyết định, hoặc là e ngại uy danh còn lại của Công Tôn Độ.
"Công Tôn tướng quân, chỉ cần tướng quân có thể quy thuận hầu gia, không những có thể đoạt lại Nguyệt Nhi, mà thậm chí toàn bộ Liêu Đông, hầu gia cũng có thể ban thưởng cho tướng quân. Nhưng không ph���i để độc bá một phương, duy ngã độc tôn, mà là nằm dưới sự quản chế của hầu gia. Điểm này, Hoằng cũng không nói suông đâu."
Mọi chuyện diễn ra thuận lợi ngoài sức tưởng tượng, khiến Trương Hoằng lập tức thúc đẩy thêm. Đây là quyền lợi Từ Thứ đã giao cho hắn.
Trên mặt Công Tôn Tề lập tức lộ ra m���t tia khát vọng. Dù không nói là cho hắn toàn bộ, nhưng lời ấy ngược lại càng giống sự thật. Một kiêu hùng như Viên Hy, tự nhiên sẽ không để Liêu Đông bị chia cắt. Điều này hắn có thể hiểu, vả lại hắn cũng không có dã tâm lớn đến thế.
"Công Tôn tướng quân, toàn bộ phương Bắc đều thuộc về Viên gia. Chẳng qua chỉ là một Liêu Đông, đất đai một quận mà thôi. Hoằng không cần thiết lừa tướng quân. Chỉ cần tướng quân trung thành với hầu gia, tương lai phong hầu phong tước đều không phải là mơ ước viển vông, bởi vì hầu gia nhà ta có đủ tư cách này. Còn Công Tôn Độ hắn có thể cho tướng quân cái gì? Chỉ là một Hải Thành mà thôi. Vả lại, một khi Công Tôn Khang lên nắm quyền, e rằng tướng quân ngay cả Hải Thành cũng phải giao ra, thậm chí còn khó giữ được tính mạng," Trương Hoằng một mặt chân thành, cực lực khuyên nhủ.
Công Tôn Tề giật mình, sau khi hít sâu vài hơi, nhìn qua Trương Hoằng. Trên mặt hắn cuối cùng hiện lên vẻ quyết đoán, sắc mặt lạnh như băng nói: "Ta có thể đáp ứng quy thuận Viên Hy, cũng tin tưởng hắn, đường đường hậu duệ bốn đời tam công, không cần thiết lừa gạt ta. Nhưng ta còn có một điều kiện."
"Tướng quân, xin cứ nói."
"Một khi các ngươi bắt được Công Tôn Khang, nhất định phải giao hắn cho ta xử trí," Công Tôn Tề với vẻ mặt đầy hận ý nói.
"Ha ha, chuyện này tuyệt đối không thành vấn đề!" Khóe miệng Trương Hoằng lộ ra nụ cười. Kể từ đó, Công Tôn Độ coi như xong.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.