(Đã dịch) Tam Quốc Chi Hi Hoàng - Chương 243: Hậu viện mọi việc, ban tên Sở Kiều
Viên Hi dẫn Lưu Toàn vào hậu viện, thần sắc từ chỗ phẫn nộ ban đầu dần dần dịu xuống, rồi hỏi: "Nói cách khác, ngoài ngươi và Trân Nhi ra, chuyện này chưa hề lan truyền ra ngoài phải không?"
"Đúng vậy, nha hoàn Tiểu Mai của Hoa phu nhân phát hiện hình nhân rơm này, liền lập tức báo cho Trân phu nhân. Trân phu nhân sau khi nhìn thấy, dù rất tức giận, nhưng biết Đại phu nhân hiện đang mang thai, không thể để nàng bị kích động, nên đã lập tức giam Tiểu Mai lại, đồng thời bảo tiểu nhân đến tìm hầu gia ngay." Lưu Toàn đáp lời.
"Tốt, làm rất tốt. Trân Nhi quả nhiên biết cách ứng xử đúng mực. Chuyện này tuyệt đối không thể để Mật Nhi biết." Viên Hi nói với vẻ yên tâm.
"Tiểu nhân đã rõ." Lưu Toàn lập tức đáp.
"Ngươi cảm thấy là Khúc Hoa làm ư?" Viên Hi mỉm cười hỏi.
Sau một hồi do dự, Lưu Toàn thành thật nói: "Tiểu nhân cảm thấy có chút kỳ quặc. Hoa phu nhân bản thân cũng đang mang thai, lại thêm vào đó vốn được hầu gia rất mực sủng ái, nàng ta dường như không cần làm đến mức này. Nhất là Tiểu Mai, thân là nha hoàn thân cận của Hoa phu nhân, lại dám bán chủ cầu vinh như vậy, phẩm hạnh của nàng ta rõ ràng có vấn đề. Tiểu nhân cũng không biết trong lời nàng ta có bao nhiêu phần thật, bao nhiêu phần giả."
Khuôn mặt Viên Hi lập tức ánh lên vẻ lạnh lẽo, ra lệnh: "Lập tức bí mật xử tử Tiểu Mai, cũng không cần điều tra thêm. Hãy ém nhẹm chuyện này xuống, tuyệt đối không thể để khoảng thời gian Mật Nhi mang thai này nảy sinh bất kỳ sóng gió nào."
Lưu Toàn khẽ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, nói: "Nặc!"
"Xem ra phải chỉnh đốn lại hậu viện cho tốt. Sau khi xử lý xong chuyện của Tiểu Mai, ngươi hãy triệu tập các vị phu nhân đến chỗ Trân phu nhân vào đêm nay, nói ta có việc muốn dặn dò." Viên Hi nói.
"Nặc!"
...
Không lâu sau đó, trong một biệt viện thanh nhã của phủ, Viên Hi nắm bàn tay nhỏ bé của Dịch Trân, ngồi trong phòng ngủ, ôn nhu nói: "Trân Nhi, lần này muội làm rất tốt. Ổn định nội viện là ưu tiên hàng đầu, chỉ cần không làm rùm beng thành sóng gió, có thể ém xuống được thì cứ ém, sau đó mới báo lại cho ta."
"Minh bạch." Dịch Trân vui vẻ gật đầu đáp.
Viên Hi nhìn gương mặt nhu thuận ấy, tay phải lập tức không thành thật vuốt ve nơi căng đầy của Dịch Trân, chậm rãi luồn vào dưới lớp áo, khẽ xoa nắn. Dịch Trân lập tức sắc mặt ửng hồng, trong mắt ánh lên vẻ xuân tình mờ ảo.
Khóe miệng Viên Hi khẽ cong, lập tức bế bổng Dịch Trân, bước về phía giường.
"Phu quân, trời còn chưa tối." Dịch Trân lập tức xấu hổ nói.
"Không có việc gì, có phải lần đầu đâu." Viên Hi đặt Dịch Trân lên giường, nhẹ nhàng kéo màn trướng xuống, rồi trải chăn lên. Rất nhanh, những âm thanh mê hoặc lòng người liền vang lên. Các nha hoàn đứng canh bên ngoài lập tức mặt đỏ bừng, hầu gia lại giữa ban ngày làm chuyện ấy.
Đến ban đêm, Viên Hi cùng Dịch Trân đi vào chính đường của biệt viện. Ở đó, hơn mười vị nữ tử hoa dung nguyệt mạo, khí chất khác nhau đã chờ sẵn. Có người lộ vẻ nghi hoặc trên mặt, có người tỏ vẻ kích động, còn có người giữ thần sắc tương đối điềm tĩnh.
"Bái kiến phu quân." Đám người lập tức thi lễ nói.
Sau khi khẽ gật đầu, Viên Hi đặc biệt liếc nhìn Khúc Hoa, nhận thấy trong mắt nàng chỉ có sự hiếu kỳ. Đoạn, chàng phất phất tay, cùng Dịch Trân ngồi vào ghế chủ vị, rồi nhìn về phía một nữ tử đoan trang, trang nhã, mang vẻ đẹp cổ điển đang đứng đầu hàng các nàng, ôn nhu nói: "Vận Nhi, lại đây ngồi."
"Tạ phu quân." Hồng Vận sau khi thi lễ, sắc mặt bình tĩnh ngồi xuống bên cạnh Viên Hi, cùng Dịch Trân một người bên tả, một người bên hữu. Nàng chính là trưởng nữ Hồng gia, một trong hai vị bình thê của Viên Hi, bên cạnh Dịch Trân.
Nhìn biểu lộ không buồn không vui này của Hồng Vận, Viên Hi khẽ nhíu mày, nhưng cũng không nói thêm gì.
"Phu quân, người triệu tập chúng thiếp có việc gì vậy ạ?" Hàn Nguyệt, người đang đứng thứ hai bên trái, với cái bụng hơi nhô lên một chút, lập tức tò mò hỏi. Trên gương mặt trái xoan hoàn mỹ không tì vết ấy, ánh lên vẻ thẹn thùng kín đáo. Luận về dung mạo, trừ Chân Mật ra, không mấy ai có thể sánh bằng. Mặc dù năm ngoái, khi Viên Hi khao quân, nàng từng phạm một chút lỗi, nhưng với tính cách biết lỗi biết sửa, cũng khiến Viên Hi nhanh chóng tha thứ. Huống chi sau đó nàng lại mang thai, càng khiến Viên Hi thêm yêu thương mấy phần. Có thể nói nàng là một trong số những phu nhân được sủng ái nhất, chỉ sau Chân Mật.
Viên Hi hiện có một vị chính thê là Chân Mật, hai vị bình thê là Dịch Trân và Hồng Vận. Ngoài ra còn có Hàn Nguyệt, Khúc Hoa, Hồng Tú, Hà Hương, Lý Huyên Huyên cùng mười hai vị thiếp hầu khác.
Viên Hi mỉm cười nói: "Nguyệt Nhi, Hoa Nhi, hai người các muội cũng đang mang thai, đừng đứng nữa, hãy ngồi xuống đi!"
"Tạ phu quân." Hàn Nguyệt và Khúc Hoa, người được Viên Hi đoạt về, lập tức cảm động thi lễ. Sau khi nha hoàn dọn ghế đến, các nàng ngồi xuống một bên. Điều này lập tức khiến các nữ tử khác không khỏi thầm ao ước, đây chính là sự khác biệt giữa có thai và không có thai. Trong phủ, vốn chỉ có chính thê mới được ngồi, mới được cùng Viên Hi dự yến tiệc. Nhưng nếu thiếp mang thai, địa vị cũng sẽ tức khắc đề cao rất nhiều.
"Phu quân, có phải đã xảy ra chuyện gì không ạ?" Một vị nữ tử khác đứng dậy, khuôn mặt dù không được kiều diễm như Hàn Nguyệt và Khúc Hoa, nhưng bộ ngực cao ngất, ít nhất cũng phải cỡ D. Vị này cũng giống như Khúc Hoa, được Viên Hi đưa về khi chàng cải trang ở bên ngoài, tên là Liễu Linh. Bất quá, tuy nàng nhập phủ sớm hơn Khúc Hoa, nhưng cái bụng quả thật 'không chịu tranh khí', giờ vẫn chưa mang thai.
"Cũng không có việc gì lớn. Lần này gọi các muội đến, chính là muốn nói cho các muội biết, gần đây ta nghe nói nhiều chuyện, rằng các muội thường xuyên tranh giành sủng ái trong nội viện, gây ra không ít động tĩnh. Hôm nay, ta nói thẳng với các muội một câu: có lần thứ nhất thì sẽ không có lần thứ hai. Các muội làm gì, đừng tưởng ta không biết, chỉ là những trò vặt vãnh này, ta không có thời gian, cũng chẳng có tâm tình mà quản. Nhưng nếu hoàn toàn không biết kiềm chế, hoặc còn muốn giở trò khôn vặt, thì kết cục tất sẽ bi thảm." Viên Hi sắc mặt chậm rãi trở nên nghiêm túc.
Chúng nữ lập tức giật mình, có vài người thậm chí toàn thân run lên, sắc mặt trắng bệch.
Viên Hi sau khi lướt mắt một lượt, nói: "Kỳ Nhi, muội làm sao vậy, sắc mặt khó coi thế kia?"
Trần Bích Kỳ, với dáng người uyển chuyển tinh tế, vẻ thanh tú nhu thuận như tiểu thư khuê các, lập tức giật mình, vội vàng nói: "Nô gia có chút không khỏe."
"Thật sao? Vậy muội cần chú ý nghỉ ngơi nhiều hơn." Viên Hi ôn hòa nói.
"Tạ phu quân." Trên trán Trần Bích Kỳ lập tức lấm tấm mồ hôi.
"Phu quân yên tâm, chúng thiếp tỷ muội nhất định sẽ sống hòa thuận, tuyệt đối không làm ảnh hưởng đến đại nghiệp của phu quân." Hồng Tú, người từng là thị nữ của Chân gia, lập tức thông minh vội vàng nói.
"Vậy là tốt rồi. Lời ta nói hôm nay cũng chỉ là muốn nhắc nhở các muội một câu. Giờ đây Liêu Đông vừa mới bình định, ta có rất nhiều việc phải lo. Các muội tốt nhất đừng làm quá lên. Một khi có ai làm sai, ta tuyệt không tha thứ." Viên Hi cố ý liếc nhìn Trần Bích Kỳ.
"Nặc!" Chúng nữ lập tức đáp.
"Tốt, vậy các muội hãy trở về đi!" Viên Hi phất phất tay.
"Nặc!" Chúng nữ lập tức chậm rãi cáo lui.
"Trân Nhi, ta có vài lời muốn nói riêng với Vận Nhi. Hôm nay sẽ không ngủ lại đây." Lúc này, Viên Hi nói khẽ.
"Nặc!" Dịch Trân thầm ghen tị liếc nhìn Hồng Vận.
Sau khi Viên Hi cùng Hồng Vận rời khỏi biệt viện, họ đi dạo trong hoa viên của phủ. Nhìn trăng sáng trên đỉnh đầu, Viên Hi mở miệng nói: "Nàng rất rõ ràng, một khi đã trở thành nữ nhân của ta, ta tuyệt đối không thể để nàng rời đi."
Hồng Vận khẽ cắn bờ môi, yên lặng cúi đầu.
"Chuyện xảy ra quá nhanh, ta lúc ấy cũng không hỏi rõ ràng. Ta biết trong lòng nàng khẳng định còn có oán khí, nhưng vẫn hy vọng nàng hãy kiềm chế một chút. Nàng thân là bình thê của ta, tương lai địa vị có lẽ sẽ còn cao hơn. Ngày nào cũng nghiêm mặt, luôn không được tốt cho lắm. Nếu nàng không nguyện ý, ta không đến chỗ nàng nữa là được." Viên Hi sau khi nói xong, nhìn Hồng Vận vẫn cúi đầu, không nói một lời, lập tức khẽ thở dài, nói: "Lưu Toàn, đến Chính Vụ Đường."
Lưu Toàn sững sờ một chút, nhưng vẫn vội vàng đáp: "Nặc!"
Sau khi Viên Hi có chút thất vọng rời đi, Hồng Vận chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn bóng lưng Viên Hi, trong mắt hiện lên nước mắt.
"Tiểu thư, sao người không giữ hầu gia lại? Kì thực chuyện đó chẳng liên quan gì đến hầu gia, đều là do lão gia quyết định. Hơn nữa, hầu gia chẳng những hùng tài đại lược, oai hùng bất phàm, mà địa vị lại cao quý dị thường, sau dòng dõi tứ thế tam công. So với Dương công tử, kẻ chỉ biết thơ văn, tay trói gà không chặt, thì hầu gia mạnh hơn đâu chỉ ngàn lần! Người khác không biết, nhưng Tiểu Kiều rất rõ ràng, người và Dương công tử kia ngay cả tay cũng chưa từng nắm, lần đầu tiên của người chính là dành cho hầu gia, hầu gia cũng bảo vệ người hết mực. Tại sao người lại thờ ơ như vậy chứ?" Một nha hoàn mặt tròn, ánh lên vẻ lanh lợi, nhiều nhất mười lăm mười sáu tuổi, nóng nảy đi tới.
"Tiểu Kiều, ngươi không hiểu. Ta không quan tâm chàng mạnh mẽ đến mức nào, ta chỉ hy vọng có một phu quân chỉ yêu mình ta." Hồng Vận bi thương nói.
"Chẳng lẽ người còn vương vấn Dương công tử? Ta nghe nói hắn đã rời đi từ lâu rồi." Tiểu Kiều sốt ruột nói.
Hồng Vận cười khổ lắc đầu, nói: "Hắn chỉ là một khách qua đường trong cuộc đời ta mà thôi. Trước kia ta có chút hận Viên Hi đã cướp ta về, nhưng từ khi hiểu rõ chàng hơn, ta phát hiện chàng đối ngoại anh minh quả quyết, đối nội lại yêu thương che chở. Chẳng biết từ lúc nào, chàng đã in sâu vào lòng ta, khiến ta chẳng thể dung nạp bất cứ ai khác. Ta chỉ là không thể vượt qua được rào cản trong lòng mình, bởi vì người Viên Hi yêu nhất, vĩnh viễn là Chân Mật, chứ không phải ta Hồng Vận."
"Tiểu thư!" Nghe nói như thế, Tiểu Kiều mới rốt cuộc biết nguyên nhân thực sự khiến tiểu thư nhà mình thờ ơ hầu gia. Nhìn biểu lộ cô tịch, cao ngạo này của Hồng Vận, đột nhiên ánh mắt nàng chợt lóe lên, kéo tay phải của Hồng Vận, rồi đuổi theo về hướng Viên Hi vừa rời đi.
"Tiểu Kiều, ngươi làm gì vậy?" Hồng Vận lập tức kinh ngạc nói.
"Đi giữ hầu gia lại! Mặc kệ tiểu thư người nghĩ thế nào, nhưng có thể khẳng định là người yêu tha thiết hầu gia. Chuyện không thể cứ như thế này được! Ta cũng nghe thấy lời hầu gia nói, không chừng sau này người sẽ không đến tìm tiểu thư nữa!" Tiểu Kiều trên mặt hiện lên vẻ kiên nghị.
"Ta không đi." Hồng Vận lập tức cự tuyệt nói.
"Vậy ta đi!" Tiểu Kiều đột nhiên nhanh chân chạy, khi cuối cùng nhìn thấy bóng lưng Viên Hi, nàng vội vàng vọt tới, hai tay dang rộng chặn trước mặt chàng, trên mặt tràn đầy dũng khí.
Lúc này, Viên Hi đang cùng Lưu Toàn bàn bạc về những điểm khả nghi của Trần Bích Kỳ và chuẩn bị phái người âm thầm theo dõi cẩn thận, thì đột nhiên cảnh tượng này xảy ra, khiến mọi người sững sờ.
"Làm càn!" Lưu Toàn sau khi nhìn rõ, lập tức phẫn nộ nói: "Chỉ là một nha hoàn, lại dám cản đường hầu gia!"
Nhìn Tiểu Kiều đang thở hồng hộc trước mặt, Viên Hi ngăn Lưu Toàn lại, ngạc nhiên nói: "Ngươi là nha hoàn của Vận Nhi phải không?"
Tiểu Kiều lập tức quỳ trên mặt đất, mặt tràn đầy mong đợi nói: "Hầu gia, phu nhân hy vọng người có thể ở lại bầu bạn cùng nàng."
"Tiểu Kiều!" Lúc này Hồng Vận cũng theo sau, khi thấy cảnh này, trên mặt nàng lập tức lộ ra một tia cảm động.
Viên Hi quay đầu liếc nhìn Hồng Vận, nhìn ánh mắt mê hoặc ấy của nàng, rồi chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng nắm lấy tay phải của Hồng Vận, ôn nhu nói: "Nàng hà tất phải tự làm khổ mình như vậy? Ta có lẽ rất đa tình, nhưng nàng chính là bình thê của ta, làm sao ta lại không coi trọng nàng được? Có lẽ ta không thể hoàn toàn giữ được sự cân bằng, nhưng ta sẽ tận lực cố gắng theo hướng đó."
Nghe nói như thế, nước mắt cảm động của Hồng Vận lập tức trào ra khóe mi, rồi nàng ngả vào lòng Viên Hi.
Thấy cảnh này, Lưu Toàn nở nụ cười, nhìn Tiểu Kiều đang vui vẻ không thôi ở bên cạnh, tán thưởng nói: "Con bé nha đầu này, chẳng những thông minh, mà dũng khí còn phi phàm, hiếm có, hiếm có!"
Tiểu Kiều lập tức cười khúc khích gãi đầu. Sau khi cùng Hồng Vận bước tới, Viên Hi nhìn Tiểu Kiều, mỉm cười hỏi: "Ngươi tên là gì?"
"Bẩm hầu gia, nô tỳ tên là Tiểu Kiều, là tiểu thư đặt cho nô tỳ." Tiểu Kiều lập tức trả lời.
"Không có họ sao?" Viên Hi hỏi.
"Không có ạ." Tiểu Kiều lắc đầu.
"Phu quân, Tiểu Kiều là người Kinh Dương, từ nhỏ đã mồ côi cha mẹ, sống bằng nghề ăn xin. Thiếp thấy nó lanh lợi, nên đã nhận nuôi." Hồng Vận ôn nhu nói.
Viên Hi nhẹ gật đầu, nói: "Tiểu Kiều, ngươi tận tâm vì chủ, dũng khí hiếm có. Bổn hầu liền đặt cho ngươi một họ!"
"Cảm ơn hầu gia!" Tiểu Kiều lập tức kích động nói.
"Kinh Dương còn được gọi là đất Sở. Ngươi đã đến từ nơi này, vậy thì tốt. Từ hôm nay trở đi, ngươi sẽ được gọi là Sở Kiều." Viên Hi mỉm cười nói.
"Sở Kiều!" Ánh mắt Tiểu Kiều ánh lên vẻ hưng phấn tột độ.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.